Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "viaggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIAGGIARE EN ITALIANO

viag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIAGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Viaggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo viaggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VIAGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «viaggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de viaggiare en el diccionario italiano

La primera definición de viajar en el diccionario es hacer un viaje: v. a pie, a caballo, en coche, en bicicleta, en tren o en avión; v. en el suelo, por mar, por aire; v. para los negocios, para el trabajo, para el ocio; viajamos desde Milán a Roma; viajaron dos noches y dos días. Otra definición de viaje es la de vendedores ambulantes y personas similares, que realizan su trabajo viajando, mudándose de un lugar a otro para contactar a los clientes: v. en nombre de la compañía. Viajar es también un medio de transporte, proceder, moverse a lo largo de una ruta: el autobús viajó a alta velocidad; el rápido viaja con media hora de retraso.

La prima definizione di viaggiare nel dizionario è fare un viaggio: v. a piedi, a cavallo, in automobile, in bicicletta, in treno, in aereo; v. per terra, per mare, per aria; v. per affari, per lavoro, per svago; viaggiavamo da Milano a Roma; viaggiarono due notti e due giorni. Altra definizione di viaggiare è di commessi viaggiatori e sim., svolgere il proprio lavoro facendo viaggi, spostandosi da luogo a luogo per contattare i clienti: v. per conto della ditta. Viaggiare è anche di mezzo di trasporto, procedere, muoversi lungo un percorso: il pullman viaggiava a velocità sostenuta; il rapido viaggia con mezz'ora di ritardo.


Pulsa para ver la definición original de «viaggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VIAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io viaggio
tu viaggi
egli viaggia
noi viaggiamo
voi viaggiate
essi viaggiano
Imperfetto
io viaggiavo
tu viaggiavi
egli viaggiava
noi viaggiavamo
voi viaggiavate
essi viaggiavano
Futuro semplice
io viaggerò
tu viaggerai
egli viaggerà
noi viaggeremo
voi viaggerete
essi viaggeranno
Passato remoto
io viaggiai
tu viaggiasti
egli viaggiò
noi viaggiammo
voi viaggiaste
essi viaggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho viaggiato
tu hai viaggiato
egli ha viaggiato
noi abbiamo viaggiato
voi avete viaggiato
essi hanno viaggiato
Trapassato prossimo
io avevo viaggiato
tu avevi viaggiato
egli aveva viaggiato
noi avevamo viaggiato
voi avevate viaggiato
essi avevano viaggiato
Futuro anteriore
io avrò viaggiato
tu avrai viaggiato
egli avrà viaggiato
noi avremo viaggiato
voi avrete viaggiato
essi avranno viaggiato
Trapassato remoto
io ebbi viaggiato
tu avesti viaggiato
egli ebbe viaggiato
noi avemmo viaggiato
voi aveste viaggiato
essi ebbero viaggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io viaggi
che tu viaggi
che egli viaggi
che noi viaggiamo
che voi viaggiate
che essi viaggino
Imperfetto
che io viaggiassi
che tu viaggiassi
che egli viaggiasse
che noi viaggiassimo
che voi viaggiaste
che essi viaggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia viaggiato
che tu abbia viaggiato
che egli abbia viaggiato
che noi abbiamo viaggiato
che voi abbiate viaggiato
che essi abbiano viaggiato
Trapassato
che io avessi viaggiato
che tu avessi viaggiato
che egli avesse viaggiato
che noi avessimo viaggiato
che voi aveste viaggiato
che essi avessero viaggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io viaggerei
tu viaggeresti
egli viaggerebbe
noi viaggeremmo
voi viaggereste
essi viaggerebbero
Passato
io avrei viaggiato
tu avresti viaggiato
egli avrebbe viaggiato
noi avremmo viaggiato
voi avreste viaggiato
essi avrebbero viaggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
viaggiare
infinito passato
aver viaggiato
PARTICIPIO
participio presente
viaggiante
participio passato
viaggiato
GERUNDIO
gerundio presente
viaggiando
gerundio passato
avendo viaggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIAGGIARE

via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante
viante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de viaggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIAGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «viaggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de viaggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIAGGIARE»

viaggiare accelerare accorrere affrontare aggirare agire agitare andare giro attraversare avviare bagnare battere buttare camminare cercare circolare comunicarsi coprire correre decidere pacchetti vacanza offerte volo hotel trova guarda compara prezzi combinazioni parti italia europa mari città tutto mondo viaggiare sicuri servizi viaggiaresicuri logo unità crisi dovesiamonelmondo ministero affari esteri scarica anche applicazione smartphone idee tour operator beachcomber hotels sposarsi luoghi sogno dubai stopover scopri vantaggi giordania fascino incanto last minute turismo gestore eventi tutta dedicato internazionale veri appassionati degli sito ufficiale dove trovare news attività legati ministro concorsi slovenia necessario documenti corso validità qualora mostra contenuto documentazione necessaria ingresso paese

