Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venir giù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIR GIÙ EN ITALIANO

venir giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIR GIÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venir giù es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIR GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
calar giù
calar giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIR GIÙ

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIR GIÙ

acagiù
bigiù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù
tornare giù

Sinónimos y antónimos de venir giù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIR GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venir giù» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venir giù

ANTÓNIMOS DE «VENIR GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «venir giù» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de venir giù

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIR GIÙ»

venir giù cadere calare discendere piovere scendere smontare arrampicarsi ascendere montare salire venir giù wordreference deprezzarsi frasi negative ripugnare nauseare quel modo comportarsi buttar compilare affrettatamente traduzione dicios traduzioni descendre miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti meno male doveva tutto oggi sentire guru citazione originalmente inviato pecoranera fuggo anzi apro thread espongo pubblico ludibrio fuggire vigliacchi bisogna portale

Traductor en línea con la traducción de venir giù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIR GIÙ

Conoce la traducción de venir giù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venir giù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bajar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Come down
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीचे आ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спускаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবতরণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

descendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

turun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herunterkommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

落下
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내려와
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

medun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழே வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खाली येऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşmek
70 millones de hablantes

italiano

venir giù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zejść
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спускатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατέβει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afkom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma ner
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme ned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venir giù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIR GIÙ»

El término «venir giù» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venir giù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venir giù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venir giù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIR GIÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venir giù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venir giù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venir giù

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIR GIÙ»

Descubre el uso de venir giù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venir giù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... snidiare 5 far venir giù. .beenntettommem v. a. (Ем-ед. von fom: men) venir giù, venir a basso, scendere, discendere; fig. venire al di sotto; cadere al basso; esser ridotto in minore stato ; impoverire; scadere.; declinare; abbassarsî, decadere; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
»0»: fcebeti) levar giù tor giù. herunterhelfen, v. a. ajotar a feendere» ad andar giù. herunter ja|ett, v. a. feacciare, cacciare d'altu a baflo; fnidiare; tar venir giù. hetunterf ommen, v. ». (irreg. »on : t om* men) venir giù, venir a baflb; feendere ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
... ab eterno. fjerut), «t;«. d?alto in basso ; in gin j fyerabfommen, discendere ; own 23erge - -, giù dal monte. J>trabbr ingerì, v. a. portar giù, a basso ; pari. l) erabgebra$t. erobdlen, v. n. scendere, venir giù in fretta. -fiero l)f a t)ren , v. n. scendere ...
Francesco Valentini, 1837
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Herabhohu , -langen , -lassen, v.. a. fare scendere , far venir giù, condurre giù ah- bastare, calare, avvallare, desccndre. {sich Herablassei», v. r. Jig. abbassarsi , umiliarsi, addo- mesticarsi, s'abaisser, con- dcscendie, se familiariscr.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
... chev lo -deve toccare con 'la bacchetta sù la groppa , acciò. non dia indien-oz: Mà se rincula nel venir giù , dovrassi ;appena gionto in terra , avanzarlo un ' piccol passo , e subito chiamarlo ad un' altra -posata ., sempre avanzando , e così ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
6
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
Non ha da effer cantinata , perche venendo giù il Cavallo non farà con unione , mentre fi slunga per andar avanti , e per levargli quefto difetto è neceffario nel chiamarlo forgere le mani , mà verlb il voftro petto, mantenendolo nel venir giù, che ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
7
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Riman dunque ilpoter venir giù tutto intero; e vien giù tutto intero, dove a poterlo si aiuti con un po'di forza di mano che dia al cannellino una bastevole scossa all' ingiù, e coll'impeto che per essa imprime.nell'argento supplisca quel vigore che ...
Daniello Bartoli, 1844
8
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
... che tutto tutto il fuo pefo fia foftenuto dal Piano , e nulla forza eferciti il Cilindro di calar giù per lo Piano . Ed io ho villo Monti di neve, adir così , foflenerli fopra i tetti inclinati delle abitazioni ne' paell boreali , e non venir giù per quei Piani ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 (= to collapse) crollare, venir giù • the ceiling came down il soffitto crollò 1.2 (= tofali) cadere, cascare, venir giù • to e. down in the world cadere in basso, perdere importanza o prestigio • the barri- ers between national markets came down in ...
Fernando Picchi, 2004
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Tomo secondo che comprende il dizionario tedesco-italiano composto a norma del vocabolario del sig. Adelung .. Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung. - '5,76 Sperti p Q, venir/giù, venirL a basso; scendere, dlscendere. fig.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIR GIÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venir giù en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marino e il comune di Roma: perché è l'ultima chance
... basti nemmeno questo e che quella presentata come la cosiddetta “fase 2” non sia altro che una mano di vernice su un muro destinato comunque a venir giù. «Panorama, Jul 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Riprendere la propria bici e venir giù verso Andria, pedalando questa volta poco per via della discesa ma godendosi il panorama circostante grazie agli ... «AndriaViva, Jul 15»
3
Iva su bollette, consumatore vince contro Enel. "Quella sulle accise …
Eppure, dal sassolino può venir giù una valanga. E questa volta a favore dei consumatori. Secondo Federconsumatori, che da anni contesta l'applicazione di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Ritardi tramvia, Nardella a sindacati: "Aiutateci, non state alla finestra"
Vorrei invitare chi fa facili critiche, stando alla finestra, di rimboccarsi le maniche e venir giù a darci una mano”. E qui, Nardella ricorda come “fino ad un anno fa i ... «FirenzeToday, Jul 15»
5
Crolla il moletto, via i bagnanti
«Eravamo lì tranquilli, – aggiunge Franco Sancasciani – poi abbiamo visto il moletto venir giù: fortuna che l'ha fatto molto lentamente e abbiamo fatto in tempo a ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Terni, Miranda: crolla muro del cimitero
Il muro Perché a venir giù è stato un – altro – pezzo di muro del cimitero di Miranda, alla periferia di Terni e la rabbia dei residenti, ma anche di chi in quel ... «umbriaON, Jul 15»
7
Roma, si compie il rito della girandola: mille luci su Castel Sant'Angelo
Come che qualcosa facesse venir giù lo stesso cielo”. Con queste parole Paride De Grassis, maestro delle Cerimonie Liturgiche di Papa Giulio II, descriveva la ... «Il Messaggero, Jun 15»
8
Anche Genova dice addio alla rivoluzione arancione
L'ultima colonna a venir giù è quella genovese. La rivoluzione arancione è completamente scolorita. Era il 2012. Sembra trascorso un decennio. Anche perché ... «il Giornale, Jun 15»
9
Palazzina di via al Persico cade a pezzi. I vicinanti: “Abbiamo paura”
... delle abitazioni confinanti continuano a lamentare la preoccupante situazione e non nascondono il timore che la palazzina possa venir giù e coinvolgerli. «FoggiaToday, Jun 15»
10
Dall'inferno al paradiso La Dinamo riapre la serie
... il pareggio, ancora con un tiro da tre a 2' dalla fine, che ha fatto venir giù il Palaserradimigni. Il momento-Dinamo che tutti stavano aspettando in questa serie, ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venir giù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venir-giu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z