Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGLIARE EN ITALIANO

vi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vigliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vigliare en el diccionario italiano

La definición de estar en el diccionario es eliminar a los cobardes del grano golpeado o trillado en la granja.

La definizione di vigliare nel dizionario è spazzare via i vigliacci dal grano battuto o trebbiato sull'aia.


Pulsa para ver la definición original de «vigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIGLIARE

vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de vigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIGLIARE»

vigliare vigliare grandi dizionari glià vìglio vìgliano vigliànte vigliàto spazzare vigliacci grano battuto trebbiato sull lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani vilia neutro dell vilis poco valore dall dopo battitura senso sapere avere separare labattitura scegliendo secondo buoni amori accoglie viglia etimologia vigliacco viglietto vigna vignetta novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni repubblica garzanti linguistica lett padre debito funds people acomea acronimo racconta programma fasi ristrutturare fondazione napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole

Traductor en línea con la traducción de vigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGLIARE

Conoce la traducción de vigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vigliare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vigliare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vigliare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vigliare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vigliare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vigliare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vigliare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vigliare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vigliare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vigliare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vigliare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vigliare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vigliare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vigliare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vigliare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vigliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vigliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vigliare
70 millones de hablantes

italiano

vigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vigliare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vigliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vigliare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vigliare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vigliare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vigliare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vigliare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGLIARE»

El término «vigliare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.680 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vigliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIGLIARE»

Descubre el uso de vigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Prender una cosa. Aliquid espere , accipere, percipere, sintiere , susci pere , prebendere, apprebendere. V. Accettare. Rlcevere. Vigilare a Jar una cosa. Aliquod opus redimere , conducerc. Vigliare animo. V. Ardire. Vigilare aria. V. Divertirsi.
Giovanni Margini, 1832
2
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Vigilare gli allogglamenti , Prendre le lopis. Vigliare ¡I panno di alcuno, Prendre le parti de quelqu'vn pour le deff^ndre. 'Vigilare in buonaparte.Vtendie en bonne nart. Vigilare .oñfigüo dyUwu , Prendre confeiidequelqn'vn. VigUaripiacere ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Il vigliare. Vigliare . Separare con granata , o con frafca dal monte del erano , o delle biade quelle fpighe , o baccelli , che hann» sfuggito la trebbiatura. Def. Decam.ij, §. Per funilit. Lat. felìgere , /ef arare . Gr. d-na\iyui , ^aeifw» . Dmnt. Purg . 18.
‎1741
4
Grande dizionario italiano ed inglese
VIGLIAMKNTO, s. m. il vigliare , the vrinnowing of corn, after icing threshed VIGLIARE, v. a. separare con gránala, o con frasca dal monte delle blade quelle spighe, o baccellí , che hanno sfuggito la trebbiatura, to winnow the corn, after it is ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
VIGLIAMENTO , il vigliare , V. viglia- tura . ь m. VIGLIARE , feparare con granata, o' ton frafca dal monte del grano , o biade , quelle fpighj , e bacelli , che- hanno sfug- gito la trebbiatura , le quali fpighe , <> bacelli fi chiaman vigliooii , cerneré: ...
‎1764
6
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. ». 4. 20. Ah vigliaccon, se tu tornassi io vi la, Tu non mi scapperesti anche col- l'alie. VIG LIA MENTO. Il figliare. VIGLIARE . Separare con granata o con piastra dal monte del grano o delle biade quelle spighe o baccelli che hanno  ...
‎1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ah vigliaccon, se In tornassi in vita, Tu non ini scapperesti anche col- Falle. VIGLIAMENTO. Il vigliare. VIGLIARE . Separare con granala o con frasca dal monte del grano o delle biade quelle, spighe o baccelli che hanno sfuggito la trebbiatura ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Vigliacco ne , acc. di vigliacco, admodum ignavut , piger , vai de viiis • Vigliamento , il vigliare , K viziatura . Vigliare , feparare con granata , o con fra- Ica dal monte del grano , o biade , quelle fpighe , e bacelli , che hanno sfuggito la trebbiatura ...
‎1751
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Vigliare e altra cosa che vagliare , e si fa con altri strumenti ed in altri modi j che quando il grano e battuto in su l' aia, e n* e levala con forche e rastrelli la paglia, e vi rimangono alcune spighe di grano, e baccegli di vecce salvaticbe, e altri ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Vigliare, è propriamente separare con granate quelle spighe, che i carreggiati non han potuto trebbiare. - Vi°liatura , è 1' Atto del Vigliare , o la materia così separata. - Vigliaoli sono le spighe fuggite dalla trebbiatura e separate vigliando .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mangiacavalli (Ipasvi): «Sì alla sinergia tra infermieri e farmacisti …
Proprio per questo la Federazione Ipasvi continuerà a vigliare. La reazione Ipasvi è stata forte. Difendere una categoria che molto spesso viene bistrattata? «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
2
Farmacisti-infermieri: stop all'emedamento al Ddl concorrenza
... ad alcune necessità dei cittadini, ma per ben altri e meno nobili scopi è presente in tutti noi e proprio per questo la Federazione Ipasvi continuerà a vigliare. «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
3
Ddl concorrenza. Di nuovo ritirato emendamento che prevedeva …
... ad alcune necessità dei cittadini, ma per ben altri e meno nobili scopi è presente in tutti noi e proprio per questo la Federazione Ipasvi continuerà a vigliare”. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Riccione, muore a 16 anni al Cocoricò per una pasticca di ecstasy
Sul caso di Lamberto è intervenuto il Codacons: "Chi dirige locali e discoteche ha il compito di vigliare su cosa accade all'interno delle varie strutture. Quel che ... «Excite Italia, Jul 15»
5
Chi mette la Grecia alla porta
Nel frattempo la Bce deve vigliare sul resto dell'Eurozona. “Nel caso in cui la situazione della Grecia avesse un impatto negativo sull'economia della regione ... «Morningstar, Jul 15»
6
Renzi "salva" Castiglione per "salvare" alleanza con Alfano, e lui …
... scaricando tutto sul prefetto di Roma Gabrielli, all'epoca responsabile della Protezione civile e recentemente voluto da Rezni in persona a vigliare su Roma. «in20righe, Jun 15»
7
Elezioni Turchia 2015, i risultati: l'Akp di Erdogan perde la …
A vigliare sulla correttezza del voto ci sono circa 50mila volontari neutrali, gli osservatori dei partiti e le delegazioni dell'Osce e del Parlamento. E' prevista ... «Polisblog.it, Jun 15»
8
Polizia municipale, organici al collasso
Ma non nel senso che saltano la metà delle ore durante le quali dovrebbero essere per strada a vigliare su traffico, ambiente, attività commerciali e sicurezza ... «Giornale dell'Umbria, May 15»
9
Rotondi lancia il Parlamento virtuale, uno dei 'questori' è siciliano
È siciliano intanto uno dei tre questori scelti a livello nazionale per vigliare sulle attività del governo digitale e sui comportamenti dei relativi parlamentari. «Extra Quotidiano, Mar 15»
10
Terrorismo: tensione Italia, tensione Europa
Su un tessuto sociale che vigili costantemente, e per vigliare non bisogna pensare subito, o solo, allo stile “Grande fratello orwelliano”, la vita dei suoi cittadini, ... «Lineadiretta24, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vigliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z