Traductor en línea con la traducción de viaggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIAGGIARE

Conoce la traducción de viaggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de viaggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

旅游
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

viajes
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

travel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यात्रा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سفر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

путешествие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

viagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভ্রমণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Voyage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perjalanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Reise
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

travel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi du lịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயண
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रवास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seyahat
70 millones de hablantes

italiano

viaggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podróż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

подорож
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

călătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταξίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

resor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

reise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra viaggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIAGGIARE»

El término «viaggiare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «viaggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de viaggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «viaggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIAGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «viaggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «viaggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre viaggiare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VIAGGIARE»

Citas y frases célebres con la palabra viaggiare.
1
Goran Bregovic
Durante il periodo comunista facevo un disco e una tournée ogni due anni a causa delle tasse che arrivavano anche al novanta per cento e io non volevo lavorare per pagarmi le tasse, così iniziai a viaggiare per il mondo.
2
Goran Bregovic
Quando iniziai a viaggiare per il mondo e vidi in Tailandia, come in Polonia e in altri luoghi, dei gruppi rock'n'roll assolutamente ridicoli, allora capii che quel tipo di provincialità era totalmente succube di modelli imposti dall'Occidente e dall'America in particolare.
3
Cartesio
Conversare con uomini d'altri secoli é quasi lo stesso che viaggiare.
4
Louis-Ferdinand Céline
Viaggiare è molto utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica.
5
Che Guevara
La mia casa continuerà a viaggiare su due gambe e i miei sogni non avranno frontiere.
6
Noel Clarasó i Serrat
Viaggiare serve soltanto per voler più bene al luogo dove siamo nati.
7
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.
8
George William Curtis
L'immaginazione serve per viaggiare e costa meno.
9
Augusto Daolio
Quando non ho voglia di disegnare ho voglia di scrivere, quando non ho voglia di scrivere e non ho voglia di disegnare ho voglia di viaggiare.
10
Antoine de Saint-Exupery
Colui che vuole viaggiare felice deve viaggiare leggero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIAGGIARE»

