Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergolato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGOLATO EN ITALIANO

ver · go · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGOLATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vergolato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERGOLATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vergolato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vergolato en el diccionario italiano

La definición de vergolato en el diccionario está adornada con vergolas; listado, rayado. Vergolato también es golpeado con varillas, acuchillado y azotado.

La definizione di vergolato nel dizionario è guarnito con vergole; listato, rigato. Vergolato è anche battuto con verghe, vergato, frustato.


Pulsa para ver la definición original de «vergolato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERGOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERGOLATO

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERGOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Sinónimos y antónimos de vergolato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERGOLATO»

vergolato vergolato significato dizionari repubblica part pass vergolàre tecn guarnito vergole listato rigato estens striato variegato screziato battuto sapere ornato drappo marmo sottili venature colore diverso grandi verghe garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima vergolare sart presenta ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni coniugatore verbi portata click passato prossimo egli avete essi hanno italian

Traductor en línea con la traducción de vergolato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGOLATO

Conoce la traducción de vergolato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergolato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vergolato
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vergolato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vergolato
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vergolato
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vergolato
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vergolato
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vergolato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vergolato
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vergolato
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vergolato
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vergolato
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vergolato
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vergolato
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vergolato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vergolato
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vergolato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vergolato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vergolato
70 millones de hablantes

italiano

vergolato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vergolato
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vergolato
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vergolato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vergolato
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergolato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vergolato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vergolato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergolato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGOLATO»

El término «vergolato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.220 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergolato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergolato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergolato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGOLATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vergolato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vergolato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vergolato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERGOLATO»

Descubre el uso de vergolato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergolato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
VERGOLATO. Partic. del verb. inusit. I'ergotare. Tessuto a vergata, a verghe, a liste. Sinon. Variegato. - Incontanente Dal balteo cstrasse Macaon lo strale, Di cui curvarsi nell' uscir li acuti Ami; disciolse ci quindi il vergolato Cinto e il torace ...
‎1857
2
Ragionamento sopra il fatto avvenuto in Bergemoletto: in cui ...
anch' egli vergolato con macchie sbiadate , pofti tutti e tre nel punto fteflò nella medefima camera , effóndo il Termometro efpofto all' aria libera a feffantacinque gradi , il primo morì dopo tre ore , arrivato il calore nella camera a cento fei gradi  ...
Ignazio Somis, 1758
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il busto e le falde furono di tela d' oro con corri ricchissimi ricamato di velluto rosso e turchino vergolato d'oro ec. »|| Batter con verghe. P. pres. Vergolante. — pass. Vergolato. Vergolato. P. pass, da Vergolare. || per Verga- • to, come adjettivo ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
XVI, 417. ital. vergato, vergolato. Ne parla il Caix negli Studi al § 654 : " Vergato ' macchiettato, taccato '. "Sincope di variegato, e cosi vergolato di *variegolato „; e tra i casi di sincope lo ricorda anche il Meyer-Liibke nella Ital. Grammatik, § 143 ...
‎1907
5
Opere
159), che è lo stesso vergolato cinto che dice dopo. 258. curvarsi: si ripiegarono all'indietro passando con sforzo attraverso il balteo; il greco dice « si spezzarono », e appunto questo era il rischio se penetravano nella carne (cfr. 181).
Vincenzo Monti, 1953
6
Vocabolario milanese-italiano
Sp. di vergolato o di stoffa tessuta а infinite mînutissime righettine Millarìgh verso il Comasco lo stesso che Erba bindellinna. Утюги) ЁгЬа. Millésem. Millesimo. Millflœùr(Acqna e Oli de). Acqua ed Olio di mille fiori. (ròld. V. Milò verso' il Lodig.
Francesco Cherubini, 1841
7
Rimario di Girolamo Rosasco
«pm-tink, 8 sdogalo tutelato Ammirato 4a ramnlo 9 . semiaddotlorato щам 29 Colo 43 rnneìaln io serviziato „дыма 30 Cincinnato 44 ranpinato sfervorulo vellutato ' Вешние 45 rmínalo п sfiduciato vergolato 31 Donato reticulum sfocalo 22 ...
Girolamo Rosasco, 1840
8
Poesie con note di Vincenzo Monti
Ove al ferito dèiforme Atride 255 Facean cerchio i migliori. lncontanente Dal halteo estrasse Macaon lo strale , Di cui curvàrsi nell'uscir gli acuti Ami: disciolse ci quindi il vergolato Cinto e il torace colla ferrea fascia 260 Sovrapposta; e scoperta ...
Vincenzo Monti, 1835
9
Descrizione delle feste fatte nelle ... nozze de'principi di ...
Negli altri due sineflroni furon figurare due cöchiglie delle più ca ricciofe,che saccia'la natura, con l'orlo da vna parte sporto in ora,dà altra ri 'egato in dentro , altroue appuntato comecoltello , e1 corpo oue crespo, done vergolato, doue à berno ...
Camillo Rinuccini, 1608
10
Dizionario del cittadino o sia Ristretto istorico, teorico e ...
Serve l'Alabaslro altresì in varj lavori come tavolieri , cammini , co'lonnette , vasi che si ponno variare , avendovi degli Alabash'í d' un bianco 'lucido giallognolo ., o d' una "tinturafl'osia, ve n' ha ezian'dio di color' ñrofficcio , e vergolato di vene ...
‎1763

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergolato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vergolato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z