Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venire incontro a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIRE INCONTRO A EN ITALIANO

venire incontro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE INCONTRO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venire incontro a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIRE INCONTRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIRE INCONTRO A

venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire via
venire vicino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIRE INCONTRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de venire incontro a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIRE INCONTRO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venire incontro a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venire incontro a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIRE INCONTRO A»

venire incontro a compiacere fare favore favorire venire incontro tedesco significato traduzione contro wordreference rispondere bisogni qualcuno tuoi desideri alle esigenze poni stesso domanda forums after making request letter ends with expression sarei molto grato venisse looked word gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani mondo dentro

Traductor en línea con la traducción de venire incontro a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIRE INCONTRO A

Conoce la traducción de venire incontro a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venire incontro a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

见面
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conocer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Coming to meet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اجتماع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

встреча
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reunir-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মেলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rencontrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertemu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

treffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

会います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만나다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ketemu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gặp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்திக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बैठक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karşılamak
70 millones de hablantes

italiano

venire incontro a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spotkanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зустріч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întâlni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συναντώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ontmoet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

meet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

møtes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venire incontro a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIRE INCONTRO A»

El término «venire incontro a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.801 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venire incontro a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venire incontro a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venire incontro a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIRE INCONTRO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venire incontro a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venire incontro a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venire incontro a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIRE INCONTRO A»

Descubre el uso de venire incontro a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venire incontro a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Verso, in direzione di (indica un movimento di avvicinamento, anche <S>): mi corse incontro; si fece incontro agli ospiti per riceverli; andiamo incontro a gravi rischi, a brutte sorprese, alla bella stagione I * Andare, venire incontro a qualcuno ...
‎2001
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Venir faftidio,in- faftidirfi, У. % Venire incontro a uno, alicui venire obviant, Cic. veairt alicui advtrfum, Plaut. Щ Venire in grado , acquiftar grado , dignitatem adipifei , *d honora afceadere. Venire a grado , tornar bene, aver deûJerio , arridere ...
‎1742
3
Lezioni sulla vita affettiva
... e questa molla scatta soltanto a queste condizioni: 1) che avverta in sé un certo determinato bisogno 2) che trovi l'oggetto che può venire incontro a questo bisogno. Perché le ragazze si vestono in un modo particolare e vanno a passeggio ...
Natalino Spaccapelo, 2006
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... ben venga l'anima mia, siate il benvenuto , salve , vale jj venir fantasia, e la fantasia, cader in pensiero, entrare in desiderio, in mentem venire, desiderio noveri j) venire incontro a uno, alieni venire obviam,C\c. venire alicui adversum, Plaut.
‎1833
5
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
I venir fantaûa , e venire in Банная, cadere in penliero , énuare in defiderio, in minimi venire, definirne mauri. у venire fallidio , infaßidirfi, V. j venire incontro a tinol alieni unire abviem, Cic. venire alieni пущи . Plant. j venire in grado, acquiůar ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ì[ venire faftidio , infallidirfi , P. venire incontro a uno , alicui venire ob- viam, Cic. venire alicui adverfum, Plaut. Venire in grado , acquilUr grado , Aigni- tatem adipifei , ad bonoret afeendere. Venire a grado , tornar bene , aver defide- rio ...
‎1751
7
Le Lettere familiari latine
ò non dovevo io venire incontro à te? Ego öc tibi hanno una certa ... an a ;e incontro ad Appio .P .uasi dica , noi 'che siamo nobili uni siamo andati incontro l' uno all'altro per onnorarci, ke quîstoóignobí- r _e vi ano non avo ut .venire incontro a ...
‎1747
8
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
1 venire laliiilio ‚ intalli. itli ‚ V. venire incontro a цпо ‚ alírm wm'rr nìvhm, С1с. "nire alt'. rrrìraJwrfrrm ‚ Plaut. 1 Veni-ein grado, acquillargra. do, dignifatem adipil'ci, adborratu ajnrm'fre. Venite а grado, [Ornìr ЬСПС ‚ aver defiderio, snide", mprп.
‎1735
9
Piccola metafisica della luce
Alcuni interrogativi più sopra sollevati trovano così una prima risposta: ma il venire incontro a che e/o a chi viene incontro? Bisogna rispondere: esso viene incontro a ciò che è in grado di andare incontro. Dove e quando l'unico risplende in ...
Silvano Petrosino, 2004
10
Un altare per il mio sogno
ella rispose sincera. «Chetesorodi zuccona, sei! Ma noncapisci che io miguarderò benedal venire a vederti? Chetu farai mezza strada ma per andare incontro aNiloe non certo per venire incontro a me? Tu pigli, in poche parole, la macchina, ...
Liala, 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIRE INCONTRO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venire incontro a en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ufficio ambiente: “Soluzioni pensate per venire incontro a tutti”
PISA. «La bozza di regolamento è stata fatta con attenzione seguendo le indicazioni del sindaco e dell'assessore Sanzo». Dall'ufficio ambiente del Comune ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
“Diego si calò giù dal tubo del gas, cadde per venire incontro a papà”
Il piccolo volato dal sesto piano è in riabilitazione a Ferrara. Parla, scrive e ha raccontato al babbo quella mattina terribile. di AGNESE ANANASSO. 18 aprile ... «La Repubblica, Abr 15»
3
Firenze, giovedì l'incontro Renzi-Merkel. Già pronto corteo antagonista
Il 22 prima giornata dell'incontro bilaterale Italia-Germania, indetta nel ... campo un dispositivo flessibile, per venire incontro a possibili variazioni di programma". «La Repubblica Firenze.it, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venire incontro a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venire-incontro-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z