Descubre el uso de viaggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viaggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bilal: Viaggiare, lavorare, morire da clandestini
Ecco cosa è servito a Fabrizio Gatti per trasformarsi nel clandestino Bilal e raccontare il dramma sconvolgente di chi si mette in marcia dal Sud del mondo per conquistare una vita migliore al di là del Mediterraneo.
Fabrizio Gatti, 2011
2
Viaggiare nel Medioevo
Proceedings from an international conference held Oct. 15-18,1998 in San Miniato, Italy, organized by the Centro di studi sulla civiltà del tardo medioevo in collaboration with the Ufficio centrale per i beni archivistici del Ministero per ...
Sergio Gensini, 2000
3
Viaggiare, fotografare, guadagnare
Possiedi una macchina fotografica e tanta voglia di viaggiare?
PAOLO GALLO, 2013
4
Grammatica della lingua francese scritta da Ollendorff
--Non mi piace viaggiare nell'juverno ;Àm\i piace>viaggiare nella primavera e nell' Autunno -' E bene viaggiare in primavera? - E bene viaggiare nella primavera e nell'autunno ; ma è male viaggiare nell'estate 'e nell' Inverno - Avete viaggiato ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Giovanni Ruggio, 1854
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
-Ama Ella viaggiare't-Amo viaggiare-Ama Ella viaggiare nell' inverno ri-Non amo viaggiare nell' inverno; ma amo a viaggiare nella primavera e nell' 0110111110. E un buon viaggiare nella primavera c11-11 viaggiare nella primavera e nell' ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
6
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
E Ella andata a cavallo l' altro ieri ? — Sono stato a cavallo quest' oggi. — Le piace viaggiare ? — Mi piace viaggiare. — Le piace viaggiare nell' inverno ? — Non mi piace viaggiare nell' inverno ; mi piace viaggiar in primavera e nell' antunno.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
7
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Le piace viaggiare? — Mi piace viaggiare. — Le piace viaggiare nell' inverno? — Non mi piace viaggiare nell' inverno ; mi piace viaggiar in primavera e nell' autunno. — Si viaggia bene in primavera?— Si viaggia bene nella primavera e nell' ...
G Simler, 1861
8
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Le piace .viaggiare ? — Mi piace viaggiare. — Le piace viaggiare nell' inverno ? —Non mi piace viaggiare nell' inverno ; mi piace viaggiar in primavera e nell' autunno. — Si viaggia bene in primavera?— Si viaggia bene nella pri mavera e ...
Joseph Fruhauf, 1863
9
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Non so che dire , se mi si avesse lasciato compiere il viaggiare... Bart. Sì , & , avresti compiuto ancor l' impazzire . Orsù pensa bene ai casi tuoi . ( qui ve- desi da una porta Rosina , in modo che i vec- ch) non la vedono , ma Giulietto là vede  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1783
10
Marco Polo Vuole Viaggiare: Marco Polo Wants to Travel
The book introduces children to the Italian language with an easy-to-read tale, five pages of language activities, and a handy dictionary with all the key-words included in the story. Large print suitable for young readers.
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIAGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viaggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Turismo: dalla Farnesina i consigli per viaggiare sicuri
Sono da oggi on-line le versioni rinnovate dei siti istituzionali dell'Unita' di Crisi del ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Viaggiare ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Vacanze estive in macchina: i consigli di Bridgestone per viaggiare
Per quanto riguarda invece le condizioni della propria auto, sono 6 europei su 10 a controllarle prima di mettersi in viaggio. Relativamente agli italiani il 93% si ... «Motorionline, Jul 15»
3
Le regole per viaggiare con il proprio cane
IN AUTO - Il viaggio in auto solitamente è gradito dagli animali, soprattutto se vi sono stati abituati fin da piccoli e se sono in grado di associarlo alla possibilità ... «Today, Jul 15»
4
Viaggiare in Grecia durante la crisi economica, consigli estate 2015 …
La parola d'ordine è “portare i contanti”: ecco il suggerimento che il ministro Padoan ha dato a coloro che intendono viaggiare in Grecia in questo periodo buio ... «Corretta Informazione, Jul 15»
5
Viaggiare sicuri nel mondo con le notizie dalla Farnesina, avviso …
Attentato terroristico presso Port El Kantaoui, nelle vicinanze di Sousse. Evitare la zona. In caso di emergenza, contattare Ambasciata d'Italia a Tunisi allo ... «The Horsemoon Post, Jun 15»
6
Viaggiare in estate: per il 2015 più attenti ai costi, soprattutto in Sicilia
E, secondo la ricerca dell'Istituto Demopolis, viaggiare per eventi piace sempre di più. Alle spalle dell'Arena di Verona, il Teatro Greco di Siracusa e il Teatro ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
7
Viaggiare sicuri con un bebè si può, ecco 10 consigli
I neonati, contrariamente a ciò che si pensa, possono affrontare ogni tipo di viaggio, purché si presentino le condizioni necessarie al suo comfort. E' comunque ... «Adnkronos, Jun 15»
8
Confturismo-Piepoli: tra gli italiani torna la voglia di viaggiare
Spiaggia - estate - mare - giovani Torna la voglia di viaggiare tra gli italiani: secondo quanto emerso dall'Osservatorio Turismo predisposto dall'Istituto Piepoli ... «L'Agenzia di Viaggi, Jun 15»
9
10 idee per viaggiare quasi gratis. Soluzioni low cost per tutti i gusti …
Ma se anche voi state ritardando le prenotazioni per mancanza di budget, sappiate che non è detta l'ultima parola: esistono diverse possibilità di viaggiare ... «L'Huffington Post, Jun 15»
10
Occhio alla multa. Auto, camion, bici: ecco come devono viaggiare i …
Il Comune di Modena lancia la campagna Bimbo a bordo per insegnare ai genitori come far viaggiare i figili in sicurezza. Cinture allacciate e appositi seggiolini. «Gazzetta di Modena, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Viaggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/viaggiare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z