Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "virile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIRILE EN ITALIANO

vi · ri · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Virile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIRILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «virile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de virile en el diccionario italiano

La primera definición de viril en el diccionario es de, para hombres; masculino, masculino: el sexo viril; un cuerpo v. mujer con un cojinete v.; una belleza v. Otra definición de viril es que tiene o revela cualidades de fuerza, resolución, coraje y equilibrio: un personaje v. con v. firmeza; una mujer con un alma v. una respuesta, un comportamiento v. Virile es también un modelo de comportamiento desarrollado por un sujeto femenino, como una reacción al supuesto estado de superioridad y privilegio del otro sexo.

La prima definizione di virile nel dizionario è di, da uomo; maschile, mascolino: il viril sesso; un corpo v.; donna dal portamento v.; una bellezza v. Altra definizione di virile è che ha o rivela doti di forza, di risolutezza, di coraggio e di equilibrio: un carattere v.; con v. fermezza; una donna dall'animo v.; una risposta, un comportamento v. Virile è anche modello di comportamento elaborato da un soggetto femminile, quale reazione al presunto stato di superiorità e privilegio dell'altro sesso.


Pulsa para ver la definición original de «virile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIRILE


acrilonitrile
a·cri·lo·ni·tri·le
aprile
pri·le
arile
ri·le
atto notarile
atto notarile
barile
ba·ri·le
caprile
ca·pri·le
febbrile
feb·bri·le
fiorile
fio·ri·le
minorile
mi·no·ri·le
nitrile
ni·tri·le
notarile
no·ta·ri·le
pretorile
pre·to·ri·le
primaverile
pri·ma·ve·ri·le
puerile
pue·ri·le
scurrile
scur·ri·le
seminarile
se·mi·na·ri·le
signorile
si·gno·ri·le
stagione primaverile
stagione primaverile
sterile
ste·ri·le
tenorile
te·no·ri·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIRILE

virgoleggiare
virgoletta
virgolettare
virgolettato
virgolettatura
virgolette basse
virgulto
viridario
viride
viridità
virilismo
virilità
virilizzare
virilizzazione
virilmente
virilocale
virilocalità
viriloide
virione
virminaca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIRILE

acrile
alterazione febbrile
antifebbrile
arabetta primaverile
assessorile
ciclamino primaverile
draba primaverile
fabbrile
fabrile
fare a scaricabarile
mezzadrile
minuartia primaverile
ossidrile
pecorile
podestarile
pulsatilla primaverile
scagliola sterile
solfidrile
stato febbrile
veronica primaverile

Sinónimos y antónimos de virile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIRILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «virile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de virile

ANTÓNIMOS DE «VIRILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «virile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de virile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIRILE»

virile aitante atletico baldo energico forte forzuto gagliardo maschile maschio mascolino muscoloso nerboruto poderoso possente potente prestante robusto solido vigoroso aggraziato delicato dolce donnesco virile treccani virilis quanto adulto dell tanto loro nome sorgeria forse viril fama grado dizionari corriere della sera sesso termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi corpo portamento bellezza maturo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios male manful miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti more from merriam

Traductor en línea con la traducción de virile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIRILE

Conoce la traducción de virile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de virile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男子气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

viril
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

manly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मर्दाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رجولي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мужественный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

viril
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুরুষালী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

viril
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

waras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

männlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

男らしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사내 다운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nam tính
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துணிச்சல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मजबूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erkekçe
70 millones de hablantes

italiano

virile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

męski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мужній
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bărbătesc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανδροπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

manlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

manlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mandig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra virile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRILE»

El término «virile» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «virile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «virile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIRILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «virile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «virile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre virile

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «VIRILE»

