Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venire fuori da" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIRE FUORI DA EN ITALIANO

venire fuori da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE FUORI DA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venire fuori da es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIRE FUORI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIRE FUORI DA

venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIRE FUORI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Sinónimos y antónimos de venire fuori da en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIRE FUORI DA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venire fuori da» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venire fuori da

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIRE FUORI DA»

venire fuori da superare venire fuori sicuro rimetterlo dentro gobbi speriamo questa situazione calcio borussia dortmund hummels possiamo tommaso maschio articolo letto volte tuttosport centrocampista parma elogia udinese complimenti loro sono bella squadra stati uniti formula mondiale moto indietro uscire wordreference uscire⇒ andare luogo chiuso exit viintransitive verb taking direct object example jokes arrived treccani liquido recipiente prep esce sangue naso defluire

Traductor en línea con la traducción de venire fuori da a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIRE FUORI DA

Conoce la traducción de venire fuori da a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venire fuori da presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

问世
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

salir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Come out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर आ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الخروج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выступить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sair
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sortir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keluar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抜けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나와
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर येतात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çıkmak
70 millones de hablantes

italiano

venire fuori da
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wychodzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виступити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ieși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βγαίνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kom uit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venire fuori da

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIRE FUORI DA»

El término «venire fuori da» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.786 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venire fuori da» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venire fuori da
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venire fuori da».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIRE FUORI DA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venire fuori da» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venire fuori da» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venire fuori da

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIRE FUORI DA»

Descubre el uso de venire fuori da en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venire fuori da y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2 (= to come of) 2.1 venire fuori da, essere il risultato di, risultare da, derivare da • these problems ali e. from not teliing the trulh tutti questi problemi derivano dal non aver detto la verità 2.2 discendere da, venire da • he comes from an old ...
Fernando Picchi, 2004
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... una superficie: dalla tavola usciva un chitxio 4 Allontanarsi, distaccarsi da un gruppo di persone: un uomo uscì dalla folla O Lasciare, abbandonare un gruppo, un'organizzazione: u. da un partito 5 & Venire fuori da un determinato periodo, ...
Roberto Mari, 2004
3
Troppa vita addosso
Quanti anni ci ho messo a venire fuori da tutto ciò? Tanti, troppi e questa volta è davvero la goccia che fa traboccare il vaso. Non ci posso credere. Non ci voglio credere. Poi un pensiero infido si insinua nella mia mente e la vedo, la immagino  ...
Barbara Messina, 2014
4
Psicologia microcosmica
In senso allargato si può comunque intendere come esistente anche una dimensione esistenziale del piano materiale, dando però al termine il significato di un ex-sistere, un venire fuori da qualcosa che è già da subito e completamente  ...
Francesco Facchini, 2006
5
Ghiaccio e fuoco
Aveva detto che c'erano dentro insieme: noi, aveva esclamato, dobbiamo capire come venire fuori da questa faccenda. E quella piccola parola le aveva scaldato il cuore. Ma a spaventarla, ora, era proprio quello: perché aveva iniziato a ...
Jo Cotterill, 2012
6
Torazina: cartoline da Acidolandia
proprio niente per aiutarsi, per venire fuori da quello stato di torpore che la avvolge». Capisco che parla del blocco dello scrittore, lui usa un espressione inglese per mettermi in difficoltà, anche lui comincia a servirsi ditermini come step ...
Giancarlo Tommasone, Carlo Falanga, 2013
7
clitemnestra, il risveglio dell'alchimista
Turbini di pensieri cominciarono ad avvolgergli la mente e a passare in rassegna le possibilità che aveva di venire fuori da quella brutta situazione. Silvia e la madre avevano certamente cercato di mettersi in contatto con lui ma evidentemente ...
michele poledrini
8
Un nome, una donna, un disastro amoroso!
Fece Brian, mordendosi il labbro e non sapendo più come venire fuori da quella situazione. «Sono astemio per questa sera!» «Ah... sì? Okay... per questa sera!» Fece eco Jenna, palesemente scettica. «E dimmi... da quando si è astemi solo ...
Simonetta Saba, 2014
9
Sciavuru. Il Profumo della Semplicità
Chiama qualcuno, sì proprio lui e vedi di uscirne fuori da questa situazione. Promettimelo! Ok.- A chiamata conclusa la Bigas uscì dalla toilette e Lepredoro poté venire fuori da quello spazio angusto esalando un liberatorio respiro di sollievo.
Simone Aiello, 2014
10
C'est l'Afrique
E vediamodi venire fuori da questa storia». «Venire fuori o infilarci dentro? Ameilbiglietto di Paul suona come una richiesta di aiuto». «Sì, cosa facciamo? Chiamiamoigendarmi malgasci? Lapolizia più corrotta del continente nero! Quelli ci ...
Giovanni Grieco, 2012

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIRE FUORI DA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venire fuori da en el contexto de las siguientes noticias.
1
IL FALO DELLE VANITA' / In prima serata su Iris il film diretto da
La coppia si ritrova però in un quartiere malfamato e lì viene aggredita da dei teppisti neri. Per venire fuori da questa brutta situazione investono uno dei ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
WTA Birmingham: Lisicki, 27 ace! Bouchard, la crisi continua, fuori
Altra brutta sconfitta per Bouchard, eliminata in 3 set da Mladenovic. ... non è facile adattarsi all'erba velocemente, ma è riuscita a venire fuori da una partita che ... «Ubi Tennis, Jun 15»
3
Giugliano, l'Ascom-Confcommercio si congratula con la nuova …
... dall'innovazione agli ambulanti, e siamo convinti che solo attraverso un percorso condiviso e laborioso si possa venire fuori da una situazione che, dal punto ... «Tele Club Italia, Jun 15»
4
Pi greco Day, le 3+14 cose da sapere sul 3,14
Da allora, la ricorrenza ha preso piede ovunque: partita dal mondo dei nerd, ... (cioè che non può venire fuori da un numero finito di operazioni numeriche). «Wired.it, Mar 15»
5
Battistini: “Mantovani a Bologna? Mai dire mai. Crespo, permanenza …
Crespo, permanenza in rossoblù che dipende da Pioli” ... momenti di difficoltà e questo ha permesso al Bologna di venire fuori da certe situazioni complicate”. «Telesanterno, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venire fuori da [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venire-fuori-da>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z