Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vigliacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGLIACCO EN ITALIANO

vi · gliac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGLIACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vigliacco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIGLIACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vigliacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vigliacco en el diccionario italiano

La primera definición de cobardía en el diccionario es que escapa a riesgos y peligros; cobarde, temeroso, pusilánime. Otra definición de cobardía es que se aprovecha de aquellos que son débiles e indefensos para realizar injusticias, abusos y hostigamiento. Vigliacco es también una persona cobarde y pusilánime: fue un acto realmente cobarde.

La prima definizione di vigliacco nel dizionario è che sfugge a rischi e pericoli; codardo, pavido, pusillanime. Altra definizione di vigliacco è che approfitta di chi è debole e indifeso per compiere ingiustizie, soprusi, vessazioni. Vigliacco è anche proprio di persona codarda, pusillanime: è stata un'azione davvero vigliacca.


Pulsa para ver la definición original de «vigliacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIGLIACCO


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIGLIACCO

vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIGLIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Sinónimos y antónimos de vigliacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIGLIACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vigliacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vigliacco

ANTÓNIMOS DE «VIGLIACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vigliacco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vigliacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIGLIACCO»

vigliacco abietto ansioso baco basso bastardo bieco briccone brutto canaglia carogna cattivo cialtrone codardo coglione coniglio cupo delinquente disgraziato disgustoso donnicciola farabutto fetente formidabile grave gretto idiota ignobile imbelle vigliacco treccani dallo spagn bellaco malvagio vile furfante voce origine oscura raccostato più grandi dizionari gliàc sfugge rischi pericoli umilia davanti forte wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica significato repubblica corriere della sera senza coraggio termine traduzione dicios traduzioni coward miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi forums indicare qualcuno delle proprie azioni

Traductor en línea con la traducción de vigliacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGLIACCO

Conoce la traducción de vigliacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigliacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懦夫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cobarde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coward
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कायर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جبان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трус
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভীরু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lâche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feigling
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

腰抜け
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겁쟁이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coward
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhát gan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோழை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भित्रा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkak
70 millones de hablantes

italiano

vigliacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tchórz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боягуз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

laș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δειλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lafaard
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

feg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feiging
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigliacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGLIACCO»

El término «vigliacco» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigliacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigliacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigliacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIGLIACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vigliacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vigliacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vigliacco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VIGLIACCO»

Citas y frases célebres con la palabra vigliacco.
1
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
2
George Crabbe
Il vigliacco non conta mai sulla sua presenza, Ma corre da un suo simile per aver assistenza.
3
Cus D'Amato
L'eroe e il vigliacco provano entrambi la stessa cosa, ma l'eroe usa la sua paura, la proietta sul suo avversario, mentre il vigliacco scappa. È la stessa cosa, paura, ma è ciò che potete fare con essa quello che conta.
4
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
5
Indira Gandhi
Il perdono è del coraggioso, non del vigliacco.
6
Mickey Mantle
Una squadra è dove un ragazzo può provare da sé il suo coraggio. Una gang è dove un vigliacco va a nascondersi.
7
Spike Milligan
Sono un eroe con le gambe di un vigliacco: sono un eroe dalla cintola in su.
8
Tom Robbins
I punti focali sono che: (a) le persone non sono mai perfette, ma l'amore può esserlo, (b) che c'è un modo e uno solo in cui il mediocre e il vigliacco possono essere trasformati, e (c) fare ciò che permette che avvenga. Noi sprechiamo il tempo cercando l'amante perfetto, invece di creare l'amore perfetto.
9
Horace Smith
Il coraggio è la paura di essere giudicato vigliacco.
10
Laurence Sterne
Solo i coraggiosi sanno perdonare. Un vigliacco non perdona mai: non è nella sua natura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIGLIACCO»

