Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "violenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIOLENZA EN ITALIANO

vio · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Violenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIOLENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «violenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
violenza

violencia

Violenza

La violencia en general es una acción realizada por el abuso de la fuerza por una o más personas que trabajan con el propósito de forzar a otros a actuar o doblarse contra su propia voluntad. El abuso de la fuerza puede ser no sólo físico sino también psicológico. La violenza, in generale, è un'azione compiuta mediante l'abuso della forza da una o più persone che operano con lo scopo di costringere altri ad agire o a piegarsi contro la propria volontà. L'abuso della forza può essere non solo fisico, ma anche psicologico.

definición de violenza en el diccionario italiano

La primera definición de violencia en el diccionario es el carácter de quién, de qué es violento; fuerza impetuosa, furia: v. de una persona cegada por la ira; v. de su naturaleza; una convocatoria de extrema v.; v. de la lucha; v. de la tormenta, del viento; v. de la enfermedad; v. de las pasiones humanas. Otra definición de violencia es la acción violenta, una manifestación de fuerza impetuosa y agresiva: no tolero la violencia. La violencia también es una presión psicológica que se manifiesta con formas de insistencia cortés: tenían que hacerlo v. para hacer que se quede a cenar.

La prima definizione di violenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è violento; forza impetuosa, furia: v. di una persona accecata dall'ira; la v. della sua indole; una requisitoria di estrema v.; la v. della lotta; la v. del temporale, del vento; la v. della malattia; la v. delle umane passioni. Altra definizione di violenza è azione violenta, manifestazione di forza impetuosa e aggressiva: non tollero che siano commesse violenze. Violenza è anche pressione psicologica che si manifesta con forme di insistenza cortese: dovettero farle v. per farla restare a cena.

Pulsa para ver la definición original de «violenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIOLENZA

violatore
violazione
viole di palude
violentamento
violentare
violentatore
violentazione
violentemente
violentissimo
violento
violenze
violetta
violetto
violina
violinaio
violinare
violinata
violinista
violinistico
violino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinónimos y antónimos de violenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIOLENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «violenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de violenza

ANTÓNIMOS DE «VIOLENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «violenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de violenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIOLENZA»

violenza abuso accanimento aggressione aggressività agitazione alterazione angheria anima ardore asprezza barbarie brutalità calore carica cattiveria coartazione collericità crudeltà dittatura durezza emozione energia enfasi espressione fiamma forza fretta tema studenti sulla rispecchia vari ambiti potrà essere arginata eliminata tutto può considerare ogni potere controllo manifesta attraverso fisico sessuale psicologico economico questi diversi tipi violenza consiste ridurre questa funzione principale della civilizzazione questo scopo nostri tentativi migliorare livello civiltà delle treccani violènza violentia violentus violento riferimento persona caratteristica fatto soprattutto

Traductor en línea con la traducción de violenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIOLENZA

Conoce la traducción de violenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de violenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

暴力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

violencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

violence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हिंसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

насилие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

violência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হিংস্রতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

violence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keganasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gewalt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

暴力
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panganiaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bạo lực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வன்முறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हिंसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şiddet
70 millones de hablantes

italiano

violenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przemoc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насильство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

violență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geweld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

våld
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra violenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIOLENZA»

El término «violenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.682 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «violenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de violenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «violenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIOLENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «violenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «violenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre violenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VIOLENZA»

Citas y frases célebres con la palabra violenza.
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Joan Baez
La sola cosa che è stata un fallimento peggiore dell'organizzazione della non violenza è stata l'organizzazione della violenza.
3
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
4
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
5
Norman Oliver Brown
La libertà è poesia, prende la sua libertà dalle parole, rompendo le regole del parlare comune, violando il senso comune. La libertà è violenza.
6
Felipe Calderón
I nostri problemi di violenza nascono anche dal fatto che confiniamo con gli Usa. Ovvero, abbiamo come vicino di casa il più grande tossicomane del mondo.
7
Aldo Capitini
Con la non violenza riconosciamo il diritto di tutti all'esistenza, con la non menzogna il diritto di tutti alla verità.
8
Benedetto Croce
La violenza non è forza ma debolezza, né mai può essere creatrice di cosa alcuna ma soltanto distruggitrice.
9
Phyllis Diller
Sembrerebbe necessario evitare quello che significano la povertà, il disordine e la violenza quotidiana, ma il desiderio di generare dei bambini è un impulso naturale.
10
Marilyn French
I mass media trattano la violenza sulle donne, ad esempio lo stupro, le percosse e l'omicidio di mogli e fidanzate, o l'incesto maschile con i propri figli, come aberrazioni che riguardano solo l'individuo. Nascondendo il fatto che in verità qualsiasi violenza maschile nei confronti delle donne fa parte di una operazione pianificata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIOLENZA»