Citas y frases célebres con la palabra virile.
1
Archiloco
Ma gli immortali, amico, per gli irrimediabili affanni solo un rimedio han dato, la virile pazienza.
2
Alfred de Vigny
L'Onore è il pudore virile.
3
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
4
Mary Baker Eddy
Abbandona la convinzione che la mente sia, anche temporaneamente, compressa all'interno del cranio, e diventerai rapidamente più virile o più femminile. Capirai te stesso e il tuo creatore meglio di prima.
5
Sir Walter Scott
Il francese era il linguaggio dell’onore, della cavalleria e persino della giustizia, mentre l’anglosassone, ben più virile ed espressivo, era rimasto in uso a contadini e braccianti che non conoscevano altra lingua.
6
Virginia Woolf
I sessi sono diversi; eppure si confondono. Non c'è essere umano che oscilli così da un sesso all'altro, e spesso non sono che gli abiti a serbare l'apparenza virile o femminile, mentre il sesso profondo è l'opposto di quello superficiale.
7
Julian Barnes
Esisteva un segreto codice virile, tramandato da garbati ventenni a diciottenni tremebondi. Una volta appreso, esso consentiva di «beccare» ragazze e, in determinate circostanze, anche di convincerle a «starci». Io purtroppo non l’avevo mai né capito né appreso; probabilmente è cosí ancora oggi. La mia «tattica» consisteva nel non averne nessuna; altri, non senza ragione, potevano giudicarla inettitudine.
8
Romain Gary
C’è la virilità e c’è la malattia virile con i suoi millenni di possesso, di vanità e di paura di perdere.
9
Henry Louis Mencken
L'uomo interamente virile manca lo spirito necessario a dare forma oggettiva ai suoi sogni insorgenti e segreti, e la donna interamente femminile tende ad essere una creatura troppo cinica per sognare affatto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIRILE»

