Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venire in mente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIRE IN MENTE EN ITALIANO

venire in mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE IN MENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venire in mente es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIRE IN MENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIRE IN MENTE

venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIRE IN MENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de venire in mente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIRE IN MENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venire in mente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venire in mente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIRE IN MENTE»

venire in mente affacciare concretizzarsi configurarsi prender corpo prospettarsi venire mente traduzione tedesco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums come posso tradurre espressione quando pensi alla vacanza messico cosa viene scopo capire qual prima treccani esserci testa fare locale concentrarsi passare porre qualcosa soffermarsi pensare dice altro modo dire click dawn occur traduzioni dicios miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati controlla altre inglesi facendosi farsi esempi reverso contesto context fatto french italian glosbe gratuitamente

Traductor en línea con la traducción de venire in mente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIRE IN MENTE

Conoce la traducción de venire in mente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venire in mente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发生
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocurrir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to come to mind
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाए जाते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حدث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

происходить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ocorrer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se produire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlaku
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auftreten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

起こります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발생
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dumadi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xảy ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

येऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meydana
70 millones de hablantes

italiano

venire in mente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nastąpić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відбуватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

avea loc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να συμβεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorkom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inträffa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppstå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venire in mente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIRE IN MENTE»

El término «venire in mente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.125 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venire in mente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venire in mente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venire in mente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIRE IN MENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venire in mente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venire in mente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venire in mente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «VENIRE IN MENTE»

Citas y frases célebres con la palabra venire in mente.
1
Woody Hayes
Le statistiche mi fanno venire in mente quel tizio annegato in un fiume, la cui profondità media era mezzo metro.
2
Dee Ward Hock
Il problema non è mai come farsi venire in mente qualcosa di nuovo e innovativo ma come eliminare le convinzioni vecchie.
3
Rafael Sabatini
L'uomo è l'opera più brutta di Dio, e che soltanto ad un pazzo può venire in mente di prodigare le cure della medicina ad una razza che sarebbe meglio sterminare!
4
Achille Campanile
Certo che per fare grandi scoperte oltre che essere grandi geni bisogna anche essere un po' scemi. Come può venire in mente a qualcuno che una mela possa cadere in su?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIRE IN MENTE»