Descubre el uso de vigliacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigliacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco è men di codardo ; codardo meno di vtíe, Tile men di vigliacco. Dappoco è l'inet- lo, che poco fa, poco pali, poco vuole, osa poco. La dappocaggine può venire o da naturale di- retto o da lánguida volonlá. Tale apparisce dappoco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Se fossi triste o vigliacco, alla maniera in cui questo calamaio è calamaio, la possibilità della malafede non potrebbe neppure essere concepita. Non soltanto non potrei sfuggire al mio essere, ma non potrei neppure immaginare che possa  ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Peggiorai di Vigliacco . Matt. Frane. rtml a. 327. Ognun, fuor qualche vigliaccaccio, crede Ch' Amor abbia del putto ; e questo al certo N' ha più di lui , prestatemene fede. (B) VIGLIACCAMENTE. Avverb. Con vigliaccheria. Lat. turpiter , ignave ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
I grandi romanzi e i racconti
Questo vidi e seppi che eri un vigliacco. Ma nonti vidi quella notte, quando tuttala gente,sì persinoi giovani che nonerano ancora cacciatori, attaccarono i russieli trucidarono». «Non Ivan», disse Negore tranquillo. «Persinoora èsulle nostre ...
Jack London, 2012
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maggiore dilige o ta usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e l'altre ec. vigliaccamente trascurano. E 4^9* Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. col raccomandarsi vigliaccamente. VIGLIACCHERIA. Astratto dì Vigliacco ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Le braci
Un vigliacco inche senso? Troppo vigliacco per affrontare la vita con leie me, oppure conleisenza di me?O troppo vigliacco per affrontarelamorte? Perché non osavi enonvolevi névivere né morire conKrisztina?... Eccocosami chiedo.
Sándor Márai, 2011
7
Tutto il teatro
Enon sipuò davverotrovaraltro che furfanteriain unbirbone qual sei;maun vigliacco, èanche peggio, poi, d'un bicchiere di vindi Spagnache abbia dentro la calce. Ah! birbonee vigliacco! tua —Va', vecchio Gianni, va' per la via; tu puoi morire ...
William Shakespeare, 2012
8
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
Ah!vigliacco,ah!miserabile, ah! falso gentiluomo!" gridò d'Artagnan inseguendo a sua voltail servo. Ma il ferito era ancora troppodebole per sopportare una simile scossa. Nonaveva fatto dieci passi chelesue orecchiesi misero a ronzare, ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
9
I tre moschettieri
Vigliacco! Vigliacco!" "E' veramente un vigliacco" mormorò l'oste avvicinandosi a d'Artagnan e cercando con questa adulazione di riconciliarsi con il povero giovanotto, come l'airone della favola con la sua chiocciola della sera. "Sì, un gran ...
Alexandre Dumas, 2013
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Anche quando d'un efer- cito vigliacco Ii trae pet forte de' dieci uno a moriré di oaflone , n'efcono di valenti Bteon. Fier.*, и 14. Ali vigliacco , vigliacco, Rivoltatomi a lui con gli oc- chi biechi Dilfi ec. £ 4. 5. }. Vella coli, ch' ella lia a porta rua ...
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGLIACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigliacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crocetta si autosospende, Giovanni Mauro: “Vigliacco, si dimetta”.
“Davanti al definitivo crollo della sua antimafia da farsa – aggiunge – la smetta di essere vigliacco, si assuma le sue responsabilità e si dimetta. Si renda conto ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
2
Caso Tutino. Crocetta: “mi autosospendo”. FI: vigliacco, si dimetta …
Rosario_CROCETTA mappamondo In una intercettazione che sarà pubblicata domasni dal settimanale L'Espresso emergono le parole che il chirurgo estetico ... «Vivi Enna, Jul 15»
3
Rapinata e malmenata: «Vigliacco»
VARESE - Malmenata e rapinata della pensione in via Premuda: «Vigliacco, mi hai rubato la vita». Concetta D'Alessandro, 73 anni, residente a Varese, è stata ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
4
Pensioni: Fornero, da Salvini atteggiamento vigliacco e fascista
Nel senso che Salvini ha voluto fare di Elsa Fornero un 'capro espiatorio' e considero che la ricerca di 'capi espiatori' sia un atteggiamento molto vigliacco, ... «ArezzoWeb.it, Jun 15»
5
Roma, Pavlovic: "Da rom dico: atto vigliacco e abominevole. No a …
“Atto vigliacco e abominevole. I Rom che delinquono devono essere perseguiti penalmente come prevede la legge, ma la legge deve essere uguale per tutti. «Intelligonews, May 15»
6
Se la Calabria funzionasse come il Veneto”, i berluscones cosentini …
Dopo le sue ultime dichiarazioni non posso non reputarlo un vigliacco e un bugiardo di lungo corso. Prima affermava che la Calabria è la madre di tutte le ... «Quotidiano online, May 15»
7
Mayweather: Pacquiao perdente, frignone e vigliacco
Poi la battuta sull'eventuale rivincita: "In questo momento direi di no, percheè è un perdente e un vigliacco. Quando si perde bisogna accettare la sconfitta e ... «Sky.it, May 15»
8
Empoli, Tonelli: Denis vigliacco, non l'ho mai minacciato»
Ho preso un cazzotto a tradimento da un vigliacco che è pure scappato e non ha avuto il coraggio di affrontarmi, e nonostante questo sono stato pure ... «Corriere dello Sport.it, Abr 15»
9
Bombe carta e sassi al derby, un rito vigliacco
Se ne sentiva il bisogno. Il pullman della Juve assaltato dai tifosi del Toro lungo il tragitto che porta allo stadio. Un rito vigliacco in voga nei nostri prepartita tanto ... «La Stampa, Abr 15»
10
Maccarone attacca: 'Denis è un vigliacco, ha colpito Tonelli ed è …
È inammissibile quello che è successo, perché Denis si è comportato da vigliacco. Quando poi siamo usciti le luci erano spente, come fosse tutto organizzato. «Calciomercato.com, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigliacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vigliacco>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z