Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "viso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VISO EN ITALIANO

vi · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VISO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Viso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VISO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «viso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cara

Viso

La cara o rostro es el frente de la cabeza, que en los seres humanos comienza desde la frente y llega a la barbilla e incluye el pelo, frente, cejas, ojos, nariz, mejillas, boca, labios, dientes, piel y barbilla. La cara es el medio a través del cual las expresiones faciales, la apariencia y la identidad se expresan como una fuente de atracción. Il viso o faccia o volto è la parte frontale della testa, che negli umani parte dalla fronte e arriva al mento e include i capelli, la fronte, le sopracciglia, gli occhi, il naso, le guance, la bocca, le labbra, i denti, la pelle e il mento. Il viso è il mezzo attraverso il quale si esprimono le espressioni facciali, apparenza e identità, nonché fonte di attrazione.

definición de viso en el diccionario italiano

La definición de rostro en el diccionario se ve, se ve.

La definizione di viso nel dizionario è visto, veduto.

Pulsa para ver la definición original de «viso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VISO


all´improvviso
all´improvviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
deciso
de·ci·ʃo
diviso
di·vi·ʃo
fiordaliso
fior·da·li·ʃo
friso
fri·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
liso
li·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
paradiso
pa·ra·di·ʃo
preavviso
pre·av·vi·ʃo
preciso
pre·ci·ʃo
riso
ri·so
sorriso
sor·ri·so
suddiviso
suddiviso
ucciso
uc·ci·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VISO

visiting professor
visitor
visivamente
visivo
visnaga comune
visnaga italica
visnaga maggiore
visnuismo
visnuita
visnuitico
visone
visonetto
visore
vispezza
vispistrello
vispo
visso
vissuto
vista
vista d´insieme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VISO

Eliso
albero del paradiso
andare in paradiso
cafiso
circonciso
conciso
d´improvviso
deriso
elicriso
eliso
fare un sorriso
fiso
impreciso
indiviso
intriso
inviso
mettere sull´avviso
per inciso
reciso
sfriso

Sinónimos y antónimos de viso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VISO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «viso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de viso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VISO»

viso apparenza aria aspetto ceffo cera colorito davanti espressione espressività faccia fattezza fisionomia fronte gestualità ghigna grugno lato lineamenti maschera mimica muso ovale sembiante sembianza taglio tratti tratto volto come sceglierlo base vanityfair regola numero scegliere buon sempre stessa rispettare forma tutto bene tute creme idratanti naturalmente bella vichy scopri gamma laboratoires scegli idratante più adatta profilo cutaneo prenditi giorno maschere bellezza personaltrainer trattamenti estetici ricaricare splendore giovinezza cosa costituita quali vantaggi offre viso pettinarsi truccarsi style fondamentale tanto molti sono studi occupano questo oggi chiameremo facial shape lierac states canada novità coffrets corpo solari uomo prescription parola dell esperto home metodo lifting corso video esercizi ginnastica facciale programma nuovissimo permetterà rendere liscia distesa primi risultati visibili già dopo tutti

Traductor en línea con la traducción de viso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VISO

Conoce la traducción de viso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de viso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cara
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

face
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चेहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وجه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лицо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

face
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুখ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

face
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

muka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gesicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼굴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pasuryan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेहरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yüz
70 millones de hablantes

italiano

viso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

twarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

особа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

față
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόσωπο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansikte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra viso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VISO»

El término «viso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.346 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «viso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de viso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «viso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VISO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «viso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «viso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre viso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VISO»

Citas y frases célebres con la palabra viso.
1
Aneurin Bevan
Reazionario: Un uomo che cammina all'indietro col viso rivolto al futuro.
2
Dominique Blondeau
Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.
3
James H. Boren
Ho ricevuto la fattura per la mia operazione chirurgica. Ora so perché quei dottori avevano le maschere sul viso.
4
Warren Buffett
Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.
5
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
6
Giobbe Covatta
Dio prese del fango, ci sputò su e nacque Adamo. E Adamo, asciugandosi il viso, disse: 'Cominciamo bene!'.
7
Edmondo de Amicis
Una ragazza è sempre un mistero: non c'è che affidarsi al suo viso e all'ispirazione del proprio cuore.
8
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
9
Johnny Depp
Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.
10
Charles Dickens
La comunicazione elettrica non sarà mai un sostituto del viso di qualcuno che con la propria anima incoraggia un’altra persona ad essere coraggiosa e onesta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VISO»

