Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vessatorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VESSATORIO EN ITALIANO

ves · sa · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESSATORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vessatorio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VESSATORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vessatorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vessatorio en el diccionario italiano

La definición de vejatorio en el diccionario es que se hace para hostigar o infligir acoso: el sistema impositivo v.

La definizione di vessatorio nel dizionario è che è fatto per vessare o che infligge vessazioni: sistema fiscale v.


Pulsa para ver la definición original de «vessatorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VESSATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VESSATORIO

vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessato
vessatore
vessazione
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo
vesta
vestaglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VESSATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de vessatorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VESSATORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vessatorio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vessatorio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VESSATORIO»

vessatorio angariante dispotico oppressivo prepotente prevaricatore prevaricatorio repressivo tirannico comportamento contratto etimologia significato atteggiamento vessatorio dizionari corriere della sera restrittivo termine treccani vessatòrio vessare fine effetto costituisce vessazione governo poliziesco sistema fiscale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica fatto infligge vessazioni traduzione dicios traduzioni oppressive vexatious miglior gratuito garzanti linguistica vessa tende imposizioni vessatorie grandi ingiusto opprimente opprime nessun commento tesauri come dice altro modo dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre impone realizza continue tedesco pons maggio querela pignataro livesicilia dalle quali spiega ancora volta emerge immotivatamente gravemente persecutorio messo equitalia condannata buonenotizie

Traductor en línea con la traducción de vessatorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VESSATORIO

Conoce la traducción de vessatorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vessatorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无理取闹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vejatorio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vexatious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अफ़सोसनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزعج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сутяжнический
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incómodo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কষ্টকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vexatoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyusahkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ärgerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悔やしい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성가신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vexatious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phật ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோபமூட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनस्ताप देणारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eziyetli
70 millones de hablantes

italiano

vessatorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

irytujący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сутяжницькі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supărător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwelsugtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förargligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjikanøse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vessatorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VESSATORIO»

El término «vessatorio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.218 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vessatorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vessatorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vessatorio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VESSATORIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vessatorio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vessatorio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vessatorio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VESSATORIO»

