Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venire vicino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIRE VICINO EN ITALIANO

venire vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE VICINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venire vicino es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIRE VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIRE VICINO

venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire via
venirne fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIRE VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Sinónimos y antónimos de venire vicino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIRE VICINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venire vicino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venire vicino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIRE VICINO»

venire vicino avvicinare venire vicino portale italiani trova significato scritti rifl pagina risultato della ricerca funz trovati niente più pericoloso grande pensiero piccolo cervello taine master homolaicus lemmi servire gradire aspettare stare letto dormire quali sono scopri vuoi italian examples invite someone something human automatic riflessivo home veni venir visualizza contrario tutti dagli utenti glosbe questa trovato frasi corrispondenza frase memorie traduzione creati umani linea

Traductor en línea con la traducción de venire vicino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIRE VICINO

Conoce la traducción de venire vicino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venire vicino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

走近
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acercarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Come close
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पास आते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اقترب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приближаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aproximar-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাছাকাছি আসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

approcheront
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendekat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herankommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

差し掛かります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

근처에 올
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cedhak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến gần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருகே வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जवळ येऊन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaklaşmak
70 millones de hablantes

italiano

venire vicino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbliżać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наближатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se apropie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έλα κοντά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kom naby
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma nära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme nær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venire vicino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIRE VICINO»

El término «venire vicino» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.452 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venire vicino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venire vicino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venire vicino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIRE VICINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venire vicino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venire vicino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venire vicino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIRE VICINO»

Descubre el uso de venire vicino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venire vicino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commento al Vangelo di Giovanni
844 C. 9 n. 14 (NBA IV, 380s.). Vedi n. 373. 845 Cf. Commento all'Ecclesiastico, cit., nn. 24.25. 846 Cf. il sermone Intravit lesus in templum {Opere tedesche, cit., 124-125). metterò di venire vicino» {Es 34, 30) e: «Lo vedo, 174 Meister Eckhart.
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
2
Questioni sulla pratica della fede:
Perché in fin dei conti ti chiedo di venire, cioè se sei lontano di venire vicino, se sei vicino di venire più vicino e comunque, dato che sei sempre presente, di rivelarti, di apparire, di manifestarti?». Una cosa è certa: chi è sazio, chi non ha fame ...
Amilcare Manara, 2014
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Un villag;_io è vicino alla cittù,manedista parecchie miglia. Aguouimau inchioda l 'idea del moto che -fa il corpo per venire vicino o presso 0 accosto. il lcmpo si approssima,_non siaccosta. Appropt'nguara e UPPTOCCIMe ontiquati: il prima, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ACCESSUS , fus , m. Cic. accoflamento , éntrala, appreffamento , Щ e propriamente parí ando Г alto a" accojtarft , e di venire vicino . ] Dare acceffum alicui , Ovid. am- mettere , o rlcevere qualcheduno . Mollire acccflum, Ovid. facilitare Céntrala.
‎1764
5
Tao. Discorsi sul Tao-Te-Ching di Lao Tzu
L'intimità implica che l'ego deve scomparire, solo allora puoi venire vicino. Se siete circondati dall'ego, che vi protegge come un'armatura, come potete avvicinarvi a me? E impossibile. L'ego vi dà l'impressione che vi state avvicinando perché ...
Osho, 1996
6
Omelie sul Vangelo di Matteo
Poiché erano rimasti turbati e sconcertati, li rabbonisce chiamandoli prima di parlare e facendoli venire vicino a sé. Difatti quei due, staccandosi dal gruppo dei dieci, gli si erano avvicinati per parlargli in disparte. Perciò fa venire vicino a sé ...
Sergio Zincone, 2003
7
Spiriti Di Natura
Solo la purezza può venire vicino a me e non vogliamo che alcuna onda d' impurità ti faccia inciampare. Avvicinati, avvicinati, con il movimento del tuo cuore . Lascia che si espanda in me, lascia che colmi ogni spazio fra di noi, finché non vi sia ...
Dorothy McLean, 1992
8
Il paese dell'oltre. Uno sguardo nell'Aldilà. 300 risposte ...
Io raccomando il mattino, all'alba, quando tutto riposa; possono allora venire vicino a voi. Sarete avvertiti della loro presenza da un sentimento di pace e di gioia che non inganna. Anche se non riceverete messaggi, avrete delle ispirazioni, ...
Jean Prieur, 2001
9
Il vecchio e il mare
Ma devo farlo venire vicino, vicino, vicino, pensò. Non devo mirare alla testa. Devo prendere il cuore. <<Sii calmo e forte, vecchio>> disse. Al giro successivo la schiena del pesce si scoprì ma era un po' troppo lontano dalla barca. Al giro ...
Ernest Hemingway, 2011
10
L'isola degli uccelli
Paolo, chiese: Dove siete sedute? Volete venire vicino a noi? Carmela, lapiù vecchia: Nonosiamo alzarci! Paolo,domandò: Perché ci hanno separati? Dante, affermò: Sento pregare dalla parte delle donne. Luigi, confermò: Sì;sono letre donne ...
Antonio Insardi, 2012

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venire vicino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venire-vicino>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z