Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vetro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VETRO EN ITALIANO

ve · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vetro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VETRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vetro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vetro

vidrio

Vetro

El término vidrio se refiere a materiales que se obtienen por solidificación de un líquido que no está acompañado por cristalización. Los vidrios son sólidos amorfos, asimilados a líquidos ultra enfriados con muy alta viscosidad, con enlaces intermoleculares y fricciones internas que mantienen la forma inalterada durante mucho tiempo. En teoría, las gafas se pueden obtener de cualquier líquido a través de un enfriamiento rápido que no da a las estructuras cristalinas tiempo para formar. En la práctica, tienen la capacidad de solidificar en forma de materiales de vidrio solamente que tienen una velocidad de cristalización muy lenta, tal como óxido de silicio, dióxido de germanio, anhídrido bórico, anhídrido fosfórico, anhídrido de arsénico. Un ejemplo de vidrio natural es la obsidiana, producida por el magma volcánico. En el lenguaje común, el término vidrio se utiliza en un sentido más estrecho, referido únicamente a cristales que consisten principalmente en óxido de silicio, utilizado como material de construcción, en la fabricación de contenedores o en la fabricación de elementos decorativos. Il termine vetro si riferisce a materiali che sono ottenuti tramite la solidificazione di un liquido non accompagnata da cristallizzazione. I vetri sono solidi amorfi, assimilabili a liquidi sottoraffreddati ad elevatissima viscosità, con i legami intermolecolari e gli attriti interni che ne mantengono inalterata la forma per un tempo lunghissimo. In linea teorica, i vetri potrebbero essere ottenuti a partire da qualunque liquido, attraverso un rapido raffreddamento che non dia alle strutture cristalline il tempo di formarsi. Nella pratica, hanno la possibilità di solidificare sotto forma di vetro solo i materiali che abbiano una velocità di cristallizzazione molto lenta, come ad esempio l'ossido di silicio, il diossido di germanio, l'anidride borica, l'anidride fosforica, l'anidride arsenica. Un esempio di vetro naturale è l'ossidiana, prodotta dal magma vulcanico. Nel linguaggio comune, il termine vetro viene utilizzato in senso più stretto, riferendosi solamente ai vetri costituiti prevalentemente da ossido di silicio, impiegati come materiale da costruzione, nella realizzazione di contenitori o nella manifattura di elementi decorativi.

definición de vetro en el diccionario italiano

La primera definición de vidrio en el diccionario es sólida, dura, amorfa, generalmente frágil y transparente, que se obtiene fundiendo a alta temperatura arena de sílice con potasa o soda, y que tiene la propiedad de ser moldeado en las más variadas formas: fabricación, trabajo v. el soplo de v.; un plato de v.; objetos de v.; el arte de v. Otra definición de vidrio es un objeto hecho de vidrio: el famoso cristal de Murano; una exposición de vidrio artístico antiguo; un raro v. bizantino; ruido de vidrios rotos. El vidrio es también una pieza de vidrio, fractura de vidrio: un dedo ha sido cortado con una v. el fakir caminó por las ventanas.

La prima definizione di vetro nel dizionario è materia solida, dura, amorfa, generalmente fragile e trasparente, che si ottiene fondendo ad alta temperatura sabbia silicea con potassa o soda, e che ha la proprietà di essere modellata nelle forme più svariate: fabbricare, lavorare il v.; la soffiatura del v.; una lastra di v.; oggetti di v.; l'arte del v. Altra definizione di vetro è oggetto fatto di vetro: i famosi vetri di Murano; una mostra di vetri artistici antichi; un raro v. bizantino; rumore di vetri rotti. Vetro è anche pezzo di vetro, frantume di vetro: si è tagliato un dito con un v.; il fachiro camminava sui vetri.

Pulsa para ver la definición original de «vetro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VETRO


centimetro
cen·ti·me·tro
chilometro
chi·lo·me·tro
cronometro
cro·no·me·tro
diametro
dia·me·tro
dietro
die·tro
feretro
fe·re·tro
indietro
in·die·tro
metro
me·tro
millimetro
mil·li·me·tro
odometro
do·me·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
parametro
pa·ra·me·tro
perimetro
pe·ri·me·tro
pulsometro
pul·so·me·tro
retro
re·tro
sampietro
sam·pie·tro
sul retro
sul retro
tachimetro
ta·chi·me·tro
termometro
ter·mo·me·tro
voltimetro
voltimetro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VETRO

vetriola comune
vetriola cretese
vetriola di Soleirol
vetriola lusitanica
vetriola marocchina
vetriola minore
vetrioleggiare
vetriolo
vetriuola
vetriuolo
vetrocamera
vetrocementista
vetrocemento
vetroceramica
vetrocromia
vetrofania
vetroflex
vetrone
vetroresina
vetroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VETRO

accelerometro
addietro
all´indietro
anemometro
barometro
cardiofrequenzimetro
dinamometro
esposimetro
gasometro
manometro
micrometro
multimetro
pH-metro
passo indietro
potenziometro
redditometro
scheletro
telemetro
tetro
tornare indietro