Descubre el uso de venire in mente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venire in mente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
In breve spazio di tempo molte castella, che di qua da Adda erano, in mano loro vennero. VENIRE IN MENTE. Venire a memoria, Venire in animo, Sovvenire. Lat. in menlem venire, succurrere.Gt. se; voiiv tX&siv, ore yitàai. ' VENIRE INNANZI.
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... ritornare in memoria . rimembrarli A\ una cofa, e rimembrare a me. ciò mi rimembra ec. membrare P. venire in mente, a mente, venire alla memoria, andare per la memoria»** tof» . correre nella memoria . t*nere memoria di una cofa, e tenere ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Venire in potere. Lat. in ma- nut venire . Gr. urna' tilt voiàcScu. Bemb. slor. l\. So. In breve spazio di tempo molte castella , che di qua da Adda erano, in mano loro vennero . VENIRE IN MENTE. Venire a memoria , Venire in animo , Sovvenire.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
/?or. 4. jo. In breve fpa- zio di tempo moite caßella , che di qua da Adda erano, in mano loro ven« пего. VENIRE IN MENTE. Venire а тете» □ ti* , Venire in ammo , Ssvvenire . Lat. in tnentem venire , fuecurrere . Gr. us tit i\- W». ùiripxtffSou .
Alamanno Salviati, 1738
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
5°- VENIRE IN MENTE. Venire a memoria ) Venire in animo , Sovvenire . Lar. i» fatatela venire , faccurrere. VENIRE INNANZI. Venire alla pre- fenza . Bccc. not. 96. 7. fi. I. Venire innanzi , figuratane, vale anche Sovvenire, Venire in mente.
‎1739
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Venire in mente. Venire a memoria, Venire in animo , Sovvenire. Lat. in men. rem venire , fuccurrere . Gr. tic vSv é'xS-w» , Venire innanzi . Venire alla prefenza . Bau. nov. 96.7. §. I Venire innanzi, figuratam. vale anche Sovvenire, Venire in ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ir lue. Ccss. 1 1 3- Quegli che è usato di spendere alla larga ed in cattivarne, cfuando viene in mcndicag- ginc, bisogno è o che la vada mendicando, o ch'egli imboli. (C) VENIRE IN MENTE . Venire a memoria. Venire in animo, Sovvenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Partirfi davaoti , Giugnere , Occorrere , Parareal S.Pararfi dinanzi,Soccorrere,Sov - venire . Venire in mente , nella mente . . i» melius agere . V. Migliorare . in melius augment um ¡incrementam .. v. Migl'ro- ramento. in meridiem obvnfus . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Venire inpettre . I.ar. in mannt venire . Gr. lifo' i\lt vote*. ЪтгЭол . Stmt, ßtr.$. ío. In breve fpazio di tempo moite caftella , che di qua da Adda eiano % in .mano loro venne- X°VENIRE IN MENTE . Venire * me. rner'iA , Venire in anime , Sevvenire .
‎1741
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. § 102. Venire in mano : vale Venire in petera Moite caslella ec. in muño loro víkniio Bemb. Slor. S 10З. Venire in mente : rale Venir a memoria , Venire in animo , Sovvenire. Voc. Cr. g loi Veniez in na nu : vale Venire alla pre- fienza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIRE IN MENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venire in mente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
E mi fa venire in mente (paragone azzardatissimo, lo ammetto) Piero Terracina quando la giornalista televisiva con la musichetta di sottofondo il 27 gennaio di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sardegna on the road in sella alle due ruote
Parlare della Sardegna fa venire in mente yacht e vacanze dalle mille e una notte: non c'è bisogno di essere dei nababbi per vivere quest'isola da protagonisti e ... «La Stampa, Jul 15»
3
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
Mi fa venire in mente il Mieli che nel 2005 attaccava Consorte sulla scalata di Unipol alla Bnl per arrivare ai presunti affari di D'Alema... Ecco, appunto... A parte ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Il disegnatore che mette il mondo su carta
C'è un uomo, con la sua mano e i suoi occhi, che fa venire in mente tutto questo. È un uomo che guarda. Ha 47 anni e da venti disegna persone, paesaggi, città, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
Prova con del succo di mela o con una fresca spremuta d'arancia, oppure con qualsiasi combinazione che il tuo spremifrutta ti faccia venire in mente. Per un ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
6
Forte e flessibile, Dzeko fa sognare
Rudi Garcia non ha atteso questa nottata per farsi venire in mente qualche idea sul modo di utilizzarlo e di metterlo in condizione di ritrovare l'orientamento del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
7
Frankie Hi-Nrg, Mannoia, Caparezza Una colonna sonora per le …
... sindaco di Cremona – racconta Frenkie hi-nrg – che raccontandomi le iniziative culturali in programma mi ha detto: 'Frankie, fatti venire in mente una maniera ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
8
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
Se ad esempio si esce e si trova qualcosa che ci fa venire in mente un figlio, poniamo un pacchetto di figurine, è meglio che non ci facciamo assalire dalla ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
San Miniato: medaglia d'oro per Gioele Niccolai agli Europei in …
Fa venire in mente il grande impegno che ha sempre dimostrato questo atleta durante ogni sessione di allenamento e in particolar modo nelle gare, e questa ... «gonews, Jun 15»
10
Registrato il marchio di un videogioco su Breaking Bad
La notizia ha riportato alla mente dei fan di Breaking Bad i modelli di Walter White ... abbiano fatto venire in mente allo sviluppatore statunitense di occuparsi del ... «Eurogamer.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venire in mente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venire-in-mente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z