Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vetrina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VETRINA EN ITALIANO

ve · tri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETRINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vetrina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VETRINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vetrina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vetrina

escaparate

Vetrina

Un escaparate es un tipo de ventana especial de una tienda que permite que la exhibición de mercancías sea vendida y diseñada para atraer la atención de clientes, consultando generalmente las ventanas de la tienda en el frente de la tienda. Una vetrina e' un tipo speciale di finestra di un negozio che permette l'esposizione delle merci in vendita e progettata in modo da attirare l'attenzione dei clienti, solitamente ci si riferisce alle vetrine sulla facciata del negozio.

definición de vetrina en el diccionario italiano

La definición de escaparate en el diccionario se compone de sustancias que, a través de la cocción, adquieren un aspecto vítreo y una consistencia, que se utiliza para pintar productos de cerámica porosa antes de ser disparados con el fin de hacerlos impermeables.

La definizione di vetrina nel dizionario è composto di sostanze che mediante cottura acquistano aspetto e consistenza vitrea, usato per verniciare prima della cottura i prodotti ceramici porosi allo scopo di renderli impermeabili.

Pulsa para ver la definición original de «vetrina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VETRINA


balestrina
ba·le·stri·na
cetrina
cetrina
contrina
con·tri·na
destrina
de·stri·na
dottrina
dot·tri·na
finestrina
finestrina
lastrina
lastrina
latrina
la·tri·na
magiostrina
ma·gio·stri·na
minestrina
mi·ne·stri·na
mostrina
mo·stri·na
orchestrina
or·che·stri·na
petrina
pe·tri·na
piastrina
pia·stri·na
pietrina
pie·tri·na
piretrina
pi·re·tri·na
trina
tri·na
trinitrina
tri·ni·tri·na
ustrina
stri·na
veratrina
ve·ra·tri·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VETRINA

vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrinare
vetrinatura
vetrinetta
vetrinista
vetrinistica
vetrino
vetriola
vetriola comune
vetriola cretese
vetriola di Soleirol

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VETRINA

aspirina
ballerina
brina
cornetta ginestrina
crina
farina
glicerina
longarina
madrina
margarina
marina
mascherina
ocarina
orina
purina
taglierina
taurina
urina
venturina
zarina

Sinónimos y antónimos de vetrina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VETRINA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vetrina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vetrina

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VETRINA»

vetrina bacheca credenza vetri cristalliera dimostrazione distesa esibizione esposizione fiera figura illustrazione luce mostra occhiali ostentazione passerella presentazione rassegna rivista sciorinamento sfilata show spiegazione teca vetrinetta tipo ikea detolf marrone nero larghezza profondità altezza klingsbo vetro trasparente vetrina toscana aderisci progetto entra parte nostro network rete regione unioncamere promuove annunci subito più visibilità tuoi metti annuncio otterrai visite risposte confindustria idee contiene alcune informazioni sulle startup selezionate sarà aggiornata integrata tempo tenere conto percorsi formativi mensile gratuiti auto immobili lavoro diffuso nella provincia inoltre sezioni dedicate informazione locale rubriche pordenone comune giorni informagiovani finanziario settore impiego regionale collegamenti standard qualità orientamento professionale della piemonte strumento consente ottenere ilmiolibro libri ebook pubblicati

Traductor en línea con la traducción de vetrina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VETRINA

Conoce la traducción de vetrina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vetrina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

橱窗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escaparate
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

showcase
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोकेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

витрина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mostruário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্লাসকেস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vitrine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pameran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vitrine
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ショーケース
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쇼케이스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pertunjukan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giới thiệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காட்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शोकेस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vitrin
70 millones de hablantes

italiano

vetrina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prezentacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вітрина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

casetă de prezentare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιτρίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vertoonvenster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

showcase
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utstillingsvindu
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vetrina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VETRINA»

El término «vetrina» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.281 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vetrina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vetrina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vetrina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VETRINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vetrina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vetrina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vetrina

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VETRINA»

Citas y frases célebres con la palabra vetrina.
1
Yutang Lin
Preferisco imbattermi per caso in un minuscolo gioiello nascosto tra la cenere, che guardarne uno gigantesco nella vetrina di un gioielliere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VETRINA»

