Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "versarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERSARSI EN ITALIANO

versarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Versarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERSARSI

versabile
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinónimos y antónimos de versarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERSARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «versarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de versarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERSARSI»

versarsi affluire buttarsi confluire congiungersi finire gettarsi riversarsi rovesciare sboccare scaricare sfociare spandere versarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostituendo wiktionary from jump navigation search conjugation edit show traduzione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso context contesto riesce malapena succo arancia senza versarne consulta anche versare vergognarsi versatile vera dentro inpour dicios miglior

Traductor en línea con la traducción de versarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERSARSI

Conoce la traducción de versarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de versarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

derramar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pour
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наливать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

derramar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঢালা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

verser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gießen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

注ぎます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

붓다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pour
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đổ vào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pour
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओतणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dökmek
70 millones de hablantes

italiano

versarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wlać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наливати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

turna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χύστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pour
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

helle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra versarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERSARSI»

El término «versarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.579 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «versarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de versarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «versarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERSARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «versarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «versarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre versarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERSARSI»

Descubre el uso de versarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con versarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Vessare 0 Versarsi, ec, per Consistere in, Essere indirizzato a. - In queste dunque e cotali altre cose si versa la intenzione degli alti e de'dcsiderj umani. Boti. Comoi. 58. Sono ancora molli uomini, l'operazioni de' quali versano solamente ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Versare 0 Versarsi, ec, per Consistere in, Essere indirizzato a.- In queste dunque e colali altre cose si versa la intenzione degli atti e de' desiderj umani. Bo». CmmI. 58. Sono ancora molli uomini, l'operazioni de' quali versano solamente circa ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Manuale di diritto tributario
Tipologie di tassa Sono individuabili differen pologie di tassa e, in parcolare: – tassa di rilascio, da versarsi in dipendenza dell'emanazione dell'a o o provvedimento e non oltre la consegna dello stesso all'interessato; – tassa di rinnovo, ...
Claudio Orsi, 2014
4
Separazione e divorzio. Questioni processuali
tribunale civile di roma ricorso per l'ottenimento e della determinazione della percentuale del tfr da versarsi al coniuge obbligato La Sig.ra Ada Bianchi, nata a Roma il 10 febbraio 1966, ivi residente in Via Scozia 15 cod.fisc. ______ ed ...
Maurizio Bruno, 2008
5
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
V. All'atto di presentare la dichiarazione di soscrizione si deposita a titolo di cauzione il 10 per 100 dell'importo da versarsi, in conto della somma sottoscritta; su di che viene consegnata al depositante una ricevuta secondo la Modula B. In  ...
‎1851
6
Manuale delle malattie cutanee
10 Bromuro di potassio gram. ii Da versarsi in ampio recipiente di acqua. 10. Bagno iodale. Pr. o di sodio l7. Iodio gram. 8 a 20 Ioduro di potassio gram. lo a 60 Acqua kilogr. 1 Da versarsi in tinozza di legno piena d'acqua. Solfuro di potassa ...
Pietro Gamberini (cavaliere.), 1871
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2371 Vaso (si versa, rersa) 3210 Vaso (versarsi del) ivi Vassallo . 3207 Vasto 1881 Vaticinare 2792 Vecchi 3412 Vecchiaccio . 3468 Vecchiaja. 3469 Vecchiata 3465 Vecchierello 3468 Vecchietto ivi Vecchiezza 3461, 3469 Vecchino 3468 ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Diritto tributario
2.2 Termini di versamento delle imposte 2.2.1 Ritenute Le ritenute operate devono versarsi, di solito, entro il giorno 16 del mese successivo a quello in cui sono state effettuate (artt. 8, comma 1, n. 1), e 18, comma 1, d.lgs. 241/1997). Esistono ...
Claudio Orsi, 2008
9
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
... mentre le passività vengono iscritte ai loro valori di regolamento, ossia al valore di denaro non attualizzato che si suppone da versarsi per estinguere le obbligazioni. Operativamente, le attività vengono valutate prevalentemente dai principi ...
Daniele Balducci, 2007
10
Instituzioni della legislazione amministrativa vigente nel ...
Dec. Il marzo 1809. l notai debbon versare alla cassa di ammortizzazione il deposito che son obbligati a fare. Dec. 27 marzo 1809. Le ammende pronunziato dalle autorità giudiziarie debbono versarsi nella cassa suddetta. Dec. 8 aprile 1809.
Pasquale Liberatore, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término versarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berger "in soccorso" della Madia con il part time degli statali prima …
... piena, i lavoratori in procinto di uscire dovranno versarsi da soli i contributi. ... residua (quella che avrebbe dovuto versare se avesse percepito lo stipendio ... «Intelligonews, Abr 15»
2
Tfa sostegno: i bandi delle Università di Bergamo e Modena/Reggio …
Meno onerosa l'iscrizione ai test presso l'Unimore (110 euro), da versarsi entro il 30 aprile ... Entro il 28 aprile dovrà essere versato il contributo di 150 euro. «La Tecnica della Scuola, Abr 15»
3
Palo del colle: Catenaccio allo stadio comunale, Conte: «Il campo è …
... euro, da versarsi in due rate anticipate uguali: la pima entro 30 giorni (marzo 2014) e la seconda entro 180 giorni dalla stipula del presente atto (agosto 2014). «PaloLive.it, Mar 15»
4
SUPERBOLLO 2015: scadenze da ricordare
... dopodiché tale norma è diventata definitiva e partire dal 2011; tale tassa è da versarsi entro il termine di versamento della "normale" tassa di circolazione. «AteneoWeb, Ene 15»
5
Doccia ghiacciata per combattere la Sla: "Ice Bucket Challenge" per …
E prima di versarsi un secchio di acqua gelata addosso, i due comici foggiani fanno le loro personali nomination tirando in ballo il regista Paolo Sorrentino, ... «FoggiaToday, Ago 14»
6
Ice Bucket Challenge, doccia gelata contro la Sla: ecco la secchiata …
La moda dell'estate si chiama IceBucketChallenge: un secchio di acqua gelata da versarsi, o farsi versare addosso, come simbolo alla lotta contro la Sla. «UrbanPost, Ago 14»
7
IceBucketChallenge per la Sla, Massimo Mauro presidente Aisla …
La moda dell'estate, perché di video virale si tratta, si chiama IceBucketChallenge: un secchio d'acqua gelata da versarsi (o versare) in testa come simbolo alla ... «L'Huffington Post, Ago 14»
8
Ice Bucket Challenge. La nuova sfida virale dei vip, tutto per …
Il meccanismo è semplice: chi viene “nominato” può versarsi in testa un secchio d'acqua ghiacciata oppure rifiutare la sfida e fare una donazione ... «Blogtaormina, Ago 14»
9
Roma, secchiate d'acqua contro la Sla Ice Bucket Challenge per De …
Il meccanismo è semplice: chi viene “nominato” può versarsi in testa un secchio d'acqua ghiacciata oppure rifiutare la sfida e fare una donazione ... «Il Messaggero, Ago 14»
10
Sushi mania, ecco come si mangia: le dieci regole da seguire
Non bisogna versarsi da bere da soli. E poi ricambiare il favore agli altri. 9. Nei momenti di pausa, le bacchette vanno adagiate una accanto all'altra sul ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Versarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/versarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z