Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "virtuoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIRTUOSO EN ITALIANO

vir · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRTUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Virtuoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIRTUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «virtuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

virtuosidad

Virtuosismo

La Virtuosidad es una actitud musical que se extiende en la primera mitad del siglo XIX después del establecimiento de la burguesía: cuando la aristocracia comenzó a perder peso, los músicos que tenían un trabajo fijo con ellos se convirtieron en profesionales libres que, para tener éxito , trató de asombrar al público con ejecuciones que requerían grandes habilidades técnicas. La personalidad "virtuosa" ha sido reconocible desde la infancia, gracias a una facilidad fácil de ejecutar a menudo asociada con una vena creativa espontánea. No es sorprendente que los contextos virtuosos se aborden a menudo en áreas donde el componente de improvisación tiene un papel dominante, como el lírico o el jazz. Il virtuosismo è un atteggiamento musicale che si diffonde nella prima metà del XIX secolo in seguito all'affermarsi della borghesia: quando l'aristocrazia cominciò a perdere importanza, i musicisti che avevano un lavoro fisso presso di loro diventarono liberi professionisti che, per avere successo, cercavano di stupire il pubblico con esecuzioni che richiedevano grandi doti tecniche. La personalità del "virtuoso" è riconoscibile fin dall'infanzia, grazie a una facilità di esecuzione fuori dal comune spesso associata a una spontanea vena creativa. Non a caso, contesti virtuosistici sono spesso avvicinati ad ambiti nei quali la componente improvvisativa ha un ruolo dominante, quali il canto lirico o il jazz.

definición de virtuoso en el diccionario italiano

La primera definición de virtuoso en el diccionario es una chica virtuosa. Otra definición de virtuoso es informada por virtud; honesto, recto, completo: una vida, una conducta virtuosa. Virtuoso también es valiente, fuerte.

La prima definizione di virtuoso nel dizionario è una ragazza virtuosa. Altra definizione di virtuoso è informato a virtù; onesto, retto, integro: una vita, una condotta virtuosa. Virtuoso è anche valoroso, forte.

Pulsa para ver la definición original de «virtuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIRTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIRTUOSO

virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtute
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile
virusproteina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIRTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de virtuoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIRTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «virtuoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de virtuoso

ANTÓNIMOS DE «VIRTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «virtuoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de virtuoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIRTUOSO»

virtuoso posto abile ammodo artista asso astro austero bravissimo buono castigato casto civile come deve compito continente controllato corretto costumato decoroso dritto educato forte frugale giglio illibato innocente irreprensibile maestro mago virtuoso luxury travel plan your through network world finest agencies with advisors draw upon first hand experience craft perfect vacation treccani virtüóso tardo virtuosus virtus virtù cioè disposizione fare persona uomo istituto roberto salerno professionale stato sito dell alberghiero trasferito indirizzo alberghierovirtuoso verrai automaticamente nuovo openlink universal server innovative enterprise grade multi model data agile enterprises individuals delivers unrivaled platform agnostic solution servizi enogastronomia ospitalità alberghiera dirigente prof gianfranco casaburi sede centrale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti define person special knowledge skill field excels musical

Traductor en línea con la traducción de virtuoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIRTUOSO

Conoce la traducción de virtuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de virtuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

演奏家
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

virtuoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

virtuous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فنان مبدع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

виртуоз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

virtuoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

virtuose
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alat musik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Virtuose
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

名手
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

virtuoso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồ mỹ thuật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலை நுணுக்க திறன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

virtuoso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

virtüoz
70 millones de hablantes

italiano

virtuoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wirtuoz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

віртуоз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

virtuos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιρτουόζος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

virtuose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

virtuos
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

virtuos
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra virtuoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRTUOSO»

El término «virtuoso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.532 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «virtuoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virtuoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «virtuoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIRTUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «virtuoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «virtuoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre virtuoso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VIRTUOSO»

