Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VINO EN ITALIANO

vi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vino

vino

Vino

El vino es una bebida alcohólica obtenida de la fermentación del fruto de la vid, la uva o el mosto. El vino también se puede obtener de uvas pertenecientes a Vitis vinifera cruces con otras especies Vitis y Vitis especies de uvas. En Italia, por razones históricas y para la protección de un producto de mayor calidad y aún más coste y valor, el producto de fermentación de uva distinta de Vitis vinifera no puede definirse comercialmente como "vino". Por lo tanto, el término, en el caso de la comercialización de diferentes fermentados, debe ser omitido. Un sistema común para superar esta prohibición es, por ejemplo, simplemente citando el nombre de la variedad de uva utilizada, por supuesto sin mencionar el término "vino". Con esta bebida también puede dar a luz a un destilado que, si envejecido durante al menos 12 meses en madera, toma el nombre de brandy. Il vino è una bevanda alcolica, ottenuta dalla fermentazione del frutto della vite, l'uva, o del mosto. Il vino si può ottenere anche da uve appartenenti ad incroci della Vitis vinifera con altre specie del genere Vitis e da uve di specie di Vitis diverse. In Italia, per motivi storici e di protezione di un prodotto di maggiore qualità, ed anche di maggior costo e valore, non si può commercialmente definire come "vino" il prodotto di fermentazione di uve diverse dalla Vitis vinifera. Quindi il termine, in caso di commercializzazione di fermentati diversi, deve essere omesso. Sistema comune per ovviare a tale divieto è, ad esempio, quello di citare semplicemente il nome della varietà di uva usata, ovviamente senza citare il termine "vino". Con tale bevanda si può dar vita anche ad un distillato che, se invecchiato per almeno 12 mesi in legno, prende il nome di brandy.

definición de vino en el diccionario italiano

La primera definición de vino en el diccionario es una bebida alcohólica derivada de la fermentación alcohólica del mosto de uva: v. blanco, rojo, rosado; hacer, transferir, botella, botella, infundir el v.; toca el v. de un barril; bebe un vaso de v. v. para comida, asado, postre; v. amable, dulce, seco. Otra definición de vino es una bebida alcohólica obtenida de la fermentación de diferentes frutas de uvas o jugos extraídos de plantas particulares. El vino también es de un color rojo oscuro, que tiende a púrpura.

La prima definizione di vino nel dizionario è bevanda alcolica che si ricava dalla fermentazione alcolica del mosto d'uva: v. bianco, rosso, rosato; fare, travasare, imbottare, imbottigliare, infiascare il v.; spillare il v. da una botte; bere un bicchiere di v.; v. da pasto, da arrosto, da dessert; v. amabile, dolce, secco. Altra definizione di vino è bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione di frutti diversi dall'uva o di succhi estratti da particolari piante. Vino è anche di gradazione di colore rosso cupo, tendente al viola.

Pulsa para ver la definición original de «vino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VINO


argentino
ar·gen·ti·no
bambino
bam·bi·no
bernardino
ber·nar·di·no
camino
ca·mi·no
casino
ca·si·no
chino
chi·no
destino
de·sti·no
domino
do·mi·no
fino
fi·no
giardino
giar·di·no
kino
ki·no
latino
la·ti·no
lino
li·no
marino
ma·ri·no
martino
mar·ti·no
nino
ni·no
pino
pi·no
sino
si·no
valentino
va·len·ti·no
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VINO

vinificare
vinificatore
vinificazione
vinilazione
vinile
vinilico
vinilite
vinilo
vinilpelle
vinismo
viniziano
vino frizzante
vinolento
vinolenza
vinomele
vinosità
vinoso
vinsanto
vintage
vinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VINO

agostino
albino
biancospino
cappuccino
carino
cittadino
divino
fiorentino
listino
magazzino
mattino
mercatino
merino
molino
moschino
platino
quirino
tarantino
tino
trentino

Sinónimos y antónimos de vino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VINO»

vino alcol bacco benzina vinello tipi blog salute frasi come aforismi storia bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione frutto della vite mosto può ottenere anche appartenenti incroci vitis vinifera vino rete portale sommelier degustazione aiuto aspiranti semplici appassionati glossario forme bere franco ziliani giornalista propone riflessioni critiche mondo banca store grandi vini punto vendita etichette storiche rare spesso introvabili possibilità cogliere opportunità acquisto esclusive espresso lungi dall giochetto giornalisti capricciosi giudicare richiede rigore attenzione rispetto difficilissimi avere museo ideato creato giorgio maria grazia lungarotti muvit torgiano nasce afferma subito originalità delle movimento turismo dell enoturismo associazione profit annovera circa prestigiose cantine terre azienda rappresenta realtà

Traductor en línea con la traducción de vino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VINO

