Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venir meno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIR MENO EN ITALIANO

venir meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIR MENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venir meno es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIR MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venire meno
venire meno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIR MENO

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIR MENO

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

Sinónimos y antónimos de venir meno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIR MENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venir meno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venir meno

ANTÓNIMOS DE «VENIR MENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «venir meno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de venir meno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIR MENO»

venir meno alterarsi andare deliquio annebbiarsi appannarsi cedere confondersi decadere declinare degenerare degradare deteriorare difettare disfare esaurirsi invecchiare mancare offuscarsi peggiorare perdere conoscenza sensi scadere scarseggiare schiantare schiattare scoppiare parole risultato diretto cessare finire terminare avere termine concludersi smettere chiudere come dice altro modo dire wikizionario significato più generale esserci morire venuto droop languish lapse renege traduzione traduzioni dicios miglior gratuito pagina della ricerca funz trovati altri termini correlati controlla altre inglesi promessa rimangiarsi mantenere vocabolo suoi composti discussioni forum wordreference forums cosi lega acquista capacita torsione flessibilita elevate tuttavia vengono sollecitazione stress glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi

Traductor en línea con la traducción de venir meno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIR MENO

Conoce la traducción de venir meno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venir meno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

消失
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desaparición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to fail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लापता होने के
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختفاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

исчезновение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desaparecimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্তর্ধান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disparition
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehilangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verschwinden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

失踪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사라짐
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngilang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biến mất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காணாமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दृष्टीआड होणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yok olma
70 millones de hablantes

italiano

venir meno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zniknięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зникнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispariție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαφάνιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdwyning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försvinnande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsvinning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venir meno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIR MENO»

El término «venir meno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.764 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venir meno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venir meno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venir meno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIR MENO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venir meno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venir meno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venir meno

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VENIR MENO»

Citas y frases célebres con la palabra venir meno.
1
Mikhail Bulgakov
Nessun uomo può venir meno alla propria parola d’onore, perché altrimenti sarebbe impossibile vivere in questo mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIR MENO»

Descubre el uso de venir meno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venir meno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Venir meno, vale anche Scemare di potenza. « Ar. Fur 33. 8. Faceal , perciocchè più 'l romano Impero vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) + giii. Per Mancar di parola. Bocc. nov. 41. 12. Cipseo rispose sempre, sè averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
canz. 8. 6. Che mi fanno anzi tempo venir meno. Eson. 3g. Io sentia dentro al cuor già venir meno Gli spirti. §. IV. Venir meno per Mancare. Lalin. deesse, defìcere. Gr. airawas, eXXst'ireiv. Te- sorelt. Br. 3. i5. Venir non ti potria La tua ricchezza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Petr. Canz. l. 6 part. L (C) Com'i' senti' me tutto venir meno. E son. 3?. ivi: lo sentîa dentro al cor già venir meno Gli spirti. Dant. Inf. 5. hl_entre c_heÌl'uno spirto questo disse, L'altro piangeva Si che di pietade lo venni men. _ _ _ [T.l Venir meno, ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
I Fiori Della Poesia
c.i.c venir uolontzl,o delîderio di giacere,ouer' ufar carnalniente con donue,lz37. col. feconda,c venir'alle mani iia..c.t. b venir male,oiier dil'grariam linilìro alienimento,xoo.c.i.b venir forino,z43. c. z.. b venir a piede per terra,199.c.a.c venir meno ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
Il venir meno dell'interesse creditorio (e della causa del contratto che ne costituisce la fonte) può essere, dunque, legittimamente determinato anche dalla sopravvenuta impossibilità di utilizzazione della prestazione, qualora essa si presenti ...
Luigi Viola, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
Fare a meno, di cosa, e coll'inf. Targ. Alimurg. 24. Nelle terre poco affinate il grano non può fare a meno di non nascere a mucchietli. — Non posso fare a meno di non dire; il secondo Non è superfluo. 20. Venir meno. Svenirsi, Perder gli spirili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cora* io senti* me tutto venir meno. E son. З9. lo sentía dentro al cuor gik venir meno Gli spirti- Ф Dornt. Inf. 5. Montre che Г uno spit to questo disse, L* allro piangeva si , .che di pietade lo venni men. (C) # §. XVII. Venir таю , vale anche Moriré.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nomina e revoca degli amministratori di società
ed immediatamente produttiva di effetti sia che subordini la decadenza dell'intero consiglio di amministrazione al venir meno della maggioranza degli amministratori sia che la faccia conseguire al venir meno di una minoranza (nel caso di ...
Cesare Conforti, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venir meno, vale anche Scemare di potenza, m Ar. Fitr. 33. 8- Fa- ceal , perciocché più '1 romauo Impero Vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) f g. III. Per Mancar di parola. Bocc. nov. il- 12- Cipseo rispose sempre, se averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Clpseo rispose sempre, se averla promessa a Pasimunda, nobile giovane Rodiano, al quale non intendeva venir meno. Son. Ben. Varch. 4. so. Non la leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. ” Bocc. g. o. n. a. Dunque ...
‎1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIR MENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venir meno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi …
... semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi dal venir meno di capital gain ... anno fa sulla quale pesa però il venire meno delle plusvalenze finanziarie ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere ... non fa venir meno l'obbligo patrimoniale di uno dei genitori di contribuire, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris Venuto meno il rapporto …
Il vicesindaco di Milano Ada Lucia De Cesaris ha rassegnato le sue dimissioni: "Difficoltà non più sormontabili per il venir meno del rapporto di fiducia con una ... «Milano Fanpage, Jul 15»
4
Nuovi provvedimenti per l'agricoltura sociale: viva soddisfazione …
Per questo non possono venir meno le conoscenze del mondo agricolo, come non possono venir meno le conoscenze del mondo dell'assistenzialismo sociale. «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Flash mob del sindaco di Eraclea contro la ripartizione dei profughi
"Il venir meno agli impegni assunti dal Prefetto nel corso del pubblico incontro del 13 giugno - attacca Talon - ha fatto anche venir meno i presupposti della ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
"Troppo potere ai direttori nelle scuole"
... giudicando corretta la sua scelta di richiedere il trasferimento del docente interessato, in seguito al venir meno del suo rapporto di fiducia con quest'ultimo. «Ticino News, Jun 15»
7
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir meno di una ... che potrebbero portare in tempi brevi al venir meno di una significativa voce di ... «Umbria 24 News, May 15»
8
Mauro rincara la dose: “Stagione fallimentare, vi spiego perché a …
“A venir meno quest'anno è stato l'allenatore. In questo biennio avrebbe dovuto seminare il raccolto dei prossimi dieci anni. Invece si va incontro a una nuova ... «SpazioNapoli, May 15»
9
Imperia: Giuseppe Calia non le manda a dire "Nell'imperiese ci sono …
"Per colpa di questi ho perso di credibilità nei confronti dell'azienda, la quale ha emesso un preavviso di licenziamento per venir meno del rapporto di fiducia". «SanremoNews.it, May 15»
10
Soncino. Il Pd locale non sosterrà Moro alle elezioni. Piloni …
Nuovi equilibri nel fronte soncinese di centrosinistra: in vista delle elezioni amministrative, la sezione locale Pd “ha deciso di venir meno al percorso delle ... «Crem@ on line, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venir meno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venir-meno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z