Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "velenoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VELENOSO EN ITALIANO

ve · le · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELENOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Velenoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VELENOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «velenoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de velenoso en el diccionario italiano

La primera definición de venenoso en el diccionario es que es veneno, que contiene veneno: sustancias venenosas; hongos venenosos; una bebida venenosa Otra definición de venenoso es seriamente perjudicial para la salud: en las grandes ciudades ahora hay un aire venenoso. Venenoso también es moralmente, espiritualmente dañino: una propaganda venenosa de valores falsos; libros venenosos

La prima definizione di velenoso nel dizionario è che è veleno, che contiene veleno: sostanze velenose; funghi velenosi; una bevanda velenosa. Altra definizione di velenoso è gravemente nocivo alla salute: nelle grandi città si respira ormai un'aria velenosa. Velenoso è anche moralmente, spiritualmente nocivo: una velenosa propaganda di falsi valori; libri velenosi.


Pulsa para ver la definición original de «velenoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VELENOSO


arenoso
a·re·no·so
bisognoso
bi·ʃo·gno·so
cancrenoso
can·cre·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
dannoso
dan·no·so
endovenoso
en·do·ve·no·so
fienoso
fie·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
intravenoso
in·tra·ve·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
lichenoso
li·che·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
penoso
pe·no·so
renoso
re·no·so
sommacco velenoso
sommacco velenoso
spinoso
spi·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VELENOSO

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VELENOSO

affannoso
annoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
fascinoso
ferruginoso
franoso
ingegnoso
lanoso
legnoso
macchinoso
membranoso
ominoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
vergognoso
vinoso
voluminoso

Sinónimos y antónimos de velenoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VELENOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «velenoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de velenoso

ANTÓNIMOS DE «VELENOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «velenoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de velenoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VELENOSO»

velenoso acerbo acido acre acrimonioso acuto adolescente aggressivo amaro aspro astioso attossicato audace avvelenato avventuroso basso bilioso brusco brutto cattivo caustico contrario corrosivo corruttore criminale velenoso treccani velenóso letter venenóso tardo venenosus venenum veleno rifatto agisce come contiene arriva italia pesce palla scatta allerta anche sicilia arrivato mediterraneo autorità italiane preferiscono diffondere notizia capire meglio questione pescato acque corriere carni possono provocare gravi intossicazioni alcuni casi decesso allarme alghe tossiche traduzione dicios traduzioni baneful poisonous

Traductor en línea con la traducción de velenoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VELENOSO

Conoce la traducción de velenoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de velenoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有毒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

venenoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

poisonous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विषैला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ядовитый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

venenoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিষাক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

toxique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beracun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

giftig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

有毒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유독 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

poisonous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

độc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விஷ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विषारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zehirli
70 millones de hablantes

italiano

velenoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trujący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отруйний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

otrăvitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δηλητηριώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

giftige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

giftig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

giftige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra velenoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VELENOSO»

El término «velenoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.177 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «velenoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de velenoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «velenoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VELENOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «velenoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «velenoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre velenoso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «VELENOSO»

Citas y frases célebres con la palabra velenoso.
1
Frank Herbert
Non conosco niente di più velenoso che marcire nella puzza del proprio autocompiacimento.
2
Claudio Magris
Io, distruggerlo? Piuttosto farmi mordere da un serpente cento volte più velenoso di quella banale infezione, piuttosto.
3
Robert Muller
Decide di perdonare: perché il risentimento è negativo; il risentimento è velenoso; il risentimento diminuisce e divora l’ego.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VELENOSO»

