Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "villano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VILLANO EN ITALIANO

vil · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILLANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Villano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VILLANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «villano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de villano en el diccionario italiano

La primera definición de villano en el diccionario es un habitante del campo, un granjero. Otra definición de villano es una persona grosera, incivilizada y grosera: has sido un gran v. un gesto de v. Villano también es grosero, rudo, rudo: gente grosera; comportamiento v.

La prima definizione di villano nel dizionario è abitante della campagna, contadino. Altra definizione di villano è persona rozza, incivile e maleducata: sei stato un gran v.; un gesto da v. Villano è anche rozzo, maleducato, scortese: gente villana; comportamento v.


Pulsa para ver la definición original de «villano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VILLANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
cappellano
cap·pel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
volano
vo·la·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VILLANO

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VILLANO

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

Sinónimos y antónimos de villano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VILLANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «villano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de villano

ANTÓNIMOS DE «VILLANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «villano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de villano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VILLANO»

villano arrogante bantù barbone beduino bifolco bovaro burbero burino buzzurro cafone camallo campagnolo cavernicolo contadino facchino grezzo grossier grossolano ignorante impertinente impudente incivile ineducato insolente inurbano irriguardoso irriverente maleducato malnato materiale villano treccani tardo villanus abitante della villa cioè campagna medioevo risiedeva nella terra aperta dizionari corriere sera lett spreg rifatto arricchito rimasto significato termine wikizionario book aggettivo modifica sing approfondimento modi dire gioco mano etimologia villereccio villico novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum docenti unior bianca bdelvillano recapito telefonico dipartimento studi

Traductor en línea con la traducción de villano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VILLANO

Conoce la traducción de villano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de villano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

糊涂人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

patán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lout
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجاهل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

деревенщина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

palhaço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

butor
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lout
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flegel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

LOUT
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무지렁이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lout
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người thô tục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காட்டான்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आडमुठ्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaba adam
70 millones de hablantes

italiano

villano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prostak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

селюк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bădăran
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλήτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lummel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lout
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slamp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra villano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VILLANO»

El término «villano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «villano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de villano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «villano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VILLANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «villano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «villano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre villano

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VILLANO»

Citas y frases célebres con la palabra villano.
1
W.C. Fields
L'uomo più brutto e villano che abbia mai incontrato, e per di più butterato come una statua dell'isola di Pasqua.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VILLANO»

