Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venir meno a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIR MENO A EN ITALIANO

venir meno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIR MENO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venir meno a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIR MENO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venire meno a
venire meno a
vicino a
vicino a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIR MENO A

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIR MENO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
volto a

Sinónimos y antónimos de venir meno a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIR MENO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venir meno a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venir meno a

ANTÓNIMOS DE «VENIR MENO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «venir meno a» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de venir meno a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIR MENO A»

venir meno a deludere denunciare disattendere infrangere ingannare mancare rompere sbagliare scontentare sgarrare tradire trasgredire violare adempiere assolvere compiere eseguire mantenere onorare ottemperare rispettare soddisfare svolgere tenere traduzione anche fallire cadere collassare fail failed adesso devono questa promessa rimangiarsi vocabolo suoi composti discussioni forum venire wikizionario qualcosa impegno come viene dice processo risultato prodotto incerto mente parole diretto disilludere speranze includono esempi reverso disparition objet litige cours instance trop tard pour revenir engagements glosbe europarl they must this promise ciò importa veramente della giuramento collins dictionaries official italian over translations words dizionari corriere sera qlcu mancano forze

Traductor en línea con la traducción de venir meno a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIR MENO A

Conoce la traducción de venir meno a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venir meno a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在失败
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fallar en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get off to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में विफल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الفشل في
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потерпеть неудачу в
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

a falhar em
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মধ্যে ব্যর্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´échec
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gagal dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zum Scheitern verurteilt in
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

で失敗します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실패하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo gagal ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thất bại trong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோல்வி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपयशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başarısızlığa
70 millones de hablantes

italiano

venir meno a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepowodzenie w
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зазнати невдачі в
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să eșueze în
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να αποτύχει στην
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om te misluk in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att misslyckas i
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å mislykkes i
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venir meno a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIR MENO A»

El término «venir meno a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venir meno a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venir meno a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venir meno a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIR MENO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venir meno a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venir meno a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venir meno a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIR MENO A»

Descubre el uso de venir meno a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venir meno a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de'buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. E cap. 3g. Non è leggerezza il venirti meno , se sarà cosa alcuna di nuovo nata. §.V.Aver meno alcuna cosa vale Mancarne, Esserne  ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana
E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de'buoni, che venir meno a'buoni per cagione de'cattivi. S. v. Venir meno di alcuna cosa, vale Perderne. Sen. Pist. 24. Ti ricorVocabolario T. II. do che tu non sottometti l'animo tuo in questa ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. V. Venire. Venir Bene ad uno, per Mancargli di promessa. Non attenergli la parola. Sen. Ben. Varch. 4. 39. (M.) Non è leggerezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Sen. Ben. l'orch. L. 28. (C) Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. V. \'i-:NlltE. Venir meno ad uno, per Mancarin di promessa, Non attenerin la parola. Sen. Ben. Varch. 4.
Niccolò Tommaseo, 1871
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed è il mighore giovan- ancora a cattivi per amore de' buoni , che venir meno a' buoni per cagione de* cat- livi ». V. VENIRE. (С) • g. XXI. Venir meno, vale anche Scemare di potenza. V. VENIRE. (С) MENO. Nome comparativo, e talara si usa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. nua-u. 5. Perchè io quasi' sbigot'tiio della bella difesa, che :n'era venuta meno, assai me ne 'sconfortai . Human/arci). 4. 28. Ed .è *il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni , che venir meno a' _buoni per cagione de' cattivi.
‎1747
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Vit. SS. Pad. a. a63. Fa dunque come bai incominciato , e frequenta la chiesa , e Iddio non ti verri meno. (V) Sen. Ben. Varch. 4- 28. E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de* buoni, che venir meno a'buoni per cagione de' cattivi. # §.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che Venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. * S. V. Venir meno di alcuna Cosa, vale Perderne. Son. l'ist. 24. Ti ricorÎ'ot'abolario T. Il. da che tu non sottometti l'animo tuo in questa ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a'buoni per cagione de' cattivi. # S. V. Venir meno di alcuna cara, vale Perderne. Sen. Pisl. Ti ricorVocabolario T. (I. do che tu non sottometti l'animo tuo In questa ...
‎1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... per amore de'buoni , che venir meno a'bioni per cagione de'cattivi. E cap 39. Non è leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. i. III. Aver meno alcuna cosa , vale. Mancarne, Esserne privo . Lat. carere . Nov. ant. 54. 7.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIR MENO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venir meno a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cassazione: l'intervenuta pronuncia di nullità del matrimonio fa venir
Tali statuizioni richiedono infatti, come presupposto essenziale, la validità del matrimonio contratto; dunque il venir meno a monte di tale vincolo comporta una ... «Studio Cataldi, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venir meno a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venir-meno-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z