Descubre el uso de velenoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con velenoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia illustrata del nazismo
Pubblicato nel 1938 II fungo velenoso è uno dei libri di testo per le scuole in cui emergeva con più chiarezza la virulenza antisemita diffusa nella società tedesca: Il piccolo Franz è andato con la mamma a cercare funghi nel bosco. [...] Strada ...
‎2002
2
L’essenza impura del fiore più velenoso
FLORIANA SEMENZIN. © Floriana Semenzin L'essenza impura del fiore più velenoso Editrice GDS Via G.Matteotti 23 20069 Vaprio D'Adda-Mi Tel 02.9094203- email: ...
FLORIANA SEMENZIN, 2013
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Va anche tenuto presente che qualunque fungo commestibile può diventare velenoso quando non sia più fresco e si trovi in uno stato di incipiente putrefazione, con il conseguente sviluppo di sostanze dotate di forte potere tossico (ptomaine) ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
4
Manuale di guida sicura
Velenoso. Liquido del cambio automatico: olio poco denso, in genere rosso, dall' odore caratteristico. Controllatene le caratteristiche confrontandolo col liquido sul - l'astina del livello dell'olio del cambio. Velenoso, piuttosto infiammabile.
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
Dec. 3. ЛПога lo fe ri velenosamente , che colla spada lo passó per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di Velenoso. Vit. Bënv. Celt. a3S. Costei velenoseita, Г ebbe mollo per male [ cioè: rabbiosetta , sdcgnoselta ] . f VELENOSÍSSIMO .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Bene. Celi. oso. Costei vetenosetta I'ebbe molto per male. VELENOSISSIMO, Ve- le-no-sis-si-mo. [Add. m.] superl. di Velenoso. -, Venenosisstmo, sin. Fir. Disc. on. so. Più sicuro può dormir uno sopra il nido d'una serpe Velenosissima, che ec.
‎1856
7
Oblomov:
Ivan Aleksandrovic Goncarov. «E come no?», ripeté Il'ja Il'iè. «Tu mi intossichi l' esistenza». «Io non sono velenoso», tenne duro Zachar. «Perché vienia seccarmi con l'appartamento?». «E cosa devo fare?». «E io cosa devo fare?».
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
VELENOSO alla': ,lfldildt Salute. Jug. R. La cui velenosîtà , riccome diviene dell' altro fiere , i: più dura , che la povertà. Com. In]: 9. A denotare la corruzione e vclcnositade dcll'eretica pravitzà. Yluuoso , Vc-lc-nó-so. Add. m. Che per sua natura ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
9
Atti della ... Riunione degli Scienziati Italiani: tenuta in ..
La Tarantola ha realmente un apparecchio velenoso molto sviluppato : però in un tempo in cui l'anatomia degli Insetti era pressochè ignorata, Caputo, siccome agevolmente rilevasi dai caratteri di situazione , di rapporto e di struttura , che ...
Riunione degli Scienziati Italiani, 1845
10
Le zanzare sono tutte puttane
Ma, soprattutto, quando in TV si parla di serpenti, bisogna fare sempre vedere il più velenoso di tutti. Altrimenti la gente si annoia e cambia canale. Ora: per definizione, di serpente più velenoso al mondo ce n'è uno solo. Il “più” velenoso.
Beppe Tosco, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VELENOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término velenoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Degustazioni pericolose a Expo: il test del pesce palla velenoso
Il pesce palla è approdato a Expo. Per la prima volta in Italia, ma anche in Europa (dove è vietata l'importazione) si può vedere come si prepara e lo si può ... «La Repubblica, May 15»
2
Pescato a Pozzallo un raro esemplare di pesce velenoso
Il Logacephalus, chiamato anche "pesce palla argenteo", è estremamente velenoso: alcune sue parti contengono difatti tetradotossina, una sostanza che ... «CorrierediRagusa.it, May 15»
3
One Direction, Malik e Tomlinson: il litigio velenoso è su Twitter
One Direction, Malik e Tomlinson: il litigio velenoso è su Twitter Un litigio tra (e da) ragazzini a colpi di tweet. Il componente uscente degli One Direction, Zayn ... «La Repubblica, May 15»
4
Trentottenne morso da ragno velenoso
Un turista romano è ricoverato all'ospedale Brotzu di Cagliari per una grave insufficienza epatica causata forse dal morso di un'argia, ragno velenoso molto raro ... «L'Unione Sarda, May 15»
5
Cerca di baciare un serpente velenoso, finisce in ospedale
Cerca di baciare un serpente, si ritrova in ospedale: la storia di un giovane ragazzo negli Stati Uniti, morso sulle labbra da un velenoso mocassino d'acqua. «il Giornale, Abr 15»
6
Una piccola ranocchia 'dorata' è l'animale più velenoso al mondo
Malgrado la grandezza, nel suo piccolo corpicino ha abbastanza veleno per uccidere più di 20mila topi o anche oltre dieci persone. La tossina prodotta da ... «Adnkronos, Abr 15»
7
Tenta di uccidere figlia dell'ex compagno con un gioco velenoso
La bimba - un anno - ha rischiato di morire dopo per aver sfiorato le bacche velenose contenute dentro un sonaglio donatogli dalla sorellina, inconsapevole del ... «Corriere della Sera, Feb 15»
8
Catturato il rarissimo capolepre, pesce super velenoso
OROSEI. Un rarissimo esemplare di Capolepre (Lagocephalus lagocephalus) è stato catturato in località Santa Maria nel Golfo di Orosei, ed è stato sottoposto ... «La Nuova Sardegna, Feb 15»
9
Qual è il serpente più velenoso del mondo?
Questo perché il taipan dell'interno (Oxyuranus microlepidotus), detto anche serpente piccolo-scalato o serpente fiero, ha non solo il veleno più tossico ma è ... «National Geographic Italia, Ene 15»
10
Un ragno velenoso tra le banane. "Ho rischiato moltissimo"
Il veleno è infatti in grado di agire sui canali neuronali del sodio, provocando una serie di effetti come vomito e diarrea e, nel 2-3% dei casi, la morte. Oggi i ... «Il Resto del Carlino, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Velenoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/velenoso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z