Descubre el uso de vetrina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vetrina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
L'obesità è una patologia che comporta gravi rischi per la salute ed è in continuo aumento, ma in realtà soltanto il 10% delle persone obese o soprappeso sono a dieta, mentre è a dieta quasi il 20% di coloro che non ne hanno bisogno. ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
2
Il negozio e la sua vetrina
Se è vero che l'esposizione dei prodotti, la loro forma, il modo di relazionarsi, la maniera di apparire fuori dalle ombre è fonte di grande attrazione per i consumatori, è anche vero che la vetrina risulta il primo messaggio di comunicazione ...
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1996
3
L'uomo in vetrina: I casi di Gunnarstranda e Frølich
I casi di Gunnarstranda e Frølich Kjell Ola Dahl. Simula una sorta di crollo nervoso e si domanda cosa escogitare per riuscire a cavarsela.» Frølich allargò le braccia. «Finisce per telefonare a Karsten in modo che tutti quanti sappiano questa ...
Kjell Ola Dahl, 2013
4
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.2 RIVESTIMENTO PIOMBIFERO: LA VETRINA vetrina: rivestimento vetrificato, impermeabile, lucente, trasparente, incolore/colorato; composizione: quarzo + fondenti principali (ossidi di piombo) + eventuali fondenti minori (composti ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
5
Brevi cenni e schiarimenti su i prodotti chimici esposti ...
Col carbonato di magnesia calcinandolo si è ottenuto l'ossido di magnesio che è egualmente riposto nel recipiente di cristallo nella medesima vetrina. . L'acqua di mare sceverata dai sali di magnesia ed aumentata di sale di cucina, per la ...
Angiolo Ranieri, 1871
6
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
Catalogo dei materiali medievali e moderni TuS-96-C102: vetrina sparsa: 1 parete, 1 ansa; acroma da fuoco: 1 base, 2 anse. TuS-96-003: vetrina sparsa: 4 pareti in vetrina sparsa molto risparmiata; acroma depurata: 1 orlo di anfora (Tus  ...
Valeria Beolchini, 2006
7
L'insediamento medievale nella Valle dei Platani
Ceramica invetriata 10 - Fr. di catino carenato con orlo bifido; vetrina verde brillante all'interno ed all'esterno (fig. 83). Cfr. D'Angelo 1993. p. 307. fig. 1 1; catini carenati con orlo bifido e vetrina verde monocroma sono stati rinvenuti anche negli ...
Maria Serena Rizzo, 2004
8
Firenze e provincia
recanti nome e titoli del proprietario). Vetrina 22: 2616-7, «òstraka» (frammenti di terracotta) letterari in ieratico, comprendenti parte del racconto di «Khonsuemheb e lo spirito»; 3079, tavoletta da scriba in legno; 3082-4, contenitori da scriba in ...
‎1993
9
Due vite in vetrina: Chiacchiere senza veli di due gemelle, ...
Dopo cinquant’anni di lavoro nel quartiere a luci rosse più famoso del mondo, le gemelle Fokkens ci raccontano con simpatia e naturalezza le loro esperienze nel mondo della prostituzione, aprendoci le porte del mondo, infinitamente e ...
Martine Fokkens, 2013
10
Abruzzo, Molise
Vetrina 1 (bronzi): oggetti di provenienza etrusca, vasi, specchi e utensili vari. Vetrina 2 (bronzi): elementi di corredi tombali forse di provenienza abruzzese o marchigiana; al centro candelabro etrusco. Vetrina 3: lucerne e stadere di bronzo .
Touring club italiano, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VETRINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vetrina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sicilia in vetrina all'Expo tra lava, fichidindia e Montalbano
sicilia La Sicilia, con i suoi territori dalle aree interne alle grandi citta', protagonista da oggi al 16 luglio nello spazio espositivo dedicato alle regioni di Padiglione ... «Stretto web, Jul 15»
2
Ricette di Pesce 'dimenticato' e riportato a tavola da Vetrina Toscana
Con “Ricette di Pesce” la Regione Toscana, Unioncamere e La Nazione, con la collaborazione dei ristoranti affiliati a Vetrina Toscana, riescono a fare una ... «inToscana, Jul 15»
3
Martellate alla vetrina dell'ottica "Non scappo, devono farlo loro"
Nella notte tra sabato e domenica un giovane ha colpito la vetrina del suo negozio. ... il video che ha immortalato un ragazzo che prende a martellate la vetrina. «Live Sicilia, Jun 15»
4
Galleria Cavour, sfondata la vetrina di Bulgari: furto a monte, ma la …
Oggi assalto nel tempio dello shopping di lusso della città. La scorsa settimana nel mirino un'altra gioielleria, a pochi metri di distanza. Malviventi riescono a ... «BolognaToday, Jun 15»
5
Ennesimo furto, scrive in vetrina: «Lo Stato protegge i ladri» Foto
ROSA' (Vicenza) Ennesimo furto ai danni del negozio Harvey abbigliamento di Rosà e il titolare, Maurizio Mottes, scrive a lettere cubitali in vetrina - quella che i ... «Corriere della Sera, May 15»
6
Bistecca Fiorentina, il rito della cottura apre "Vetrina Toscana"
Bistecca Fiorentina grande protagonista del primo degli appuntamenti di Vetrina Toscana con i ristoratori milanesi che ha dato il via al progetto promosso da ... «il Giornale, May 15»
7
Vetrina Toscana: delizie e specialità enogastronomiche all'Expo
Il meglio dell'enogastronomia dei territori pronto per l'Expo con "Vetrina Toscana" insieme a Regione, Unioncamere, Confesercenti e Confcommercio Toscana. «Affaritaliani.it, Abr 15»
8
Il Viaggio Artusiano di Vetrina Toscana. Dieci tappe verso l'Expo per …
Dopo la tre giorni senese di Buon Vivere Toscano, la Vetrina Toscana si mette in cammino per un viaggio artusiano, che riassume in sé valori dimenticati, come ... «Gambero Rosso, Abr 15»
9
Sfonda la vetrina del tabacchi con l'auto e fugge con la slot machine …
Usando l'auto come se fosse un ariete ha sfondato la vetrina di una tabaccheria via Fabiano Landi, ad Acilia, per poi portarsi via una slot machine. Durante la ... «RomaToday, Mar 15»
10
Napoli, la vetrina choc di un negozio: manichini con mitra e pistole
I gestori di "Shiver", negozio di abbigliamento in via Pessina, ad angolo con via Broggia, che ha allestito sabato sera una vetrina "choc": tre manichini con abiti ... «il Giornale, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vetrina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vetrina>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z