Significado de "vibrare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE VIBRARE EN ITALIANO

vi · bra · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIBRARE

Vibrare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vibrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VIBRARE EN ITALIANO

definición de vibrare en el diccionario italiano

La primera definición de vibrar en el diccionario es temblar, temblar. Otra definición de vibración es provocar la vibración de algo: v. las cuerdas de la guitarra. Vibrar también se verá sacudido por una pasión intensa, por un sentimiento fuerte y reprimido: v. de afecto, de amor, de emoción, de ira, de indignación.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VIBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vibro

tu vibri

egli vibra

noi vibriamo

voi vibrate

essi vibrano

Imperfetto

io vibravo

tu vibravi

egli vibrava

noi vibravamo

voi vibravate

essi vibravano

Futuro semplice

io vibrerò

tu vibrerai

egli vibrerà

noi vibreremo

voi vibrerete

essi vibreranno

Passato remoto

io vibrai

tu vibrasti

egli vibrò

noi vibrammo

voi vibraste

essi vibrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vibrato

tu hai vibrato

egli ha vibrato

noi abbiamo vibrato

voi avete vibrato

essi hanno vibrato

Trapassato prossimo

io avevo vibrato

tu avevi vibrato

egli aveva vibrato

noi avevamo vibrato

voi avevate vibrato

essi avevano vibrato

Futuro anteriore

io avrò vibrato

tu avrai vibrato

egli avrà vibrato

noi avremo vibrato

voi avrete vibrato

essi avranno vibrato

Trapassato remoto

io ebbi vibrato

tu avesti vibrato

egli ebbe vibrato

noi avemmo vibrato

voi aveste vibrato

essi ebbero vibrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vibri

che tu vibri

che egli vibri

che noi vibriamo

che voi vibriate

che essi vibrino

Imperfetto

che io vibrassi

che tu vibrassi

che egli vibrasse

che noi vibrassimo

che voi vibraste

che essi vibrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vibrato

che tu abbia vibrato

che egli abbia vibrato

che noi abbiamo vibrato

che voi abbiate vibrato

che essi abbiano vibrato

Trapassato

che io avessi vibrato

che tu avessi vibrato

che egli avesse vibrato

che noi avessimo vibrato

che voi aveste vibrato

che essi avessero vibrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vibrerei

tu vibreresti

egli vibrerebbe

noi vibreremmo

voi vibrereste

essi vibrerebbero

Passato

io avrei vibrato

tu avresti vibrato

egli avrebbe vibrato

noi avremmo vibrato

voi avreste vibrato

essi avrebbero vibrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vibrare

infinito passato

aver vibrato

PARTICIPIO

participio presente

vibrante

participio passato

vibrato

GERUNDIO

gerundio presente

vibrando

gerundio passato

avendo vibrato

SINÓNIMOS DE «VIBRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vibrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de vibrare

accalorarsi · accendersi · affibbiare · agitarsi · allungare · appioppare · ballare · emozionarsi · fremere · impaurirsi · ondeggiare · oscillare · palpitare · pulsare · risuonare · saltare · scuotersi · suonare · sussultare · tinnire · tintinnare · tirare · traballare · tremare · tremolare · trepidare · vacillare

TRADUCCIÓN DE VIBRARE

Conoce la traducción de vibrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vibrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 颤动
• Traductor italiano - español: vibrar
• Traductor italiano - inglés: vibrate
• Traductor italiano - hindi: कांपना
• Traductor italiano - árabe: هز
• Traductor italiano - ruso: вибрировать
• Traductor italiano - portugués: vibrar
• Traductor italiano - bengalí: কাম্পান
• Traductor italiano - francés: vibrer
• Traductor italiano - malayo: bergetar
• Traductor italiano - alemán: vibrieren
• Traductor italiano - japonés: 振動します
• Traductor italiano - coreano: 진동
• Traductor italiano - javanés: kedher
• Traductor italiano - vietnamita: rung
• Traductor italiano - tamil: அதிர்வு
• Traductor italiano - maratí: कंपन
• Traductor italiano - turco: titremek
• italiano: vibrare
• Traductor italiano - polaco: wibrować
• Traductor italiano - ucraniano: вібрувати
• Traductor italiano - rumano: vibra
• Traductor italiano - griego: δόνηση
• Traductor italiano - afrikáans: vibreer
• Traductor italiano - sueco: vibrera
• Traductor italiano - noruego: vibrere

6 CITAS EN ITALIANO CON «VIBRARE»

Citas y frases célebres con la palabra vibrare.

