Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vietare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIETARE EN ITALIANO

vie · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIETARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vietare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vietare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VIETARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vietare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vietare en el diccionario italiano

La definición de prohibir en el diccionario es ordenar no hacer; prohibir: v. algo para alguien; v. a alguien para hacer algo; el doctor le ha prohibido alimentos grasos; la ley prohíbe el graznido nocturno; su padre le prohibió salir; el juego está prohibido por la ley. Prohibir también es prevenir, bloquear, obstruir: la vegetación espesa nos prohíbe proceder rápidamente; la vista de las montañas estaba prohibida por una espesa niebla.

La definizione di vietare nel dizionario è ordinare di non fare; proibire: v. qualcosa a qualcuno; v. a qualcuno di fare qualcosa; il medico gli ha vietato i cibi grassi; la legge vieta gli schiamazzi notturni; il padre le vietò di uscire; il gioco d'azzardo è vietato dalla legge. Vietare è anche impedire, precludere, ostacolare: la fitta vegetazione ci vieta di procedere speditamente; la vista dei monti ci era vietata da una fitta foschia.


Pulsa para ver la definición original de «vietare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vieto
tu vieti
egli vieta
noi vietiamo
voi vietate
essi vietano
Imperfetto
io vietavo
tu vietavi
egli vietava
noi vietavamo
voi vietavate
essi vietavano
Futuro semplice
io vieterò
tu vieterai
egli vieterà
noi vieteremo
voi vieterete
essi vieteranno
Passato remoto
io vietai
tu vietasti
egli vietò
noi vietammo
voi vietaste
essi vietarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vietato
tu hai vietato
egli ha vietato
noi abbiamo vietato
voi avete vietato
essi hanno vietato
Trapassato prossimo
io avevo vietato
tu avevi vietato
egli aveva vietato
noi avevamo vietato
voi avevate vietato
essi avevano vietato
Futuro anteriore
io avrò vietato
tu avrai vietato
egli avrà vietato
noi avremo vietato
voi avrete vietato
essi avranno vietato
Trapassato remoto
io ebbi vietato
tu avesti vietato
egli ebbe vietato
noi avemmo vietato
voi aveste vietato
essi ebbero vietato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vieti
che tu vieti
che egli vieti
che noi vietiamo
che voi vietiate
che essi vietino
Imperfetto
che io vietassi
che tu vietassi
che egli vietasse
che noi vietassimo
che voi vietaste
che essi vietassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vietato
che tu abbia vietato
che egli abbia vietato
che noi abbiamo vietato
che voi abbiate vietato
che essi abbiano vietato
Trapassato
che io avessi vietato
che tu avessi vietato
che egli avesse vietato
che noi avessimo vietato
che voi aveste vietato
che essi avessero vietato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vieterei
tu vieteresti
egli vieterebbe
noi vieteremmo
voi vietereste
essi vieterebbero
Passato
io avrei vietato
tu avresti vietato
egli avrebbe vietato
noi avremmo vietato
voi avreste vietato
essi avrebbero vietato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vietare
infinito passato
aver vietato
PARTICIPIO
participio presente
vietante
participio passato
vietato
GERUNDIO
gerundio presente
vietando
gerundio passato
avendo vietato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIETARE

viduile
vie
viella
viemeglio
viennese
vient de paraître
viepiù
vietabile
vietabilità
vietamento
vietativo
vietato
vietatore
vietcong
vietnamita
vieto
vietume
viganda
vigecuplo
vigente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinónimos y antónimos de vietare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIETARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vietare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vietare