Sinónimos y antónimos de vetro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VETRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vetro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vetro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VETRO»

vetro cristallo diritto finestra finestre finestrino imposte lente caratteristiche temperato storia riciclaggio composizione vismara come ricerca termine riferisce materiali sono ottenuti tramite solidificazione liquido accompagnata cristallizzazione vetri solidi amorfi assimilabili liquidi coreve consorzio recupero nazionale raccolta rifiuti imballaggio prodotti territorio welcome stanze vetro long term joint initiative between fondazione giorgio cini pentagram stiftung devoted studying glassmaking sesso cadaveri occhi gioielli nuovi orrori savile secondo testimone maniaco sessuale sarebbe anche vantato aver trasformato degli anelli particolare casa filosofia dell associazione costituirsi centro culturale relaziona connette diverse realtà venezia museo sito ufficiale simboli della città trova sull isola murano stazione sperimentale società consortile azioni maggioranza cciaa food dalla sicurezza alimentare riciclo edizione concorso terminata grazie tutti vostra partecipazione tornate trovarci questo scoprire ancora tante arte

Traductor en línea con la traducción de vetro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VETRO

Conoce la traducción de vetro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vetro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

玻璃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vidrio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

glass
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कांच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زجاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стекло
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vidro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

verre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kaca
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Glas
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ガラス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaca
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்ணாடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cam
70 millones de hablantes

italiano

vetro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szkło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sticlă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποτήρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

glas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

glas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glass
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vetro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VETRO»

El término «vetro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.189 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vetro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vetro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vetro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VETRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vetro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vetro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vetro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VETRO»

Citas y frases célebres con la palabra vetro.
1
Bruce Beresford
La speranza si mantiene su basi di vetro.
2
Terry Brooks
I ricordi non sono tesori di vetro da tenere conservati dentro una cassa. Sono nastri colorati da appendere al vento.
3
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
4
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
5
Andrea De Carlo
Lo so come ti senti... È come essere dietro un vetro, non puoi toccare niente di quello che vedi. Ho passato tre quarti della mia vita chiuso fuori, finché ho capito che l'unico modo è romperlo. E se hai paura di farti male, prova a immaginarti di essere già vecchio e quasi morto, pieno di rimpianti.
6
George Herbert of Cherbury
Chi ha la casa fatta di vetro non dovrebbe gettare pietre contro quella degli altri.
7
Muhammad Iqbal
Tu hai creato la notte, ma io ho fatto la lampada. Tu hai creato l'argilla, ma io ho fatto la tazza. Tu hai creato i deserti, le montagne e le foreste. Io ho prodotto le orchidee, i giardini e le piantagioni. Sono io che ho tratto il vetro dalla sabbia, e sono io che ho trasformato il veleno in antidoto.
8
Elizabeth Kübler-Ross
Le persone sono come quelle finestre di vetro a specchio. Brillano e luccicano quando il sole è alto, ma quando arriva l’oscurità, la loro vera bellezza si rivela solo se vi è una luce all’interno.
9
Linda Louise McCartney
Se i mattatoi avessero le pareti di vetro tutti sarebbero vegetariani.
10
Yukio Mishima
Una vita a cui basti trovarsi faccia a faccia con la morte per esserne sfregiata e spezzata forse non è che un fragile vetro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VETRO»