1

Wassily Kandinsky

Il colore è un mezzo per esercitare un influsso diretto sull'Anima. Il colore è il tasto. L'occhio è il martelletto. L'Anima è un pianoforte con molte corde. L'artista è la mano che con questo o quel tasto porta l'anima a vibrare.

2

Gustave Le Bon

Nei discorsi destinati a convincere una collettività possono venire addotte delle ragioni, ma prima devi far vibrare i sentimenti.

3

Max Planck

Tutta la materia ha origine ed esiste solo in virtù di una forza che fa vibrare le particelle di un atomo e che tiene insieme il minuscolo sistema solare dell’atomo... Dobbiamo supporre l’esistenza di una mente conscia e intelligente dietro a questa forza. Questa mente è la matrice di tutta la materia.

4

Charles Dickens

Ci sono corde nel cuore umano... che sarebbe meglio non fossero fatte vibrare.

5

Paramahansa Yogananda

Il forte, il calmo e costante uso della volontà fa vibrare le forze del creato e attira la risposta dell'Infinito.

6

Daria Bignardi

Mi sentivo vibrare come se mi avesse caricato di un’energia nuova, potente: da quanto tempo non mi sentivo così vicina a un’altra persona? Forse non mi era mai successo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIBRARE»

Descubre el uso de vibrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vibrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mistica naturale. Il cammino della conoscenza

Amore significa essere in armonia. Perciò l'amore è una vibrazione. È vibrare all' unisono. Vibrare all'unisono con l'esistenza, con l'esserci. L'amore fra gli esseri umani è vibrare all'unisono con l'esserci dell'altro, con il suo esserci così com'è, ...

Bert Hellinger, 2009

Valutazione e riduzione della vulnerabilità sismica di ...

Tale procedura, però, può condurre a risultati solo approssimati e talvolta a sfavore di sicurezza nel caso di strutture irregolari o alte, nelle quali i modi di vibrare superiori al primo diventano significativi, o in strutture dove il danno indotto ...

Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi, Giorgio Monti, 2008

Atti della Società Italiana di Scienze Naturali e del Museo ...

Di questa accondiscendenza dà segno anche nel vibrare da sè; giacché più facilmente vibra, facendo vibrare un altro corpo, il quale poscia le trasmette le proprie vibrazioni . che non oscilli da sè, senza intermezzo alcuno. Di fatto l'aria, prima ...

Società Italiana di Scienze Naturali, 1871

Atti della Società italiana di scienze naturali

Di questa accondiscendenza dà segno anche nel vibrare da sé; giacché più facilmente vibra, facendo vibrare un altro corpo, il quale poscia le trasmette le proprie vibrazioni, che non oscilli da se, senza intermezzo alcuno. Di fatto l' aria, prima ...

‎1871

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Vi-bràn-le. l'art. di Vibrare. Che, vibra. - 2. Mecc. Corda vibrante: cosi dicesi quella che rende suono per via di vibrazione. - 3. Med. Polso vibrante dicesi quello che annuncia uno spostamento considerabile dell'arteria, come d'un filo teso in ...

‎1851

Fiscia de' Corpi Ponderabili

Questa disposizione non permette di far vibrare d'nno stesso moto la verga intiera, poiché bisogna sempre toccarla in qualche punto per tenerla in istato di pressione contro l' ostacolo , su cui dee appoggiarsi', altronde le curvature che essa ...

‎1837

Dizionario della lingua italiana: 7

Viandante. Segner. Manu. Sett.a7. a. Fu sempre vera Vlatt'tce, ma non man stanca. " VIBRANTE. Term. de'llleccanici. Dicesi corda vibrante a quella che rende suono per via di vibrazione. (A) VIBRARE. Muovere seotendo. Lat. vibrare. Filoc.

