Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vigorosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGOROSAMENTE EN ITALIANO

vi · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGOROSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vigorosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VIGOROSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vigorosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vigorosamente en el diccionario italiano

La definición de vigorosamente en el diccionario es vigorosa, vigorosa.

La definizione di vigorosamente nel dizionario è in modo vigoroso, con vigore.


Pulsa para ver la definición original de «vigorosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIGOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIGOROSAMENTE

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosità
vigoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIGOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de vigorosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIGOROSAMENTE»

vigorosamente vigorosamente corriere energicamente efficacemente scopri significato dizionari repubblica mén modo vigoroso vigore grandi italian pronuncia traduzioni capsule lavazza soprattutto alta percentuale cacao pari superiore sposa perfettamente gusto forte note fortemente potentemente lista completa italiani ilsinonimo traduzione dicios forcefully forcibly miglior gratuito dicionário português vigor força energia cantava tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni della crusca firenze edizione sulla degli accademici caffè cialda acquista offerte tuttocialde reverso

Traductor en línea con la traducción de vigorosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGOROSAMENTE

Conoce la traducción de vigorosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigorosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vigorosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vigorously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़ोरों के साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بنشاط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

энергично
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vigorosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সবলে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vigoureusement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersungguh-sungguh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

energisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

勢い良く
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적극적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vigorously
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mạnh mẽ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अति जलद घडणारी क्रिया
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kuvvetlice
70 millones de hablantes

italiano

vigorosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

energicznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

енергійно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

viguros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζωηρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kragtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kraftigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kraftig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigorosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGOROSAMENTE»

El término «vigorosamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.634 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigorosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigorosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigorosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIGOROSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vigorosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vigorosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vigorosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIGOROSAMENTE»

Descubre el uso de vigorosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigorosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Bui. Molto , e molto mi vivifica , e vigorisce la verità , che è lo parlar della sapienza , e quella , che rinvigorisce , e scalda si 1" nomo , che lo fa vigoroso , e vivere in perpetuo . VIGOROSAMENTE . Awerb. Con vigore . Lat. vi- riliter , forlìler .
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Molto , • molto mi vivifica , e vigorisce la verità , che è lo parlar della sapienza , e quella , che rinvigorisce , e scalda si 1' nomo , che lo fa vigoroso , e vivere in perpetuo . VIGOROSAMENTE . Avveri. Con vigore . Lat. vi. rìliltr , forliter. Gr. àrfftietf ...
Paulo Costa, 1826
3
Dieta, Salute, Bellezza
Lavate la pelle vigorosamente con acqua calda o molto calda e asciugatela con un asciugamano pulito lasciandola però un po' umida. 8. Applicate uno degli astringenti e una crema idratante tra quelle consigliate con un leggero movimento ...
Aveline Kushi, 1993
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Filoc 8t, vigorosita* • Veggendoti il Nimico pgni hora piü vigo- noso,dubiterà della tua vigorosita'-FiIoc.8c . vigorosamente . Se vigorosamente ti foffi oppofto. Fiam- 79' vigorosamente l'aiuterà Filoc.i. Difcndendo vigorosamente ilpaffo. V1li-1.j4.
Giacomo Pergamini, 1617
5
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
e dee muovere al dirieto di tutte le battaglie, vigorosamente. E se la loro gente dinanzi è sconfitta , e egli vegano ch'egli non (1) abiano forza e potere contra gli loro nimici , egli deono muovere a loro (2) vigorosamente e coragiosamente.
Adolfo Bartoli, 1868
6
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
e dee muovere al dirieto di tutte le battaglie, vigorosamente. E se la loro gente dinanzi è sconfitta , e egli vegano ch'egli non (1) abiano forza e potere contra gli loro nimici , egli deono muovere a loro (2) vigorosamente e coragiosamente.
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
7
Istoria fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al 1312
Corso , il quale alla piazza di San Piero Maggiore s' asserragliò , e afforzò con molti fanti , e corsonvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente , e con pennoni di loz ro arme . , . . . Mesi`. Corso era forte di gotte aggravato , e non potea ...
Dino Compagni, 1728
8
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
(7) E il medesimo dì a furore di popolo andarono a casa messer Corso , il quale alla piazza di San Piero maggiore s'asserragliò (8) e afforzò (9) coti molti fanti; e corsouvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente, e con pennoni (10) di loro ...
Vincenzo Nannucci, 2011
9
Bellezze di Ricordano Malispini Dino Compagni Giovanni ...
Corso , il quale alla piazza di San Piero maggiore s'asserragliò e all'orzò con molti fanti , e corsonvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente e con pennoni di loro arme. Mass. Corso era forte di gotte aggravato , e non potea aoperar l' arme ...
‎1825
10
Istorie fiorentine
usgì fuori la cavalleria, eh' era nella cillà del Re Ruberto, con popolo assai per la porta di Bisagno e assalendo 1' oste de' Ciciliani e delli usciti vigorosamente li levaro dalla battaglia della città ; ritraendosi comballeudo e quasi come scontili!
Giovanni Villani, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGOROSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigorosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Russia blocca gli acquisti in valuta estera, rublo sugli scudi
... gli acquisti di valuta estera tesa a ricostituire le riserve internazionali del paese, permettendo al rublo di recuperare vigorosamente dopo tre settimane. «QuiFinanza, Jul 15»
2
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Aspetta che lo scrivo sul testamento a chi lasciare il mio fondamentale account facebook mentre mi gratto vigorosamente le p@lle! qandrav27 Lug 2015 @ 08: ... «HDblog, Jul 15»
3
Multato sul bus perché è senza...
... evitare l'identificazione e poi ha aggredito vigorosamente l'operatore di Seta, colpendolo ripetutamente tanto da causargli addirittura la rottura di un incisivo. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
Mentre strofina vigorosamente il sapone sulla biancheria, sorveglia il sonno del Figlio. Anche san Giuseppe è impegnato in tale faccenda quotidiana: ha appeso ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Se la letteratura africana ritrova la madrelingua
L'ultimo Ngugi è, però, un testo vigorosamente pragmatico: Decolonizzare la mente, pubblicato ancora da Jaca, mi sembra un testo decisivo alla luce delle ... «La Stampa, Jul 15»
6
Egipto : Autoridades condenam "vigorosamente" atentado terrorista …
O Egipto condenou vigorosamente, sexta-feira, o atentado terrorista "ignóbil" ocorrido no mesmo dia na cidade tunisina de Sousse, fazendo 28 mortos e 36 ... «AngolaPress, Jun 15»
7
Zwahlen&Mayr: avvertimento sugli utili
In serata, il sindacato Unia ha vigorosamente protestato contro le misure - ritenute "scandalose" - adottate dall'impresa. Ha anche criticato il fatto che l'azienda ... «swissinfo.ch, Jun 15»
8
SalvaLaCena: Aiuto, i grumi!
Lo stesso problema e soluzione si può usare con i grumi nella crema pasticcera o nel purè. Aggiungete eventualmente altro latte e mescolate vigorosamente ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Estados Unidos multa a AT&T por engañar con internet "ilimitado"
AT&T informó que "apelará vigorosamente" la multa, que es la mayor impuesta en la historia de la FCC. "La FCC identificó específicamente esta práctica como ... «El Nuevo Dia.com, Jun 15»
10
¿La dejaremos perder? Guyana advirtió a Venezuela que resistirá …
Guyana advirtió este lunes a Venezuela que resistirá “vigorosamente” los intentos de Caracas de imponer su derecho sobre aguas del océano Atlántico en las ... «Venezuela Al Día, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigorosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vigorosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z