Descubre el uso de villano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con villano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teatro
Villano armi ch'ella il facesse sé oflendendo. von può clfesser cosi, però che il punto lella cosa qui sta, se volontario le stesso affogo, questa forma un atto; d un atto ha tre capi ; i quali sono : ensar, fare, compire: ergo, costei 'annegò volontaria ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
2
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
l' Villano Panni ch'ella il facesse sè offendmdo. Non può ch'csser cosi, però che il punto Della cosa qui sta, se volontario Me stesso nil'ogo, questa forma un atto; Ed un atto ha tre capi; i quali sono: Pensar, fare, compire: ergo, costei S'annegò ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
3
Il conte villano o sia Un pazzo ne fa cento. Commedia in due ...
' a** .' — P R.. I M ` O . . u PM. Oh ti vuo' dar Marcantonio , e Mat.* .caurelio. Oh' io sono aeconcio .' Che bella famiglia! Il figliuol maggiore,commedieffi'sempre' commedie ,. il minore gran viaggi , grand" avventure ,* la' figliuola , Romanzi; fino .
‎1792
4
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
Il riso libera il villano dalla paura del diavolo, perché nella festa degli stolti anche il diavolo appare povero e stolto, dunque controllabile. Ma questo libro potrebbe insegnare che liberarsi della paura del diavolo è sapienza. Quando ride ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
5
Le favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo
32), la condanna della pigrizia e dell'indolenza del rusticus as- sume le tipiche connotazioni della “satira del villano”, il fortunatissimo tò- pos che comincia a fare la sua comparsa nell'Europa medievale proprio fra i secoli XI e XII105. Ancora ...
Armando Bisanti, 2010
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sono in tutto braccia cinquemila , le quali fecondo il Tri- bolo fanno due miglia appunto, с fecondo 11 Villano un miglio, e due terzi. £ appref- fo : Dette due vie , le quali da ogni banda fono quali piene di varie botteghe, s' incro- cicchiano.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I'itlanesco, di villano; villano, de no di villano. Drappi villanesehi; maniera vi tana: anima, atto villano. - A. - 56| 7. VILLANO, Rvsneo. Rusnco, Rcsrmaao. -' Rustico, nel traslato, e men di villano. Ance un uomo di maniere gentili può dire o fare ...
‎1852
8
Le prigioni più rinomate d'Italia
il signor Bernabò, scoppiando delle risa, raccontò a'suoi domestici tutta l' avventura, e ordinò che il villano, tal quale era stracciato e sporco, fosse condotto in una sala e se gli accendesse un gran fuoco. Poiché fu ben ristorato dal freddo, fu il ...
Italy, 1852
9
Opere minori di Dante Alighieri: Il Con vito di Dante ...
Dov'è da sapere che opinione di questi erranti è, che uomo prima villano mai gentile uomo dicer non si possa ; e uomo che figlio sia di villano, similmente mai dicer non si possa gentile : e ciò i rompe la loro sentenzia medesima quando ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
10
Ragioni per credere, ragioni per fare: convenzioni e vincoli ...
Se consideriamo termini come "moralmente miope", "egoista" o "villano" - argomenta la Foot - dobbiamo riconoscere che essi non esprimono solo biasimo, e cioè un atteggiamento del tutto soggettivo, perché è lecito usarli solo se sussistono ...
Cristina Bicchieri, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VILLANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término villano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aversa. Le tariffe arrivano in consiglio, Villano (Pd): "Convocazione …
Così il consigliere del Partito democratico di Aversa Marco Villano commenta la convocazione del civico consesso per il 29 e 30 luglio con all'ordine del giorno ... «Interno18, Jul 15»
2
Vini Colle Villano, il sapore del Friuli racchiuso in bottiglia
Più di un secolo fa nascevano a Faedis, paese situato nella provincia di Udine, le Cantine Colle Villano, che da allora sono diventate una delle aziende agricole ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Agriturismo dell'Azienda Agricola Colle Villano, aromi e sapori del …
Oltre un secolo fa nasceva sui Colli Orientali del Friuli l'Azienda Agricola Colle Villano, diventata nel tempo una pietra miliare per quanto riguarda la produzione ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Pd, Villano a Capasso: “Sono tre anni che sproniamo l …
“Inoltre – continua Villano – il consigliere Capasso recandosi al protocollo potrà trovare anche tantissime segnalazioni di disagi e disservizi che i residenti delle ... «PUPIA, Jul 15»
5
Azienda Agricola Colle Villano, vini friulani da più di un secolo
L'Azienda Agricola Colle Villano è situata nei Colli Orientali del Friuli da più di un secolo, dove porta avanti la grande tradizione dei vini friulani. A conduzione ... «TargatoCn.it, Jun 15»
6
Genesiquattrouno. Bruno e Villano alle prese con la fratellanza
Genesiquattrouno A Monteverde Vecchio il Teatro Vascello sta per brindare alla genesi della prossima stagione teatrale. La conferenza stampa di giovedì ... «Krapp's Last Post, Jun 15»
7
Sistemi criminali/3 Il “villano” palermitano padre del concorso …
Cari amici di blog dalla scorsa settimana sto riportando quanto è accaduto nell'incontro organizzato il 6 maggio a Reggio Calabria dall'associazione ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
Amantea. Il capitano Antonio Villano ha organizzato diversi posti di …
E' il risultato dell'ennesima intensa attività di controllo che i Carabinieri della Compagnia di Paola, retta dal capitano Antonio Villano, hanno svolto nel ... «Amantea online, May 15»
9
Cesa, Cesario Villano: paese morto,è il momento di intervenire
Il convegno è stato concluso dal padrone di casa Cesario Villano, il quale ha dichiarato: “Cesa è morta da venti anni. Da tempo chiedo di affrontare, con un ... «Campanianotizie, Mar 15»
10
Omicidio Villano, Laiso: Fu ucciso perché era andato alla Cls di …
Omicidio Villano, Laiso: Fu ucciso perché era andato alla Cls di Pastorano e aveva schiaffeggiato il proprietario, che era vicino a Nicola Schiavone ed era amico ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Villano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/villano>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z