ANTÓNIMOS DE «VIETARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vietare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vietare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIETARE»

vietare bloccare bocciare censurare chiudere contendere diffidare epurare escludere fermare frenare impedire ingombrare inibire interdire negare opporsi ostare precludere proibire purgare reprimere resistere rifiutare sbarrare vietare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ordinare qlcu fare qlco proibirlo significato termine treccani vĕtare vièto altri qualcosa disporre compia determinata azione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios debar miglior gratuito etimologia vigesimo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wikizionario contenuto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione tante altre vietato piace persone parlano cell mail vietatovietareband gmail pronta fric partire dalla germania luglio sistema sospensioni interconnesse detto più comunemente ritiene possa essere delle armi vincenti italian verbs verb conjugated tenses table format

Traductor en línea con la traducción de vietare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIETARE

Conoce la traducción de vietare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vietare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

禁令
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prohibición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prohibit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حظر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запрет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

banimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষেধাজ্ঞা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

interdire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

larangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbot
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

禁止
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금지령
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yasak
70 millones de hablantes

italiano

vietare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakaz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заборона
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

interdicție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαγόρευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbod
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbud
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vietare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIETARE»

El término «vietare» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vietare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vietare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vietare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIETARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vietare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vietare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vietare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VIETARE»

Citas y frases célebres con la palabra vietare.
1
Raymond Chandler
Se un tale perde la sua busta-paga al tavolo da giuoco, bisogna abolire il giuoco dʼazzardo. Se si ubriaca, bisogna vietare i liquori. Se investe qualcuno con la macchina si deve vietare la fabbricazione delle automobili. Se si fa sorprendere con la ragazza in una camera dʼalbergo, basta con i rapporti sessuali. Se casca giù dalle scale, non si devono più costruire case.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIETARE»

