Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergaio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGAIO EN ITALIANO

ver · ga · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGAIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vergaio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERGAIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vergaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vergaio

Vergaio

Vergaio es una aldea del municipio de Prato, situada en la parte occidental del territorio municipal. El lugar se ha convertido en internacionalmente reconocido por ser el país adoptivo del actor y director Roberto Benigni, quien se mudó con su familia cuando era niño. Benigni citó a Vergaio en numerosas ocasiones en su carrera, incluso durante el Oscar ganador del 24 de marzo de 1999. En el centro de la ciudad se encuentra la Iglesia de San Martín. Vergaio è una frazione del comune di Prato, situata nella parte occidentale del territorio comunale. La località ha assunto fama internazionale per essere il paese d'adozione dell'attore e regista Roberto Benigni, che vi si trasferì con la famiglia da bambino. Benigni ha citato Vergaio in numerose occasioni della propria carriera, anche durante la premiazione nella Notte degli Oscar del 24 marzo 1999. Nel centro abitato si trova la Chiesa di san Martino.

definición de vergaio en el diccionario italiano

La definición de vergaio en el diccionario es jefe de pastor, jefe de rebaños de varias manadas o manadas pertenecientes a uno o más maestros.

La definizione di vergaio nel dizionario è capo pastore, capo mandriano di più greggi o mandrie appartenenti a uno o più padroni.

Pulsa para ver la definición original de «vergaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERGAIO


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
bottegaio
bot·te·ga·io
caio
caio
caligaio
caligaio
carraio
car·ra·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gaio
ga·io
gennaio
gen·na·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
libraio
li·bra·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
saio
sa·io
sprangaio
spran·ga·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERGAIO

verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERGAIO

astucciaio
autotelaio
baio
bambolaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
centinaio
ghiacciaio
granaio
marinaio
mortaio
notaio
pollaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio

Sinónimos y antónimos de vergaio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERGAIO»

vergaio vergaio frazione comune prato situata nella parte occidentale territorio comunale località assunto fama internazionale essere paese adozione dell attore regista roberto benigni comitato feste proloco benvenuti sito quì troverete informazioni tutte nostre iniziative manifestazioni scuola infanzia nostra ubicata proprio fronte conservato caratteristiche culturali proprie legate alla circolo mclprato tobbianese mail presidente massimo conti cell mappa mezzo stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video diocesi prioria abitanti

Traductor en línea con la traducción de vergaio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGAIO

Conoce la traducción de vergaio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergaio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vergaio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Vergaio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vergaio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vergaio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vergaio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vergaio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vergaio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vergaio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Vergaio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vergaio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vergaio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vergaio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vergaio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vergaio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vergaio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vergaio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vergaio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vergaio
70 millones de hablantes

italiano

vergaio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vergaio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vergaio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vergaio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vergaio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergaio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vergaio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vergaio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergaio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGAIO»

El término «vergaio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.793 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergaio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergaio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergaio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGAIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vergaio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vergaio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vergaio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERGAIO»