‎1830

Fisica de' corpi ponderabili ossia trattato della ...

quella colonna , non altrimenti che ciò accade per le corde e le membrane che si fanno vibrare per comunicazione. Queste diverse circostanze paiono poter render ragione , secondo Savart , della funzione che l' aria adempie nella cassa  ...

Amedeo Avogadro, 1838

Tecniche di validazione di modelli di calcolo per strutture ...

Nell'ambito delle strutture prefabbricate si ripropongono le tipiche problematiche legate alle analisi modali e cioè: • quale metodo utilizzare e come gestirne i parametri? • quanti autovalori selezionare? • come estrarre i primi modi di vibrare ?

Lorenza Petrini, Paolo Sattamino, Adalgisa Zirpoli, 2013

Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...

Questa disposizione non permette di far vibrare d'uno stesso moto la verga intiera , poiché bisogna sempre toccarla in qualche punto per tenerla in istato di pressione contro l'ostacolo , su cui dee appoggiarsi ; altronde le curvature che essa ...

Amedeo Avogadro, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIBRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vibrare en el contexto de las siguientes noticias.

Varese Gospel Festival fa vibrare i Giardini Estensi

Varese Gospel Festival fa vibrare i Giardini Estensi. Grandi emozioni ieri sera ai Giardini Estensi di Varese per la serata principale del “Varese Gospel Festival ... «Varese News, Jul 15»

Subsonica allo Sherwood: «Il nostro live vi farà vibrare»

PADOVA. «È come partire da casa per tornare a casa». I Subsonica, attraverso i social, hanno voluto annunciare con queste parole la loro data di domani sera, ... «Mattino Padova, Jun 15»

Terni, il pianoforte di Ramin Bahrami farà vibrare Carsulae sulle …

Musica soave, il genio della composizione e un artista di calibro internazionale che, con il suo pianoforte, fa vibrare cuore e anima del pubblico: questo è lo ... «Umbria 24 News, Jun 15»

Moro fa vibrare lo stadio Arechi intonando “Nessun dorma”

Moro fa vibrare lo stadio Arechi intonando “Nessun dorma”. Il momento più emozionante della serata quando il centrocampista si è trasformato in tenore Festa ... «La Citta di Salerno, May 15»

Expo, i padiglioni che fanno vibrare le corde del “cuore popolare”

Al via l'Esposizione Universale. I visitatori camminano tra i padiglioni che giocano tra ironia ed eccesso, lasciandosi emozionare ... «Corriere della Sera, May 15»

Ritorna il party di Bazzano Beach: "Vibrare non è solo questione di …

Il Faro on line - Riconosciuto come il beach party per antonomasia della mar Tirreno, e dopo il tour invernale in alcuni prestigiosi club italiani, Bazzano Beach e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Abr 15»

Capoeira: Il Festival Internazionale di Capoeira Senzala fa vibrare …

Da lunedì 20 fino a domenica, infatti, nel capoluogo sabaudo, si sta svolgendo l'ottava edizione del Festival Internazionale di Capoeira Senzala Torino con ... «SporTorino, Abr 15»

Liliana Cosi: "La danza è bellezza e fa vibrare le emozioni"

13:09 - "Il balletto classico? Non morirà mai. Per la bellezza c'è sempre posto, quando qualcosa fa vibrare ed emoziona allora bisogna mostrarlo al pubblico". «TGCOM, Feb 15»

ll Cile si racconta: "Le delusioni esistono, ma continuo a vibrare"

Lorenzo Cilembrini, in arte il Cile, torna sulla scena musicale italiana. Da oggi è online il video del nuovo singolo "Liberi di vivere", estratto dell'ultimo disco "In ... «il Giornale, Dic 14»

Il basso di Yolanda fa vibrare le stelle Doppio live vicentino

SANTORSOFunky e rythm 'n' blues la faranno da padrone nelle tappe in terra vicentina della tournée “Live in Italy” di Yolanda Charles, la bassista e cantautrice ... «Il Giornale di Vicenza, Nov 14»