Descubre el uso de violenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con violenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
2
Amore e violenza
Nel comune sentire amore e violenza tendono idealmente a polarizzarsi: che cosa avrebbero da spartire lo slancio ardente verso l’oggetto del proprio desiderio e la brutale lacerazione dell’altro, la tenerezza e l’odio rabbioso, la ...
Lea Melandri, 2011
3
Come vincere la violenza
La domanda "come eliminare la violenza?" dovrebbe essere sostituita da "con che cosa sostituire la violenza?. Questo è quello che propone l'autore per diminuire la violenza.
Valerio Albisetti, 2008
4
Calcio e violenza in Europa: Inghilterra, Germania, Italia, ...
Frutto della collaborazione dei più qualificati studiosi europei di sociologia dello sport, questo volume è dedicato all'analisi del teppismo calcistico, un fenomeno che per la sua rilevanza e dimensioni europee richiede uno sforzo ...
Antonio Roversi, 1990
5
Violenza e dintorni
Capitolo 1 Origine affettiva della violenza 1.1 polisemia della parola violenza La parola violenza evoca immediatamente qualcosa d'inquietante, di aggressivo, di cattivo, di sopraffattivo, di negativo, qualcosa che non vorremmo mai incontrare ...
C. Beatrice Tortolici, 2005
6
Questo non è amore: Venti storie raccontano la violenza ...
Episodi ripetuti di maltrattamenti alternati a "pentimenti" del partner. E la tragedia sempre in agguato. Tutto questo avviene nella "normalità" e nella convinzione che la violenza riguardi altri.
La 27esima Ora, 2013
7
Violenza in famiglia
Tiziano T.e viene indagato per i reati di violenza sessuale ai danni della figlia Carla C., maggiorenne, nonche ́ di atti osceni in luogo pubblico, per essersi piu` volte congiunto carnalmente con la figlia in luoghi pubblici, ed infine del reato di  ...
Gianluca D'Aiuto, 2011
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo svolgimento dei compiti del pubblico ufficiale o dell'incaricato di un pubblico servizio. art. 337 c.p. Resistenza a un pubblico ufficiale. - Chiunque usa violenza o minaccia per ...
Sergio Vinciguerra, 2008
9
Manuale di diritto penale: Parte speciale
La violenza e la minaccia in generale. — 23. La violenza o minaccia come mezzi coercitivi della volontà altrui. — 24. Violenza privata. — 25. Minaccia. — 26. Sequestro di persona. — 27. Delitti dei pubblici ufficiali contro la libertà personale.
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
10
I reati contro la libertà sessuale
Il reato di violenza sessuale. - 2.1.1.1. La nozione di «atti sessuali». - 2.1.1.1.1. I collegamenti fra i concetti. - 2.1.1.1.2. La nozione di «atti sessuali» è indeterminata? - 2.1.1.1.3. Associazioni e distinzioni concettuali che definiscono l 'elemento ...
Angelo Costanzo, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIOLENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término violenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Violenza sessuale, io sto con la ragazza della Fortezza da Basso
Le sentenze non si commentano. Ma si avrà pure il diritto di soffrirne, di sentirle addosso e nella mente come pesanti stilettate? Si avrà pure la facoltà di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Giovane stuprata in treno a Pisa, il video choc della violenza
Un ventenne extracomunitario è stato arrestato dalla polizia di Pisa con l'accusa di violenza sessuale nei confronti di una giovane a bordo di un treno regionale ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Violenza su una suora, in Appello assolto padre Fedele …
CATANZARO - Padre Fedele Bisceglia, l'ex frate accusato di violenza sessuale ai danni di una suora, è stato assolto nel secondo processo d'appello dopo che ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jun 15»
4
Violenza di genere, vittima una donna su tre: l'allarmante situazione …
Mariti e fidanzati si confermano come i soggetti più pericolosi: negli ultimi cinque anni oltre un milione di donne hanno subito violenza da partner o ex, tendenza ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Flash mob contro la violenza
L'iniziativa mondiale contro la violenza sulle donne ha coinvolto anche Milano. Sabato pomeriggio, grazie alle associazioni La Rete delle Reti Femminili, ... «Corriere della Sera, Feb 15»
6
Calcio e violenza: stop tre mesi a trasferte tifosi Atalanta
Calcio e violenza: stop tre mesi a trasferte tifosi Atalanta Gli incidenti alla fine di Atalanta-Roma (fotogramma) ROMA - Trasferte vietate per tre mesi ai tifosi ... «La Repubblica, Nov 14»
7
Giornata mondiale contro la violenza sulle donne: nessuno può …
La “donna picchiata” è la punta di un iceberg. Se associamo la violenza all'aggressione fisica trascuriamo l'essenza del problema. La violenza dell'uomo contro ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
8
Benetton, campagna contro la violenza sulle donne: "lapidazione …
Phumzile Mlambo-Ngcuka, direttore esecutivo di UN Women, ha dichiarato: "Sappiamo che la pandemia di violenza che colpisce una donna e una ragazza su ... «L'Huffington Post, Nov 14»
9
Giornata internazionale contro la violenza sulle donne: tutti gli eventi …
La capitale celebra la giornata tingendo di luce rossa Piazza del Popolo e proiettando sui palazzi parole legate al tema della violenza sulle donne. A Roma ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
10
Violenza negli stadi, cosa prevede il decreto Alfano
Violenza negli stadi, cosa prevede il decreto Alfano. Dal daspo per il «branco» all'allungamento di quello individuale, fino all'obbligo di sorveglianza. Ecco tutte ... «Europaquotidiano.it, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Violenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/violenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z