Descubre el uso de vetro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vetro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vetro
Venezia, 1569.
Giuseppe Furno, 2013
2
Shadowhunters - Città di vetro
Clary era convinta di essere una ragazza come mille altre, e invece non solo è una Shadowhunter, una Cacciatrice di demoni, ma ha l'eccezionale potere di creare rune magiche.
Cassandra Clare, 2011
3
Osservazioni sopra alcuni frammenti di vasi antichi di vetro ...
nella Feniciah); e nella celebre Città di Sidone se ne conservò , lungamente la maestríah), lìcche gliAntiquarj di Roma di tanto in tanto trovano de' frammenti di bicchieri di vetro, ne i manichi de' quali li vedono imPresii i marchi delle officine di ...
Filippo Buonarroti, 1716
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Isolante termico: sotto forma di lana in materas- sini o feltri o tessuti, talvolta misti ad amianto, per l'isolamento di tubazioni di vapore, di acidi caldi, di acqua sotterranea; talvolta i tessuti di vetro vengono imbevuti di caucciù o di bitume.
G. Eigenmann, 1977
5
Vetro - Assaggi d'autore gratuiti
Venezia, 1569.
Giuseppe Furno, 2012
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Capitolo 5 Vetro e imballaggio in vetro Tra tutti i materiali di imballaggio il vetro è certamente il più antico. Si ritiene, infatti, che il suo impiego risalga ad almeno 3000-3500 anni fa, quando si cominciarono a lavorare, per ricavarne oggetti utili,  ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
Vi sono riportate le indicazioni di centratura, di extracampo e il formato usato. vetro a due vie (two way glass) => ripresa a vetro semiriflettente. vetro crown ( crawn glass) Vetro a bassa dispersione, che associato al (=>) vetro flint, è utilizzato ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
8
Trono di vetro
Trono di Vetro è il romanzo con cui il brasiliano Antonio Olinto, nato a Uba ( Minas Gerais) nel 1919 e pendolare tra Rio de Janeiro e Londra dopo aver svolto compiti diplomatici in Africa ed Europa, conclude la trilogia formata inoltre da II Re di ...
Antonio Olinto, 1993
9
Manuale pratico di fotografia sul collodione positive e ...
OGGETTI. NECESSARI. PER LA' FOTOGRAFIA Camera oscura. Chàssis con telaj di varia grandezza. Obbiettivo per vedute e ritratti. Piede per la Carriera oscura. Pressa a copiare. Lastre di vetro. Cassetta per le lastre. Tavoletta per pulire le ...
Alessandro Bizzarri, 1862
10
Dell'arte del vetro per musaico tre trattatelli dei secoli ...
XCII. A fare vetro rosso. Togli brùcioli d' ottone e lavati a tante acque che l' esca acqua chiara: poi lo metti in una cazza di ferro, e mettilo in su la volta della fornace asciugare con temperato fuoco, e tegli uno uncino di ferro e mestalo un poco ...
‎1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VETRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vetro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vetro, in Italia aumentano imballaggi e differenziata ma diminuisce il …
Per la prima volta in crescita dal 2011, l'anno scorso sono state immesse nel mercato italiano 2.298.484 tonnellate d'imballaggi in vetro (+1,9% rispetto al 2013). «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
2
La vita su Marte si nasconde forse nel vetro
Come il vetro delle finestre. Questo vetro si forma quando una roccia viene portata a temperature tali da fonderla e il suo raffreddamento avviene in modo rapido ... «Focus, Jun 15»
3
Apple Watch: un tester per diamanti conferma l'utilizzo del vetro zaffiro
Il vetro zaffiro su Apple Watch è autentico? Nel nuovo video realizzato da “Unbox Therapy” l'inconfondibile prova effettuata con un apposito tester per diamanti. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Abr 15»
4
Raccolta differenziata del vetro Siamo bravissimi a farla... ma il resto?
Gli italiani sono i più bravi a fare la raccolta differenziata del vetro , ma ancora non basta. ... Il vetro si conferma molto facile da raccogliere correttamente in modo ... «L'Eco di Bergamo, Abr 15»
5
Appare in rete un primo test di resistenza sul vetro zaffiro di Apple …
Quanto è resistente il vetro in zaffiro montato su Apple Watch? Le prime recensioni apparse nei giorni scorsi non hanno specificato molto le caratteristiche di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Abr 15»
6
Corning presenta Project Phire, un vetro resistente ad urti, cadute e …
Corning, l'azienda produttrice del famosissimo vetro Gorilla Glass, ha annunciato quest'oggi un nuovo prodotto denominato Project Phire (il nome potrebbe ... «Tutto Android, Feb 15»
7
Sangalli Vetro, documenti contabili trasferiti sede S.Giorgio Nogaro
Da infoimprese (28.01.2015) si ricorda come la Sangalli Vetro Manfredonia Spa ha sede legale in via Conegliano 75/G a Susegana (Treviso). La Sangalli Vetro ... «StatoQuotidiano.it, Ene 15»
8
Sostenibile e amica dell'ambiente: la filiera italiana dei contenitori in …
Nel 2012 il tasso riciclo è stato pari al 71% e sono state raccolte sul territorio nazionale 1.673.000 tonnellate di vetro da avviare al riciclo, una quantità che ... «Panorama, Ene 15»
9
Sangalli vetro di Manfredonia: "Noi ci crediamo". Intervista a un …
Pubblichiamo un'intervista ad un operaio della Sangalli Vetro di Manfredonia, in sciopero con i suoi colleghi dal 7 dicembre, in seguito all'annuncio ... «AgoraVox Italia, Ene 15»
10
Tensione alla Sangalli Vetro: operai salgono sulla torre della ciminiera
Attimi di tensione questa mattina, all'interno dello stabilimento sipontino della Sangalli Vetro. Poco dopo le 9 di oggi, due operai della linea manutenzione ... «FoggiaToday, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vetro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vetro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z