Descubre el uso de vietare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vietare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anno Domini 1968: l'immaginazione che voleva il potere
Vietato vietare: gli slogan situazionisti del Sessantotto In Francia il '68 esplose soprattutto durante il mese di maggio, elaborando alcuni slogan tanto efficaci quanto provocatori e veramente emblematici. Slogan davvero programmatici, in ...
Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2004
2
I contenuti digitali: tecnologie, diritti e libertà
Gli Stati membri riconoscono agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione al pubblico, su filo o senza filo, delle loro opere, compresa la messa a disposizione del pubblico delle loro opere in maniera tale che ...
Nicola Lucchi, 2009
3
Valutazione dei rischi e nuove procedure standardizzate. Con ...
Vietare il mangiare, bere e fumare. Rischi da carenza di sicurezza elettrica Gli indumenti di protezione devono essere in fibra difficilmente infiammabile (cotone ), completamente abbottonati. Effettuare le operazioni sotto cappa. Vietare il ...
Pierpaolo Masciocchi, 2013
4
Codice della proprietà industriale e intellettuale
Ciascuno Stato membro può inoltre prevedere che il titolare abbia il diritto di vietare ai terzi, salvo proprio consenso, di usare nel commercio un segno identico o simile al marchio di impresa per i prodotti o servizi che non sono simili a quelli ...
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
VIETÀBILE , add. con. Che si può 0 deve vietare. .._ , VIETAMÉNTÙ , 8. m. n vietare ,- altrimenti, proibizione. "ILTÀNTE'PGTI. di vietare. Che vieta; proibenle. -, '. "IETÀRE . v. a. e ra.,Proibire , comandare , ordinare e impedire che non si faccia .
‎1839
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Che ti dee vietare. Salvin. Man. F.pil. Le cose , che sono a noi , sono di natura franche , non vietabili , non impedibili . VIETAMENTO. Il vietare. Lai. prohibitio . Gr. xoi\uat(. Virg. Eneid. />/. Che discordia è ora contri 'I mio vietamento ! Amm. ani.
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che ti dee vietare. Salvia. Man. Fpit. Le cose , che sono a noi , sono di natura franche , non vietabili , non impedibili □ VIETAMENTO. // vietare. Lai. prohibilio . Gr. xti\uti(. Viri;. Eaeid. M. Che discordia è ora con- tra 'I mio vietamente ! Amm. ant.
Paulo Costa, 1826
8
Separazione e divorzio. Questioni processuali
per. vietare. alla. moglie. l'utilizzo. del. cognome. del. marito. tribunale civile di roma ricorso ex art. 156-bis c.c. al fine di vietare alla moglie l'uso del cognome del marito L'Ing. Mario Rossi nato a Roma il 10 febbraio 1970, residente in Roma  ...
Maurizio Bruno, 2008
9
Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...
Dimostra ancora, coó' m.le radici bulbose, quali sono. per cag10ne` d' esempio , le cipolle , e le rape , non si debbono vietare, perchè ueste corte , oltre al servir di ci o, sono pettorali, e giovano allo scòrbuto , del qual male tanto teme l' Autor ...
Giovanni Lami, Marco Lastri, 1753
10
Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM
Limitazioni di tale tipo dovranno sempre avere portata generale, vietando, ad esempio, gli usi della cosa che pregiudichino la sicurezza, la stabilità o il decoro della cosa comune, ma non potrà vietare una singola specifica destinazione tout  ...
Michele Baldacci, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIETARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vietare en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Vietare i souvenir con Mussolini o Hitler: è apologia di fascismo"
RIMINI - Il sindaco di Rimini Andrea Gnassi propone di emendare la legge sull'apologia del fascismo inserendo anche una eventuale punizione per chi vende ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Scontro tra velivoli, il Codacons chiede di vietare esibizioni
"Crediamo sia giunto il momento di vietare le esibizioni acrobatiche degli aerei in Italia, poiche' i pericoli legati a tali manifestazioni sono troppi - afferma il ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
3
F1 Fia, Todt: «Non possiamo vietare la pubblicità di alcolici»
PARIGI - Il presidente della FIA Jean Todt ha escluso di poter introdurre il divieto di pubblicità degli alcolici in Formula 1. La European Alcohol Policy Alliance ... «Tuttosport, May 15»
4
Calcioscommesse, il Presidente dell'Autorità anticorruzione: "vietare
Sistema malato, da anni non cambia nulla. “Quello che è accaduto con gli sviluppi dell'indagine della Procura di Catanzaro sul calcioscommesse era, non dico ... «CalcioWeb, May 15»
5
La proposta shock del sindaco: "Vietare l'Islam per legge"
È polemica in Francia per le dichiarazioni del sindaco di un paesino della Costa Azzurra che ha proposto di vietare l'Islam per legge. Robert Chardon, primo ... «Today, May 15»
6
CON LA SCUSA DEI BLACK BLOC ORA ALFANO VUOLE VIETARE
Dare ai prefetti il potere di vietare le manifestazioni “anche pacifiche se c'e' il rischio di infiltrazioni. Inasprire le pene per gli 'incappucciati' e introdurre “l'arresto ... «Informare per resistere, May 15»
7
Periscope e Meerkat: perché sono da vietare
A spiegarlo è la lega americana di hockey che ha deciso di vietare Periscope e Meerkat agli spettatori presenti alle partite dopo aver rilevato che un bel po' di ... «Panorama, Abr 15»
8
Malagò: "Vietare striscioni allo stadio? Se serve non è un dramma"
Roma, 17 apr. (askanews) - "Se vietare gli striscioni aiuta a risolvere parte dei problemi che ci sono intorno al calcio non credo sia un dramma assurdo vietarli". «Yahoo Eurosport IT, Abr 15»
9
Marchionne: sbagliato vietare diesel, problema sono auto vecchie
Ginevra, 4 mar. (askanews) - Vietare il diesel in Europa sarebbe una scelta sbagliata, perché il vero problema per l'ambiente sono le auto più vecchie e ... «askanews, Mar 15»
10
Vietare la pubblicità dell'azzardo non è in contrasto con le norme UE
Intervista all'eurodeputata danese Christel Schaldemose: “Vietare la pubblicità dei giochi con vincite in denaro si può e si deve. Ma deve valere per tutti”. «Vita, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vietare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vietare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z