Citas y frases célebres con la palabra virtuoso.
1
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
2
James Gould Cozzens
Sii virtuoso e sarai felice? Assurdo! Sii felice ed inizierai ad essere virtuoso.
3
Tom Hodgkinson
In effetti il fumo ha la funzione che dovrebbe avere la grande satira: conforta l’afflitto e affligge l’agiato. Il virtuoso lo odia; gli opinionisti liberali ancora si domandano perché i poveri sprechino le loro misere risorse per fumare, senza comprendere che in realtà il fumo rende la loro vita degna di essere vissuta. L’oppresso lo ama.
4
Paul Robin Krugman
Se sei un buon economista, un economista virtuoso, rinascerai come medico. Ma se sei un economista cattivo, mascalzone, rinascerai come sociologo.
5
Ursula Kroeber Le Guin
Non fare una cosa soltanto perché appare virtuoso, ammirevole o nobile farla; non fare una cosa solo perché sembra un bene farla; fai soltanto ciò che devi fare e che non puoi fare in altro modo.
6
Reinhold Niebuhr
Nulla che valga la pena di essere fatto viene completato nella durata della nostra vita; quindi dobbiamo essere salvati dalla speranza. Nulla di vero o di bello ha un senso compiuto in ogni immediato contesto della storia; quindi dobbiamo essere salvati dalla fede. Nulla di ciò che facciamo, per quanto virtuoso, può essere realizzato da soli; quindi, siamo salvati dall’amore.
7
Ayn Rand
Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso essere d'accordo con gli altri. Ma il creatore è colui che è in disaccordo. Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso nuotare seguendo la corrente. Ma il creatore è quell'uomo che va controcorrente. Agli uomini è stato insegnato che e una virtù restare insieme. Ma il creatore è l'uomo che sta da solo.
8
Mary Shelley
È una farsa il chiamare virtuoso un qualsiasi essere le cui virtù non derivino dall'esercizio della sua propria ragione.
9
William Graham Sumner
[L'uomo dimenticato] è il pulito, silenzioso, virtuoso cittadino nazionale che paga i suoi debiti e le sue tasse e non si è mai sentito di fuori del suo piccolo ambito. ... [Egli] lavora e vota - generalmente prega - ma la sua attività principale nella vita è quella di pagare.
10
Temistocle
Preferisco un uomo senza quattrini, piuttosto che quattrini senza uomo. (Temistocle ebbe a proferire queste parole quando scelse tra i due pretendenti alla mano della figlia, preferendo il più virtuoso al più ricco).

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIRTUOSO»

Descubre el uso de virtuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virtuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mezzogiorno virtuoso
Costantino Felice. Costantino I:dics MEZZOGIORNO VIRTUOSO La Val di Sangro dal dopoguerra a oggi Saggi. Storia e scienze sociali Costantino Felice MEZZOGIORNO VIRTUOSO La. Front Cover.
Costantino Felice, 2009
2
Vita di San Zanobi vero Apostolo di Cristo, virtuoso amante ...
Pietro Prezzolini. desiderato porto. Se il cuore umano per sentita affezione può opporsi ai principj naturali, ogniqualvolta gl' inordinati appetiti lo richiedono, cosi una Legge, che ne modifichi le emozioni a non desiderare e volere ciò che turba  ...
Pietro Prezzolini, 1853
3
L'ingegno virtuoso ossia Alessandro Marchetti il suo ...
Sebastiano Brigidi. Estratto dal giornale di Firenze Letture di Famiglia Tomo III, Ser. Noviss., Anno 4866-67 ,19"'" 1 VI. L' INGEGNO VIRTUOSO OSSIA ALBSSANDIÌO MARCHETTI IL.
Sebastiano Brigidi, 1867
4
Della metamorfosi cioe trasformazione del virtuoso libri quattro
Evangelista Marcellino. T г E Ri Z о . 161 деда дШЪпапиЩидф quanto primadi тент dal to rio cammino , Ú' alla debita proporqione ridurfi, acciocbe quel diletto día-a Dio , Ú" a' Лат! 1340! `Апвещем а noi il canto рою!!! udito, ha dato, ilquale ...
Evangelista Marcellino, 1598
5
Della metamorfosi cioè trasformazione del virtuoso: Libri IV.
Libri IV. Evangelista Marcellino .Huomo iraro.non è male che non iàcefle,agi- tato dall'ira 259 Huomo vinto dalla paffione d'amore, è limile avr.abeftia 258 .Hnomo nobile, evirtuofo, da quante cofe brutte li attiene 259 .Huomo nobile ogni fatica ...
Evangelista Marcellino, 1598
6
L'antica morale filosofia: esposta quanto alla Peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto della virtù é il virtuoso , in quanto egli vuole; ovvero é la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
7
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto dalia virtù è il virtuoso , in quanto ein vuole ; ovvero è la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
‎1831
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Franc-asia Bardi, Romano , Virtuoso d'el Duca 'di'PÎ'arlña ~ P_.zolo Pasquale, Virtuoso del Duca di Parma . ...ì *g *~ Carlo Scotto . ` i ~ “ ° , , j' La“ Dal 1680. fino , ai 1690. cominciarono quefli aitrix, :che &gaia-no ,. 'a farsi con piacere ascoltar ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Allora, qual è il ruolo efficace delle rette emozioni che provo se sono un agente virtuoso? Se ci concentriamo sulla differenza sussistente tra l'essere virtuosi e l' essere meramente autocontrollati, la risposta sembra palese: affinché un atto sia  ...
Julia Annas, 1998
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Geminiano Remondim , Virtuoso del Duca di Modena . Francesco Coflanzi . . □ . . . Dal 1720. fino al 1730. cominciarono a cantar ne' Teatri i seguenti . Gaetano Berenstadt , Virtuoso di Camera di Violante Gran Principessa di Toscana .
Francesco Saver Quadrio, 1744