Descubre el uso de vessatorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vessatorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale dei reati. Le singole previsioni
regime di vita vessatorio, la sofferenza della vittima ne è conseguenza necessaria e misura del penalmente rilevante. La giurisprudenza definisce abituale questo reato, per marcarne ripetitività di comportamenti che diano luogo a un sistema ...
Carlo Paterniti, 2011
2
Danno da mobbing
... quali elementi rilevanti, la molteplicità dei comportamenti di carattere persecutorio dal medesimo posti in essere in modo sistematico e prolungato contro il dipendente con intento vessatorio, l'evento lesivo della salute o della personalità del ...
Federica De Stefani, 2012
3
Il danno psichico. Mobbing, bulling e wrongful life: uno ...
Il danno da atteggiamento vessatorio e discriminatorio, da molestie sessuali e morali nel rapporto di lavoro: il cosiddetto mobbing di Valentina Cesarano e Riccardo Dominici Le ingiuste vessazioni o discriminazioni subite dal lavoratore per ...
Riccardo Dominici, Gianni Montesarchio, 2003
4
I beni di consumo e la disciplina delle vendite aggresive:
Infatti, il giudice del giudizio sulla nullità di protezione può valutare autonomamente il carattere vessatorio della clausola, sia maturando un diverso convincimento in merito al contenuto della stessa, sia apprezzandone i nessi con il resto del ...
Ricci Francesco, 2013
5
Trattato dei nuovi danni
In questo senso, allora, il bullismo, al pari del mobbing, ben potrebbe essere un comportamento vessatorio, ripetuto nel tempo, con finalità emulative a danno di un soggetto più debole (per condizione sociale, economica, culturale, ecc.).
P. Cendon, 2011
6
ESPROPRIonline 2/2010
li per la vivibilità degli abitati), mentre l'assenza di un intento vessatorio si evince dalla parità di trattamento che hanno tutti i destinatari dei precedenti vincoli decaduti. Estratto: « 13 - Da quanto detto, risultano infondate le censure mosse dalle ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Gisondi Raffaello, Borgo Maurizio, Morelli Marco
7
Nuovi danni. Con CD-ROM
più debole, con atteggiamento vessatorio e finalità emulative; il bullismo, avrebbe proprio ad oggetto un comportamento vessatorio. In effetti, il soggetto attivo del bullismo, come nell'ipotesi classica del datore di lavoro, si trova in una  ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
8
Guida pratica al procedimento espropriativo. Con CD-ROM
Nel primo caso la sussistenza di un attuale e specifico interesse pubblico si evince dalla perdurante constatata insufficienza delle aree destinate a standard mentre l'assenza di un intento vessatorio può dedursi dalla parità di trattamento che ...
‎2011
9
Scritti di Giuseppe Pera
Quindi, allorche ́ il patto sia contemplato in condizioni generali di contratto predisposte da uno dei contraenti, non se ne puo` ritenere il carattere intrinsecamente vessatorio nell'interesse esclusivo del predisponente, donde la conseguenza ...
Giuseppe Pera, 2007
10
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
In particolare la norma stabilisce che non sono vessatorie le clausole o gli elementi di clausola che siano stati oggetto di trattativa individuale. Una prima lettura della norma potrebbe indurre a ritenere che il carattere vessatorio di una clausola ...
Luigi Viola, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VESSATORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vessatorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Martina Franca: tasse, cartelle Tari sbagliate. “Sistema vessatorio
Insomma, un ulteriore aggravio per chi è costretto tutti i giorni a scansare le “trappole” che un sistema vessatorio, creato ad arte da una politica oppressiva e ... «Noi Notizie, Jul 15»
2
Fisco: Squinzi, completare delega, sistema imprevedibile e vessatorio
Il piu' inaffidabile del mondo (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Bari, 26 giu - Occorre "completare la delega fiscale" perche' il sistema italiano "e' il piu' imprevedibile e il ... «Borsa Italiana, Jun 15»
3
Capotreno aggredito, la bufala su Chiamparino
Il post dell'articolo dell'Ansa riportava un vero e proprio titolo: "Chiamparino critica controllore: vessatorio pretendere biglietto da chi non può permetterselo" e ... «meltybuzz.it, Jun 15»
4
“Movida, il regolamento è vessatorio per tutti i commercianti”
L'ex consigliere comunale del Pdl e presidente provinciale della Fiesa Confesercenti Lorenzo Carminati interviene nel dibattito sul regolamento della movida ... «Bergamonews, Jun 15»
5
Street control: nessun uso vessatorio
"Nessun uso vessatorio, solo normale attività normale di controllo". Il comandante della Polizia Municipale Giuseppe Puglisi (foto) rimanda al mittente la presa di ... «CorrierediRagusa.it, May 15»
6
RAGUSA, STREET CONTROL: “NESSUN UTILIZZO VESSATORIO
street-control-2 “Nessun utilizzo vessatorio dell'apparecchiatura street control da parte della Polizia Locale che nell'applicare le sanzioni previste dal codice ... «Telenova Ragusa, May 15»
7
Un chilo di pane? 50 euro con multa!
"Se ne sta facendo un utilizzo vessatorio" dice il presidente della sezione Ascom, Salvatore Ingallinera- Non aiuta nessuno e soprattutto i commercianti degli ... «CorrierediRagusa.it, May 15»
8
IMPERIA. “CONDOTTE AVVILENTI, MORTIFICANTI E VESSATORIE
Inoltre, il giudice Russo parla di: “imposizione di un regime di vita oggettivamente vessatorio“ e aggiunge:“le stesse modalità di comportamento costituiscono ... «IMPERIAPOST, Abr 15»
9
Sequestro al Twin Towers, il titolare: "Provvedimento discrezionale e …
LECCE - Discrezionale, sproporzionato e vessatorio. Così Paolo Spalluto, titolare del lounge-bar Twin Towers di viale Japigia ha definito in una lettera aperta il ... «Lecceprima.it, Mar 15»
10
Multe in città, sul caso Vallini arriva l'opinione di un ex vigile
Risposta : le annullo la sanzione 4) Perché ritiene la risposta del Vigile “ faccia ricorso” un atteggiamento vessatorio? Risposta : visto che tutti i Vigili d'Italia ... «gonews, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vessatorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vessatorio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z