Conoce la traducción de vino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wine
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शराब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نبيذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вино
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vinho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ওয়াইন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wain
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ワイン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포도주
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

anggur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rượu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाइन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şarap
70 millones de hablantes

italiano

vino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wino
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вино
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρασί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VINO»

El término «vino» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.939 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vino

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VINO»

Citas y frases célebres con la palabra vino.
1
Shaykh Abd al-Ghani al-Nabulsi
Il vino è la bevanda dell'amore divino.
2
Alceo
Non devi ai mali conceder l'anima: a nulla giova soffrire e piangere, o Bucchi: far portare il vino ed inebriarsi è il solo rimedio.
3
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
4
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
5
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
6
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
7
Libero Bovio
L’acqua divide gli uomini; il vino li unisce.
8
Gianni Brera
I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.
9
Anthelme Brillat-Savarin
Un pasto senza vino è come un giorno senza sole.
10
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VINO»

Descubre el uso de vino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vino al vino
Vino al vino fotografa l'Italia negli anni '68-'75.
Mario Soldati, 2010
2
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
3
Vino. Manuale del Sommelier
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
AA. VV., 2010
4
Il vino degli altri
Champagne e Metodo Classico, Chenin Blanc e Garganega: sono due dei dieci accostamenti, a volte anche audaci, tra vini italiani ed esteri proposti in questo libro.
Andrea Scanzi, 2010
5
La filosofia del vino
Un percorso singolare, che propone un’inedita prospettiva sulla filosofia occidentale – uno sguardo, per così dire, bagnato dal vino.
Massimo Donà, 2011
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
La guida più completa a tutte le Doc e Docg italiane. Un itinerario affascinante attraverso oltre 1500 vini e spumanti di tutte le regioni. Con più di 1600 etichette consigliate per il miglior rapporto qualità-prezzo.
Luca Pollini, 2010
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef
O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...
Joe Bastianich, 2012
9
Vino for Dummies
Appassionati di vino novelli e non, brindiamo! Il libro sul vino per eccellenza si rinnova. Se siete esperti, Vino for Dummies vi aiuterà a capire tutto ciò che dovete sapere e ad accrescere le vostre conoscenze.
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
10
Il poema dell'hashish
Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.
Charles Baudelaire, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il vino rosso aiuta a perdere peso. Un antiossidante della frutta …
Gli amanti del vino potranno brindare per una ragione in più. Un buon rosso fa dimagrire. Lo rivela una recente ricerca, pubblicata sull'autorevole International ... «L'Huffington Post, Jun 15»
2
Sofisticato sistema fraudolento per vendere vino: indagati i vertici di …
Sequestrati 310.000 ettolitri tra mosti, vini e succhi d'uva, 900 quintali di zucchero liquido e, in un deposito occulto, 2730 quintali di zucchero e 4 serbatoi con ... «BolognaToday, Jun 15»
3
Cori e il vino di qualità: sabato e domenica torna l'iniziativa "Cantine …
Ieri gli enoappassionati hanno vissuto un'esperienza diversa dal solito, assaggiare vini di qualità, ai vertici dell'enologia mondiale, acquistarli direttamente in ... «Il Messaggero, May 15»
4
Al Padiglione del vino. 1.400 etichette da provare.
Sono 1.400 le etichette che si possono degustare da “Vino a taste of Italy”. Oltre 50mila i visitatori che l'hanno già fatto, e con piacere, tanto che gli organizzatori ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
5
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie Le bottiglie di vino e grappa sequestrate A volte venivano usati i piselli, in altri casi prugne, riso o sorgo. «La Repubblica Firenze.it, Abr 15»
6
Cpl Concordia, Simone ammette tangenti. Casari, vino di D'Alema …
“Sui libri e sul vino può darsi che sia stata una captatio benevolentiae… magari io avrò detto qualcosa perché sono un chiacchierone, sono un pò un mercante, ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
7
Vino, dieci miti da sfatare per bere "scorretti" e felici
Il Padiglione del Vino, curato proprio da Veronafiere, avrà 3500 referenze in rappresentanza di quasi 3mila aziende, anche se l'unico vino ufficiale della ... «il Giornale, Mar 15»
8
Vinitaly: il buon vino ci salverà
Il vino. È una delle poche eccellenze italiane che non è stata ancora acquistata in blocco da un investitore straniero (e muove 10 milardi di euro all'anno). «Vanity Fair.it, Mar 15»
9
A Vinitaly “l'angolo del vino tarocco”
In mostra le contraffazioni e imitazioni dei nostri vini e liquori più prestigiosi che complessivamente provocano perdite stimabili in oltre un miliardo di euro sui ... «La Stampa, Mar 15»
10
Il vino italiano fa boom a 9,4 miliardi
In controtendenza rispetto all'andamento del Pil, il fatturato del vino e degli spumanti in Italia è cresciuto ancora dell'uno per cento nel 2014 e ha raggiunto il ... «La Stampa, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z