Descubre el uso de virile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Andrio cioe l'huomo virile, fauola morale dell'eccell. ...
Cioêl'Huomo Virile, Q_ FAVOLA MORALE 'ŕ ВеЦ'ЕссеЦ. Signor РА BIO GLISSENTI ~ All'llluíhi(sínm,& M.Rcuercnda Madré SVOR MARIA PERPETVA D A с и А м о к о ' отит годам nel Мот/{то dí S diz 3 ZaC aria т Venetia. .O ' А О W .__-Q ...
Fabio Glissenti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1634
2
Trattato de costumi de'giovani de'vecchi e dell'eta virile, ...
DELÎLETA* VIRILE, E* c o s A chíarissimffiche tra i costumi dell`una età' e dell' altra,cio è de' oiouanLe de' v ecchi' sono quelli dìcoloro,chenelfiore dell'età si ritrouano . . Non hauendo ne dell'un.a'n`e dçllaltra seccessozper- si cioche questi  ...
Aristoteles, 1561
3
Dizionario della lingua italiana
J.I. Per metaf. vale Valoroso, Di gran forza; contrario di effeminato . Lat. vìrilis, forlis. Gr. avSpsicd; , la^upd;. Pelr. cap. io. Vidi Aoassarco intrepido e virile. G. r.u. ao. 5. Erano i più virili, e arditi, e possenti grandi di Firenze. Bocc. nov.
‎1830
4
Codice civile per gli stati di S.M. il re di Sardegna ...
Sarà in libertà di quelli che profitteranno del subingresso di pagare l' ammontare di detta legittima, o quota virile, o in danari, o in stabili ereditari a giusto estimo. Sino a che ne sia seguito come sovra il pagamento, la femmina e suoi ...
Sardinia (Italy)., 1839
5
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
6087-91. Figura virile nuda ed imberbe a dr., con ramo in una mano, sul sin. braccio un'infula; dietro arco e faretra. 6092-94. Figura virile come nel num. preced., col ramo in una mano ed il sin. braccio proteso; intorno forse una corona . 6095.
‎1866
6
Cataloghi del Museo Campana
Nel coperchio , figura virile giacente. L' urna ha tracce di colore. 29. Scena di combattimento. Nel coperchio figura di donna riccamente ornata. 30. Grifo e sott' esso diota caduto al suolo. Nel coperchio un uomo con patera ornato di torque. 31.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
7
Giurisprudenza degli Stati sardi
(508) Nello stesso articolo si stabilisce che la femmina ed i di lei discendenti saranno considerati come comproprietarii del beni ereditarli fino a che sia seguito Il pagamento a loro favore della legittima o della quota virile, e da ciò risulta ...
Filippo Bettini, 1832
8
Il danno alla salute
... una volta pagati i 70, potrebbe promuovere il regresso solo nei confronti di Terzo (Primo infatti si è sciolto dall'obbligazione solidale) per 35, sicché resterebbero a suo carico i restanti 35, mentre la sua quota virile era soltanto di 30.
Marco Rossetti, 2009
9
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
(S.H.A. Couml 1, 2; 10, 2) indossò la toga virile a 14 anni, il 7 luglio del 175 dC. ( S.H.A. Connn. 2. 2: 1ndutus antem toga est nonarum luliarium die ... eo tempore quo Cassitts a Marco descivit (1ndossò la toga (virile) il 7 luglio, nello stesso ...
Carla Fayer, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MASCOLINO, Maschile, Maschio, Virile. Mascolino è termine di grammatica, ed è contrapposto al genere femminino. Dicesi anco: il sesso mascolino, ma è meglio detto maschile. Maschio s'adopra come sostantivo; aggettivamente ha senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marketing e colpi di genio. Il dentifricio nero per una (virile) igiene …
Prendi un oggetto: lo produci di colore bianco e lo vendi a tutti (ma alle donne di più), lo colori di rosa e ti attiri una lunga serie di accuse di sessismo perché il ... «L'Huffington Post, Jun 15»
2
Vernal pools virile and vulnerable
Diane Dunham, a student assistant at the University of Maine, finds a temperature device that was damaged, probably by the harsh winter weather, while ... «Press Herald, May 15»
3
Folli costumi: vuoi crescere bene ed essere virile? La prima volta …
A Cartagena, ridente città colombiana piena di storia, c'è una tradizione che si tramanda da sempre: i giovani perdono la verginità accoppiandosi con le asine: ... «Caffeina Magazine, Abr 15»
4
Vuoi un maschio davvero virile? Ecco qual è il lavoro che garantisce …
Se la società vuole farci credere che gli uomini più "testosteronici" siano i calciatori, noi diffidiamo. E, a quanto pare, facciamo bene. Secondo i ricercatori ... «Caffeina Magazine, Mar 15»
5
Virile Barber & Shop offers Jersey City men classic cuts with an edge
Whether you're a hipster with a mustache, a bearded lumbersexual or just a guy trying to look good in Jersey City, chances are someone's told you to pay Virile ... «NJ.com, Mar 15»
6
Virile kaka brothers father triplets
Virile kaka brothers Bling and Casey, who live in separate parts of Southland, are set to have their wings full for the next two months, having both fathered triplets ... «The Southland Times, Ene 15»
7
Non è reato elogiare la propria "virilità" davanti a una collega
Non è reato elogiare la virile tonicità del proprio organo sessuale a una collega di lavoro. Perché, secondo i giudici della Cassazione, questo tipo di ... «il Giornale, Oct 14»
8
Ballando con le Stelle: Mariotto contro Enzo Miccio perché poco virile
In maniera molto velata, lo stilista venezuelano ha fatto capire ai suoi interlocutori che l'esibizione messa in piedi dall'idolo di Real Time era troppo poco virile ... «melty.it, Oct 14»
9
Il "virile" Voronoff, chirurgo che stupì Bulgakov (e il Duce)
"Se sei troppo vecchio per ballare procurati una ghiandola di scimmia". Solo una delle conferme extrascientifiche della fama planetaria del chirurgo ebreo russo ... «il Giornale, Oct 14»
10
Meet Europe's most virile man - and generous sperm donor - who's …
A Dutch man has been hailed Europe's most virile man after his charitable sperm donating led him to father 98 children. Ed Houben started out in 2002 donating ... «Daily Mail, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/virile>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z