Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGATURA EN ITALIANO

ver · ga · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vergatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERGATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vergatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vergatura en el diccionario italiano

La definición de vergatura en el diccionario es acción y resultado del verbo, del signo con líneas. Vergatura también es complejo de las líneas marcadas en una tela.

La definizione di vergatura nel dizionario è azione e risultato del vergare, del segnare con righe. Vergatura è anche complesso delle righe segnate su un tessuto.


Pulsa para ver la definición original de «vergatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERGATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERGATURA

verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERGATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de vergatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERGATURA»

vergatura vergatura treccani vergare operazione listare stoffa carta risultato tale soprattutto indicare insieme dizionari corriere della sera lavorazione righe parallele significato termine grandi azione segnare complesso delle segnate tessuto linee sapere unacarta scorgonoguardando controluce alcuni tipi spec quella repubblica garzanti linguistica scorgono guardando specialmente tessuti carte rigatura visibili trasparenza informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Traductor en línea con la traducción de vergatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGATURA

Conoce la traducción de vergatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

铺设,
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

establecido,
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

laid,
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रखी,
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضعت،
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

положенного,
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

posto,
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাড়া,
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

posé,
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diletakkan,
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gelegt,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

敷設され、
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배치,
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

glethakaken,
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt,
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீட்டப்பட்டது,
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठेवले,
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koydu,
70 millones de hablantes

italiano

vergatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ustanowione,
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покладеного,
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stabilite,
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

που,
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelê,
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lagd,
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lagt,
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGATURA»

El término «vergatura» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.800 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vergatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vergatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vergatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERGATURA»

Descubre el uso de vergatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Trattamenti particolari sono la calandratura, la patinatura, la vergatura e la goffratura: — la calandratura dà alla carta una levigatura più accentuata e un aspetto lucido. Questi effetti si ottengono con la combinazione dell'azione di pressione e ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
2
I disegni del Cinquecento e del Seicento: la collezione ...
in doppio cerchio sormontato da una B (parziale) Filoni 3 (2,8); carta beige di spessore ed impasto medi; discreta visibilità della vergatura ed ombre in corrispondenza di questa Inv.: gen. 20434 (scheda n. 156) Napoli, XVI secolo 51.
Marina Causa Picone, Museo nazionale di San Martino, 1999
3
Manuale teorico-pratico di bibliografia di Giuseppe M. Mira: ...
Se il foglio viene stampato da tutte le due faccie colla piegatura, allora se il legatore leva la piega. la vergatura bianca resta in. (1) Un foglio falso di registro, così detto nel termine dell'arte, si verifica quando lo stampatore mette. in torchio il  ...
‎1861
4
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Preffo la tefta d' ogni fpranghetta , prendendo per la tefta la cima da cui fi comincia fare 1' in- vergatura , hannovi fui la larghezza della verga dei pironcini di legno , piantati nella fua groflezza A, A, e che fono rapprefentati feparatamente in H.
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
5
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
... di collaudo n: I Abnahmeprotokoll n vergatura f [Carta] I Rippung f - Ripplinien pI vergella f I Steglinie f - Bogendraht n: - Formdraht n: [I v.a. vergatura verifica bibliografica f [Carta] I bibliographische Ermittlung f I bibliographische Überprüfung ...
Eberhard Sauppe, 2001
6
Elementi di agricoltura pratica esposti con nuovo metodo... ...
Il maggese e la vergatura si fanno coll' aratro o colla zappa o colla vanga. Il terreno maggesato coll' aratro deve essere lavorato ed attraversato almeno quattro volte per essere perfetto , quello con zappa e vanga una sola. volta, ed alla ...
‎1843
7
UNIFICATO SUPER 2014:
Per qualche anno fu caratterizzata da una vergatura più o meno forte, ovvero una trama di linee parallele in filigrana causate dal feltro che trasporta la carta ancora umida. La carta con stelle II tipo era invece prodotta in piano dalla cartiera di ...
UNIFICATO, 2013
8
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO REPUBBLICA:
Per qualche anno fu caratterizzata da una vergatura più o meno forte, ovvero una trama di linee parallele in filigrana causate dal feltro che trasporta la carta ancora umida. La carta con stelle II tipo era invece prodotta in piano dalla cartiera di ...
UNIFICATO, 2013
9
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
Per qualche anno fu caratterizzata da una vergatura più o meno forte, ovvero una trama di linee parallele in filigrana causate dal feltro che trasporta la carta ancora umida. La carta con stelle II tipo era invece prodotta in piano dalla cartiera di ...
UNIFICATO, 2013
10
Antonio Niccolini: architetto e scenografo alla corte di ...
Vergatura assente, inv. 7340 (cat. 4.4) Scritta: / Wbatman 1828 Carta Inglese prodotta dalla cartiera Balston attiva dal 1806. Questo foglio testimonia la produzione nel 1828 da parte della Whatman di carta vergata, poco frequente. Carta beige ...
Antonio Niccolini, Anna Giannetti, Rossana Muzii Cavallo, 1997

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tra moglie e marito non mettere... il cellulare!
Ma se superate i 20 messaggi verso l'amante, non vorrete certamente che pensino sia solo un'innocente e fanciullesca evasione?! E' la futuribile vergatura ... «TOTALITA'.IT, Oct 12»
2
RICOGNIZIONE SUL CONTESTO STORICO-ARCHEOLOGICO DEL …
La stessa, in opera saracena a scaglie di selce e tufo, arreca nella parte superiore una “vergatura” a scaglie di marmo bianco e s'innalzava su una base ... «L'Impronta L'Aquila, Jun 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vergatura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z