Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vertà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTÀ EN ITALIANO

vertà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VERTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vertà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vertà en el diccionario italiano

La primera definición de verdad en el diccionario es verdadera; fidelidad, conformidad con la realidad de las cosas y los hechos; veracidad: v. de información, de noticias, de una historia; una reconstrucción histórica sin v. Otra definición de verdad es la que es verdadera en el sentido absoluto o en relación con ciertas convicciones o situaciones: esta afirmación contiene un v profundo; uno v. indiscutible, incontrovertible, incontestable; decir, saber, revelar v. esconder, esconder, alterar, deformar el v. Vert es también lo que encuentra su correspondencia en la realidad objetiva o en las reglas del pensamiento lógico: v. de una ley física; v. de una noticia, una información, una hipótesis.

La prima definizione di vertà nel dizionario è l'essere vero; fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità: la v. di un'informazione, di una notizia, di un racconto; una ricostruzione storica senza v. Altra definizione di vertà è ciò che è vero in senso assoluto o in relazione a determinate convinzioni o situazioni: questa affermazione contiene una profonda v.; una v. indiscutibile, incontrovertibile, incontestabile; dire, conoscere, rivelare la v.; occultare, nascondere, alterare, deformare la v. Vertà è anche ciò che trova la sua corrispondenza nella realtà oggettiva o nelle regole del pensiero logico: la v. di una legge fisica; la v. di una notizia, di un'informazione, di un'ipotesi.


Pulsa para ver la definición original de «vertà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERTÀ

verta
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertente
vertenza
vertenziale
vertere
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Sinónimos y antónimos de vertà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERTÀ»

vertà vertà grandi dizionari vertà† verità libreria libri film segnala errori editore hoepli test home vertade vertate lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze monte universitaria hermann hesse recensioni utenti scrivi nuova recensione condividi opinione altri brico club halloween vigilia festa tutti santi deriva dalla frase originale hall hallows notte ognissanti questa wikitesti verità… aspetti giù sotto pioggia pulcino dita veloci torturano tasti rabbia giustizia elvira corona read more pubblicato

Traductor en línea con la traducción de vertà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTÀ

Conoce la traducción de vertà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vertà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Verta酒店
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

verta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Verta
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Verta
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

VERTA
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Верта
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Verta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Verta
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Verta
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Verta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verta
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Verta
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

VERTA
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Verta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Verta
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Verta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Verta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Verta
70 millones de hablantes

italiano

vertà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

verta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Верта
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Verta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Verta
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Verta
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Verta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vertà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTÀ»

El término «vertà» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vertà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vertà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vertà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vertà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vertà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vertà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERTÀ»

Descubre el uso de vertà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vertà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commedie e tragedie in versi di vario metro
Col. (Dire cli si .) I ( piano a Beatrice', Ben. Si , si , vertà . l . Ros. Par che lo diciare ' per' forzaz' vertà ,r o non vertà? Col. Se vi dico, che vertà. Ros. E voi , che dire .' I (l: Beatrice' Ben. Dico anch' io, che' vertà .' Ros, Oimè E respiro ., S G E N A ...
‎1793
2
In Itre Poverta
Editoriale Bruno Milone, A proposito della povertà (®>vertà Po1i vii scritture Suor Emmanuelle, La ricchezza della povertà (®>vertù Cristina Pasqualini. Globalizzazione e nuove povertà in Italia i^hvertù Luigi Attenasio e Giuseppina Gabriele, ...
3
Opere teatrali: Commedie e tragedie in versi di vario metro
Fer. IL marchese Riccardo di prevenit mi giova; 'Spedirò questo foglio in villa ov' ei si trova. Spero che ritornando vertà fra quest: soglie, Pria di veder nessuno, pria. di veder la maglia. Egli che ancor dell'ombra suol prendere sospetto," Vertà  ...
Carlo Goldoni, 1793
4
Drammi giocosi per musica
Ile. Volpino venga quà . Liv. Volpino non vertà . ',' d Roc. Signora , son qua io. Ele . Andate; non vi voglio, Rac. Livietta, son da voi. Liv. Andate pur da lci. Ele. Volpino voglio qua': . Liv. Volpino non vertà . 1314'- Volpino non vertà . ( Jì Emllmd.
‎1795
5
Causa
E! super 68. artic. process. {'01. 108. diari! = Mi hanno raccontato , che per il grande affetto che aveva alla Po- \ vertà , non si curava di moltiplicare le sacre lmagini per meglio adobbare la stanza, nemmeno radunava Beliquie , e mi sembra ...
‎1837
6
Ocere teatrali del Sig
... se vertà , vertà; se non vertà, buon viaggio. Se non si farà stasera , si farà un. altra volta : non ci sono queste premure . 0". E' vero , così diceva anch' io . s;». Che cosa volere questa sera da cena? Qt'- Un poco di zuppa ; e se vi pare , due  ...
Carlo Goldoni, 1791
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma certo , bel dolce amico , se dire vertà volemo cc. Fr. a. u. m. Allor tu vederai Più chiara la vettade . E 5. So. 30. Se in man della vertà Ti te' messo , ben sta . E 7._ 1. 14. Se forse ti menasse A veder sua vertatc. VERTEBRA . 01.10 nella eerr' e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Sermoni volgari ... sopra le solennitade di tutto l'anno
Come la mifericordia di Chriftoè fmifuratamé tfegrandeinfaluarinanzialiudicio, &la . .iitftiriafimiglianteméte fmifuratain '•'•T-> ".' codermarglioftinatineliudicio. Dicono quefti angeli chel Signore Iefu, coli vertà come l'hanno veduto falire. Adunque ...
Bernardus (Claraevallensis), 1558
9
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Ch'ad om tenuto saggio audo contare che trovare - non sa, né valer punto, omo d 'amor non punto: ma ch'è digiunto - da vertà mi pare, se lo pensare - a lo parlare - assembra; 1o. ché 'n tutte parte, ove distringe amore, regge follore - in loco di ...
Carlo Salinari, 1968
10
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
tanta. era. la. sterilità. del. loro. paese,. e. la. po-. ,. ,vertà. degli. abitanti. ,. che. se. non. trovassero. tutto ciò debbo confessare di non aver trovato questo singolar giuramento in alcuno degli autori S agnuoli, che ho avuto occasione di ...
‎1820

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vertà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Into The Wild Truth: la vertà su Chris McCandless raccontata da sua …
A vent'anni dalla morte di Chirs McCandless, reso celebre dal romanzo Nelle Terre Estreme del 1997 e diventato eroe, dieci anni dopo, grazie alla ... «ilCaffevitruviano.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vertà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/verta-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z