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRTUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virtuoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha …
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha presentato un progetto virtuoso per consentire la partecipazione delle imprese a Expo 2015, nato da ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
2
Economia e impresa, la Tomarchio illustra il “modello” virtuoso per …
ACIREALE (CT) - «La crisi economica globale ci ha costretto a ripensare profondamente l'approccio al mercato e la nostra organizzazione. Abbiamo individuato ... «CataniaToday, Jul 15»
3
Mattarella: sforzo comune per riportare Paese su sentiero virtuos
Dobbiamo cogliere questo momento favorevole per portare il Paese su un sentiero di crescita virtuoso e piu' sostenuto, cruciale per 'far rinascere l'impresa', per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
4
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco. Incontinente nelle forme, sempre poliedrico e amante del movimento. Il pittore genovese stupiva ... «il Giornale, Jun 15»
5
Il «virtuoso» Stanley Jordan
ROVERETO. In una carriera che ha preso il volo nel 1985 con un immediato successo di pubblico e di critica, il virtuoso chitarrista Stanley Jordan ha sempre ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
6
L'istituto alberghiero “Virtuoso” in finale per “Un futuro da chef: crea …
E' la classe V C dell'Istituto professionale per i servizi per l'enogastronomia e l'ospitalità alberghiera "Roberto Virtuoso" di Salerno ad aggiudicarsi la finale in ... «SalernoToday, May 15»
7
Lazio, Lotito: "Vogliamo coronare percorso virtuoso. Non pensiamo …
Intervistato dai microfoni di Rai Sport poco prima del fischio d'inizio della finalissima di Coppa Italia, il presidente della Lazio Claudio Lotito sceglie di non ... «TUTTO mercato WEB, May 15»
8
Città Sant'Angelo, un esempio virtuoso di illuminazione
L'illuminazione, quella comunale che rende sicuri la viabilità delle auto nelle strade e il passaggio dei pedoni sui marciapiedi e in parchi e giardini, comunica ... «Corriere della Sera, May 15»
9
Bilancio comunale, Castel Ritaldi comune 'virtuoso'
Lo scenario attuale del nostro paese connotato da una crisi economica e finanziaria di una portata mai visti in tempi recenti, è oltremodo suggestionato da una ... «tuttoggi.info, May 15»
10
Samarate “comune virtuoso”: i sindaci nel discutono con Davide Sironi
Diventare un comune virtuoso? È l'obiettivo che Davide Sironi si pone come possibile sindaco di Samarate. Il candidato di Pd e SamaLab propone una serata ... «Varese News, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virtuoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/virtuoso>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z