Descubre el uso de vergaio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergaio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Tant'è vero che fin da ragazzo me ne andai a Vergaio, a Prato, ad Arezzo, ma neppure a Vergaio, a Prato, ad Arezzo si mangiava. Vergaio A Vergaio, il mio paese, essere comunisti era come dire che uno camminava, perché erano tutti ...
Giovanna Salvioni, 2014
2
Vocabolario bolognese-italiano
IMMA/./.. — Pimazzo , o Piumazzo. — A. , App. del Coni, di Castel Franco, Gov. di Bazzano. PITIGLIAN. — Piligliano. —V Affric. HIV D' ARFÉIN. — Pieve di Rojfeno. — Fraz. di Tolé. App. del Com. di Vergaio, Gov. di Vergaio. P1V DAL PÉIN.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
DELL'AMERICA, MA ANCHE DI SCALFARO, SISDE, POGGIOLINI, GOLPE, DI PIETRO... di DANIELE PROTTI Da Vergaio a Hollywood dolcemente. E Benigni, irruppe sui due. Il figlio della Pantera Rosa uscirà in dicembre nei cinema italiani e ...
‎1993
4
Discorsi dell'eccellenze di Maria Vergine beatissima
Verga in fine la Vergine, e verga di pacec_j: Quando, che due combattono nello fteccato>il. Padrino. per. arreccar. pace. co. vna. vergaio. mano. ad. ad entrambi fi frapone : combatteua il peccatore pazzamente con. Dell'. Annuii. tiatìonéi. 46. f.
Marcantonio Capece ((S.I.)), 1630
5
Le maschere e il Samaritano, commedie: Ora per la prima ...
Vergaio. Per pastore o custode d' armenti s' usa anche al presente in Toscana , e manca al Vocabolario . Acquisto di'Giacobbe. A. 5. S. 6. Ù Non voglio altro da voi se non sapere ,, Se noi siam presso a dove sta Labano ,, F igliuol di Samuel di ...
Giovanni Maria Cecchi, 1818
6
Catechismo agrario per uso dei contadini e dei giovani ...
Operando altrimenti, si scoraggiscono, perdt)no l'afl'etto, e l'impegno per il bestiame loro affidato, e questo insensibilmente languisce perclrè mal tenuto Nel vergaio, e nel pastore si richiedono delle cognizioni. Fra noi per error di sistema il ...
‎1832
7
Le maschere e Il samaritano commedie di Gio. Maria Cecchi ...
Vergaio. Per pastore o custode d' armenti s' usa anche al presente in Toscana , e manca al Vocabolario . Acquisto diGiacobbe. A. 5. S. 6. 9 Non voglio altro da voi se non sapere ,, Se noi siam presso a dove sta Labano ,, F igliuol di Samuel di ...
Giovanni Maria Cecchi, Luigi Fiacchi, 1818
8
L'espresso
HOLLYWOOD VERGAIO. Dall'alto: Isolino e Luigi Benigni, genitori di Roberto; le sorelle; la folla esultante in piazza nella notte degli Oscar ISiT Ruma Prendi!® ^•t »MWvM 'ormo S° ViV. */, o 'O. BENIGNI chio di fabbrica, Benigni tiene i pugni in ...
‎1999
9
Serie de'testi di lingua stampati, che si citano nel ...
Oh eh' io mi sarei pur fatto vergaio ! Ciangola. Il Vocab. non ha che ciangolare. Diamante A. i. S. a. Gherardo vecchio medico dice : " Basta della pratica,, " E del sapersi valer della ciangola. Lanaggio. Manca al Vocabolario. Rivali. A. 3. S. i.
Gaetano Domenico Poggiali, 1813
10
Serie de' testi di lingua stampati, che si citano nel ...
Vergaio. Per pastore o custode d'armenti s'usa an-' che al presente in Toscana , e manca al Vocabolario. Acquisto di Giacobbe. A. 5. S. 6. ' “ Non voglio altro da voi se non sapere “ Se noi siam presso a dove sta Labano “ Fi liu'ol di Samuel di  ...
‎1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGAIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergaio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coppa Mauro sette giri da Casale a Vergaio
Un percorso di circa 78 km che parte da Piazza della Chiesa e che vedrà i corridori fare 7 giri di un circuito che da Casale va a Vergaio e ritorna nella frazione ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Tommaso Fiaschi trionfa alla corsa di Vergaio
Ha bucato al primo giro ed è caduto all'ultima salita ma alla fine ha alzato le braccia al traguardo di Vergaio. "La foratura non è stata un problema perchè c'era ... «Il Tirreno, Jun 15»
3
Siringhe al "Pratocchio" di Vergaio. "Abbiamo paura per i nostri …
Prato, 11 giugno 2015 - Ci sono volute decine di telefonate da parte di genitori alle forze dell'ordine prima che gli operatori di Asm si siano presentati a ... «La Nazione, Jun 15»
4
Nel paese "rosso" di Benigni la Lega vince e supera il Pd
Ma a Vergaio, cittadina a due passi da Prato, il Carroccio ha vinto 92 a 89 contro ogni pronostico. Ma perché è così importante - almeno a livello simbolico ... «il Giornale, Jun 15»
5
Fumo sul tetto della scuola: ma è solo un'esercitazione
Mattina movimenta alla scuola Leonardo da Vinci in via Vergaio per una simulazione di incendio che conclude il progetto "Io sono un bambino sicuro" della ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
Vergaio, dopo il successo leghista delle Regionali si risponde con …
La risposta del 'cuore rosso' all'affermazione leghista non si è fatta attendere nel quartiere di Roberto Benigni. Ieri sera, a Vergaio di Prato – dove l'attore e ... «gonews, Jun 15»
7
Dalla briscola alle camicie verdi: la Lega si prende il paese di Benigni
Ma le vere sorprese sono altre, in particolare al Soccorso (sezione 93) e soprattutto a Vergaio (sezione 82). Nel paese di "Berlinguer ti voglio bene", di Roberto ... «Il Tirreno, Jun 15»
8
Riapre in veste nuova la Coop di Vergaio
Dopo una decina di giorni di chiusura per i lavori di ampliamento e di rinnovo, martedì 26 maggio alle ore 18,30 aprirà nella nuova veste la Coop di Vergaio. «Il Tirreno, May 15»
9
E' livornese il 'Grullo' 2015 Gag e tante risate a Vergaio
Prato, 25 maggio 2015 - Risate, gag comiche e tanto divertimento. La quarta edizione del «Grullaio di Vergaio - Concorso Comici Emergenti - Premio Spicciolo ... «La Nazione, May 15»
10
Comici emergenti in gara, torna il Grullaio di Vergaio
Torna anche quest'anno, organizzato dall'associazione Pro Loco comitato feste di Vergaio, e con la direzione artistica di Monica Panozzo, il “Grullaio di Vergaio ... «Il Tirreno, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergaio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vergaio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z