Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vernare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERNARE EN ITALIANO

ver · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vernare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VERNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vernare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vernare en el diccionario italiano

La definición de vernare en el diccionario es de pájaros enamorados, cantando en primavera.

La definizione di vernare nel dizionario è degli uccelli in amore, cantare a primavera.


Pulsa para ver la definición original de «vernare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERNARE

vernaccia
vernacolare
vernacolo
vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare

Sinónimos y antónimos de vernare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERNARE»

vernare vernare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari vèrno intr avere lett passare inverno svernare come augei vernan lungo nilo dante estens soffrire freddo enciclopedia dantesca treccani primavera compare terzina modulata sequenze verbali concettuali attentamente calcolate resa più calibrata projetos página principal arquitetura são paulo

Traductor en línea con la traducción de vernare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERNARE

Conoce la traducción de vernare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vernare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vernare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vernare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vernare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vernare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vernare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vernare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vernare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vernare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vernare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vernare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vernare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vernare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vernare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vernare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vernare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vernare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vernare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vernare
70 millones de hablantes

italiano

vernare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vernare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vernare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vernare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vernare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vernare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vernare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vernare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vernare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERNARE»

El término «vernare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vernare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vernare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vernare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vernare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vernare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vernare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERNARE»

Descubre el uso de vernare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vernare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio di un glossario modenese, ossia
Vernare poi per far scalpore e cinguettare dovette però essere in uso anche ne' buoni tempi della latinità, se Ovidio nei Tristi scrisse: Indocilique loquax gutture vernai avis. Ove si ammetta un tale significato nel verbo vernare, allora la nostra  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
2
Saggio di un Glossario Modenese ossia Studii del Conte ...
Vernare poi per far scalpore e cinguettare dovette però essere in uso anche ne' buoni tempi della latinità, se Ovidio nei Tristi scrisse: Indocilique loquax gutture vernat avis. Ove si ammetta un tale significato nel verbo vernare, allora la nostra  ...
Giovanni Galvani, 1868
3
L'Italia nel 1867. Storia politica e militare, corredata di ...
vernare. con. sicuro. e. fermo. indirizzo,. invitava. gli. elettori. a. scegliere. deputati. secondo. le. intenzioni. ministeriali,. alle. promesse. accoppiando. lo. spettro. dei. pericoli. e. alla. incostanza. dei. « lntenta all' opera del suo riscatto, l' ltalia ...
Gustavo FRIGYESI, 1868
4
Volgarizzamento degli Atti degli apostoli e altri opuscoli ...
Ma il Centurione credette più al padrone e al (4) nocchiere della nave che volevano pure andare ; e non parendo loro quivi buon porto da vernare , prese consiglio di pur mettersi , se per alcune modo petessone pervenire a Fenice , e quivi ...
‎1837
5
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo 14
CAPO X. Come Cesare fece molte battaglie co' Franceschi, e come questi spesso si ribellarono, e facevano tradimenti ai Romani. Poi sconfisse Quinto Curzio ii Normandi che s'erano ribellati. Cesare passava lo mare et andava a vernare, ...
‎1864
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cr. 9. ». i. □ 'I со- minciamento di loro fi dee fire dall" equi- nozio vernale infino al folüizio. VERNARE. Svemare . Lat. bitmart , bi. ternare . Gr. Sut^Htzs^nr . ff. V. 7. 105. i. Lo Re di Francia prefe fuo ceniiglio di tornare a vernare in Tolofana . E 8.
‎1738
7
Volgarizzamento delgi Atti Apostolici di fratte Domenico Cavalca
Ma il Centurione credette più al padrone, e al nocchiere della nave, i quali consigliarono di pure andare, perché non parea loro quivi buon porto da vernare, presero per consiglio di pur mettersi, se per alcun modo potessero pervenire ,a ...
‎1839
8
Frasologia italiana
Si era di vergogna fatta, renduta, era diventata vermiglia. VERNARE ( vernare) intr. Svernare. Trasse a vernare in Roma. Per pasire gran freddo. E forse pare ancor lo corpo auso dell'om. bra che qui di dietro mi verna ; cioè di quell' anima che ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Volgarizzamento degli atti apostolici. - Milano, Manini o.J.
buno e agli altri, e disse: fratelli miei a me pare che con pericolo della nave e della vita incomincia omai a essere lo navicare; e questo disse, vogliendogli inducere a vernare quivi. Ma il Centurione credette più al padrone e al noe'chiere della ...
Domenico Cavalca, Biblia italice, 1725
10
Comentario di C. Giulio Cesare della sua guerra in Gallia
Del modo che Cesare rióollocò a vernare le legioni; e come le lettere ma rallegrarono Roma. Dato a ciò compimento, n'andò agli Edui : rielabe_ lo Stato. Quivi ambasciadori ., che gli Arverni mandarono , ogni suo comandamento di far gli ...
Gaius Iulius Caesar, Francesco Cecilia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1835

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vernare en el contexto de las siguientes noticias.
1
The astrological New Year approaches - do you know what year it is?
The word equinox literally translates to 'equal night' while the word vernal is derived from the Latin vernare which means 'to bloom'. It is this time of the year that ... «Examiner.com, Feb 15»
2
In Normandy, charter schools struggle to take root
Simpson began working on opening the proposed Vernare Learning in Normandy last fall, after the transfer situation began. It would have started with ... «STLtoday.com, Jun 14»
3
Why Do We Celebrate Spring, and When Is the New Year?
This moment is known as the vernal equinox (from the Latin vernare, to bloom) in the Northern Hemisphere. In the Southern Hemisphere, this is the moment of ... «Huffington Post, Mar 12»
4
Local, organic food goes raw
Angelenos got to taste a nice sampling of yummy raw food at the Celebration of Living Foods at Vernare's Living Showroom in West Hollywood last night. «Mother Nature Network, Sep 09»
5
Greening Hollywood: DIY Eco-Home
TM] (pictured above), Daniel Vandenbark of Vernare, and shops such as Livingreen, this can provide a bonanza in the opportunity to cull new clients who are ... «Sustainablog, Ago 09»
6
GREEN HOME 101: US Cities Sprout Green High-Rises
Check out “Loft E,” the model residence designed by Daniel Vandenbark of Vernare Design to get an inside peek at EVO's own brand of ecoluxury living. green ... «Inhabitat, Oct 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vernare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vernare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z