Descubre el uso de viso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A viso coperto
Nel cuore della lotta ogni uomo è costretto a scegliere. Tra vendetta e giustizia. Tra lealtà e tradimento. Riccardo Gazzaniga è un poliziotto.
Riccardo Gazzaniga, 2013
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fare il viso briaco , Fare il viso dell' arme , e simili , maniere particolari dimostranti sdegno , 0 abominazione. Lai. torve intueri . Gr. ùnriiqoi idmv • Bocc. nov. 6. 4* Con queste , e altre parole assai , col viso dell' arme, quasi coslui fosse sialo ...
Paulo Costa, 1826
3
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
Il viso può essere una fonte preziosa d'informazioni per chi cerca di scoprire gli inganni. Il viso è infatti capace di mentire e dire la verità e spesso fa entrambe le cose contemporaneamente. Contiene allora due messaggi: ciò che il bugiardo ...
Paul Ekman, 1995
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fàccia (che noi spesso diciamo el Musón 0 cl Mùso o el Mostàcc, e i Brinnz. cl Vólt). Faccia. Viso. Volto,- e scherz. Musa. Mostaccio. Cqfl'o. Grifo. Grugno. Faccia brusca. Mal viso. Viso torto. Viso brusco. Viso dell' arme. Viso arcigno. Mal volto.
Francesco Cherubini, 1840
5
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
p. z.Can(.4À Grafiaru ' conl'ungbinl VISO. Sg.in fi. Graflo,e colorito nel VISO. 7;. x.x. Guaflareilvxso. Coteflo tuo pochetto di v 150 il quale pochi anni Guafleranno. 77. 6.1.Laber. ;o.' Hauer VISO. Hor HAI TV VISO di motteggiaru? 81.infi.
Giacomo Pergamini, 1602
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
516 VISO ' 1. N . s e -(-)Diccsi Fare il viso brusco, Fare il viso dell'arma esimili; maniere particolari, dimostranti sdrgno oobbominazione. [V. Brusco, add. S a, e V . Fare viso, S 6.] Lai. torve intueri. Gr.ó1rodpaz v'ò'u'v. Baco. nov. 6. 4. Con questa  ...
‎1856
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tutta nel viso _divenuta per vergognaverrniglia . E g. 2.. f. l. 'sal nel viso divenne , qual fresca rosa ._E naso: 32. 3. Co' Vist artificialmente allidi , e,colle voci nmili_ , e, mansuete .v E no'v. 68. 9. ante pugna , e tanti calci le diede, tanto che' tutto ...
‎1748
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi per beffa a viso magro e ristecchito; segrenna. — d"anbriach. Viso d' ubbriaco ; viso bitorzoluto, come sogliono averlo i briaconi. In pittura direbbesi viso focoso, cioè rosso per troppo sangue mostro correre al viso. — d forca. Impiccateli ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Ij. Mostrare il viso , vaie auehe Dire il fatto tuo, o le sue ragiooì con vivezza v coli forra. L. Sibi verois, et vultu consulere. Ji. Uomo che sa mostrare il viso, dicesi di Chi è ardito e che non fogge i cimenti. $. Alzare il viso, vale Insuperbire, far del ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Col viso dipinto
AA VV. dove-si-fermano-le-gru. Il cavallo baio era molto veloce, ed io fui il primo ad arrivare. “Tenetevi pronti!” gridai, smontando da cavallo e afferrando uose e camiciotto. “I nostristannoarrivando!” Potevo udire loscalpitio deglizoccoli ...
AA VV, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VISO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Meg Ryan irriconoscibile: viso magro e devastato dal botox
Viso deformato dal botulino e tiratissimo, insomma Meg Ryan era davvero irriconoscibile, tanto che i presenti sembra abbiano avuto difficoltà nel riconoscerla. «UrbanPost, Jul 15»
2
Viso delle donne: arrossisce con l'ovulazione ed è più sexy
Se una donna inizia ad arrossire, l'uomo percepisce senz'altro questo comportamento come sexy: ora una ricerca ha scoperto che durante l'ovulazione il viso ... «DireDonna, Jul 15»
3
Prima e dopo il botulino: ecco cosa succede al viso dopo l'iniezione
03 giugno 2015 Sfruttando una tecnica di imaging 3D comunemente utilizzata nell'industria automobilistica, i medici dell'Università della Pennsylvania hanno ... «Rai News, Jun 15»
4
Una donna incontra l'uomo a cui è stato trapiantato il viso del fratello …
Si è trovata di fronte al viso di suo fratello Joshua, deceduto a 21 anni in un incidente stradale nel 2012. Rebecca Aversano ha incontrato l'uomo che si è ... «L'Huffington Post, May 15»
5
Acari: mangiano, nidificano e muoiono sul nostro viso
Gli acari non vivono soltanto in mezzo alla polvere, ma anche sul nostro viso. Secondo uno studio condotto dai ricercatori della North Carolina State University ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
6
Rosacea, quando il rossore del viso nasconde una malattia
Si tratta di una vera e propria malattia infiammatoria cronica e degenerativa che colpisce soprattutto le aree centrali del viso, come le guance il naso e le ... «Ok Salute e Benessere, Abr 15»
7
"Botte alla moglie e lifting al viso: Putin ossessionato dall'età"
Secondo gli autori del documentario, nel 2010 si sarebbe anche sottoposto ad un lifting al viso, come testimonierebbero le foto scattate prima e dopo quell'anno ... «Leggo.it, Feb 15»
8
Salute: ecco il trattamento per un viso più rilassato
rughe invecchiamento viso Più che ringiovanire, avere un'aria più fresca e riposata. È la richiesta più frequente da parte dei pazienti in questo periodo, tanto che ... «Meteo Web, Feb 15»
9
Neonata mangiata viva dai tre furetti di casa: la piccola ha perso un …
Troppo tardi: gli animali le avevano sbranato il 25% del viso. Skyy è stata ... In futuro, la piccola avrà bisogno di una serie di interventi per ricostruire il viso. «Il Messaggero, Ene 15»
10
Julia Vins, dalla Russia l'atleta con un viso da bambolina e un corpo …
07:00 - Sul suo sito lei stessa si presenta come "the 18 year old russian powerlifter with a doll like face" vale a dire la bodybuilder russa di 18 anni con la faccia ... «TGCOM, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Viso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/viso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z