Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veracemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERACEMENTE EN ITALIANO

ve · ra · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERACEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Veracemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VERACEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «veracemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de veracemente en el diccionario italiano

La definición de veracidad en el diccionario es verdadera. Verdaderamente también es verdad, en verdad.

La definizione di veracemente nel dizionario è in modo verace. Veracemente è anche veramente, in verità.


Pulsa para ver la definición original de «veracemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERACEMENTE

ver
vera
verace
veracità
veramente
veranda
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de veracemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERACEMENTE»

veracemente verace treccani veraceménte modo veritiero riferire fatti veramente davvero morrò petrarca invia articolo veracemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica mén lett verità corriere sera traduzione termine tedesco grandi sinceramente schiettamente contribuisci inserendo nuove descrizioni wiktionary from jump navigation search italian edit adverb truly dicios traduzioni truthfully miglior gratuito tutti completo italiani video mediaset

Traductor en línea con la traducción de veracemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERACEMENTE

Conoce la traducción de veracemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veracemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

如实
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

la verdad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

truthfully
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सच्चाई से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بصدق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

правдиво
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sinceramente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশ্বস্ততার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vérité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dengan benar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wahrheitsgemäß
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

正直
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

진실
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

temen-temen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trung thực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உண்மையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरेपणाने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dürüst
70 millones de hablantes

italiano

veracemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczerze
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

правдиво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veridic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αληθώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eerlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sanningsenligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sannferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veracemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERACEMENTE»

El término «veracemente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veracemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veracemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «veracemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERACEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veracemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veracemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre veracemente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERACEMENTE»

Descubre el uso de veracemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veracemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Veracemente ella è vedova e abbandonata, e non ha ove torni. Mor. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med. cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pat. Nost.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
S. Grcg. Tanto più veracemente mauifestasse i sacrame'nti della passione sua. Cavat.Med. cuor. Veracemenle lo mormorare contro a Dio non giova niente. Esp. Pat. _Nosl. Ella è veracemente novella , e divisata dall'altre leggi. Cose. S. Bern.
‎1856
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Veracemente ella è vedova e abbandonata , e non ha ove torni . Mar. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med.cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pai. Nost.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Difesa dei tre capitoli
Quindi quell'uomo dotto ha insegnato sia che l'uomo assunto è detto veracemente e in senso proprio Figlio di Dio, sia che Dio che ha assunto è detto veracemente e in senso proprio figlio dell'uomo a causa dell'uomo assunto. Altrimenti non ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
5
Il predicatore eucharistico...
Imperocchè se veracemente il Verbo si c fatto carne, assumendola, e se veracemente noi il Verbo fàtto carne riceviamonell* Eucaristia ; come potrà dirsi , ch' egli non sia in noi secondo la verità di sua natura? Chi dunque negherà , eslère il ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
6
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Io adesso inter- rogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unita di volere affermanOj gl'interrogo, fe Cristo fia in noi in verita di natura, o pure in sola concordia di volere > Imperocche fe veracemente ...
Mariano degli Amatori, 1744
7
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adesso interrogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unità di yolere affermano , gì' interrogo , se Cristo sia in noi in verità di natura , o pure in sola concordia di volere > Imperocché se veracemente il Verbo si è ...
Mariano Degli Amatori, 1744
8
Bibliotheca eucaristica, in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adeffo interrogo queglino , fegue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la fola unità di volere affermano, gì' interrogo, fé Crifto fia in noi in verità di natura, o pure in fola concordia di volere ì Imperocché fé veracemente il Verbo fi è fatto carne ...
Mariano degli Amatori, 1744
9
Dizionario della lingua italiana
Зо. 49 Scrive Turf in verace in qnesio luogo , Che due о tre giù ne tornaro accesi . VERACEMENTE . Avverb. Veramente, Con verilh , In verila , Nel vero . Lat. vere , veraciter . Gr. oi»- Svt . Vit. Crist. Veracemente ella è vedova , e abban- dooata ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
Veracemente da una vergine, pag. 128. Veracemente nacque, mangiò, e bevve, ivi. Veracemente fu Crocifisso, morì, e risuscitò, ivi. Nostro Dio, pag. 89. 91. e 95. Sta nel seno del Padre, ivi. G. Cristo figlio di Dio secondo la volontà, pag. 125.
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERACEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veracemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ti vedo con lei e mi accanisco sulla mia ferita
È così Gabri perché – fra voi due – fra voi tutte (forse) IO SOLA AMO VERACEMENTE. È così. Amo tagliare la mia ferita. La mia salute, è così scossa, lo vedi ... «il Giornale, Jul 15»
2
Gianni Morandi malvagio
Nel primo caso fu svelata una verità morale, “l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due”, che ha dato il via a un'avventura dall'esito drammatico. «GQ.com, Jul 15»
3
Ale & Cucca, adolescenza coniugata al passato prossimo
... di personaggi “fintamente manga” calati nella realtà italiana, ma sono veracemente romani nei modi di fare, nei riferimenti culturali, nel modo di porsi. «LoSpazioBianco, Jun 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Babylonpost, May 15»
5
'Notizie di poesia'. Aprile, il post del mese (con i vostri commenti)
... che, con asciuttezza e incisività – per energia veracemente misurata –, anche qui sprigiona, appieno e quanto basta, la sua straordinaria 'forza compressa' ". «Quotidiano.net, Abr 15»
6
“Riti Settimana Santa Caltanissetta”, grande successo del web …
Plauso doveroso a questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni che non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro ... «il Fatto Nisseno, Abr 15»
7
Riti Settimana Santa 2015, dirette streaming grazie all'impegno di …
Questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni, non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro proposito. Iniziativa che il Fatto ... «il Fatto Nisseno, Abr 15»
8
Teatro Titano. Vladimir Luxuria interpreta Dr. Jekyll e Mr.Hyde
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «San Marino Notizie, Feb 15»
9
Il “Dottor Jeckyll and Mr Hyde del tennis”: Ilie Nastase
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Tennis Circus, Ene 15»
10
Lo strano caso del dottor Draghi e mister Weidmann
Nelle conclusioni i banchieri che sono “veracemente due”, per dirla alla Stevenson, si riscoprono “veracemente uno”, seppure con svariate sfumature di grigio. «Formiche.net, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veracemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/veracemente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z