Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vitalità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VITALITÀ EN ITALIANO

vi · ta · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vitalità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VITALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vitalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vitalità en el diccionario italiano

La primera definición de vitalidad en el diccionario es fuerza, vigor físico y moral; energía vital: un hombre dotado de gran v. v. de la mente, del ingenio. Otra definición de vitalidad es la eficiencia duradera; capacidad de resistir, de prosperar en el tiempo: v. una obra de arte, una institución, un principio, una idea. La vitalidad también es capital importancia; esencialidad: v. de una pregunta, de un problema.

La prima definizione di vitalità nel dizionario è forza, vigore fisico e morale; energia vitale: un uomo dotato di grande v.; la v. della mente, dell'ingegno. Altra definizione di vitalità è efficienza durevole; capacità di resistere, di prosperare nel tempo: la v. di un'opera d'arte, di un'istituzione, di un principio, di un'idea. Vitalità è anche importanza capitale; essenzialità: la v. di una questione, di un problema.


Pulsa para ver la definición original de «vitalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VITALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VITALITÀ

vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente
vitame
vitamina
vitaminico
vitaminizzare
vitaminizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VITALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de vitalità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VITALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vitalità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vitalità

ANTÓNIMOS DE «VITALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vitalità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vitalità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VITALITÀ»

vitalità alito vitale allegria anima argento vivo attività brillantezza brio carattere carica colore costituzione dinamismo efficienza energia entusiasmo eruzione esuberanza fiato fibra forza gaiezza vitalita treccani vitalĭtas atis condizione caratteristica essere capace cioè vivere sopravvivere organismo animale vitalità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica fisica contro stanchezza lifegate riconquistare vostro antico riscoprirvi persona piena energie come mangiando tanta frutta assumendo molti liquidi trattare stress altrasalute vitali possono minare nostra dizionari corriere della sera capacità fisiologica svilupparsi termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi

Traductor en línea con la traducción de vitalità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VITALITÀ

Conoce la traducción de vitalità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vitalità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

活力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vitalidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vitality
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्राण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حيوية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жизнеспособность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vitalidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জীবনীশক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vitalité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

daya hidup
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vitalität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

活力
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

활력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vitalitas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sức sống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆயுளையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेतना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dirilik
70 millones de hablantes

italiano

vitalità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

witalność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

життєздатність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vitalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζωτικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vitaliteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vitalitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vitalitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vitalità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VITALITÀ»

El término «vitalità» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vitalità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vitalità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vitalità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VITALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vitalità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vitalità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vitalità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VITALITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra vitalità.
1
Paul Auster
I momenti di crisi raddoppiano la vitalità negli uomini. O forse, più in soldoni: gli uomini cominciano a vivere appieno solo quando si trovano con le spalle al muro.
2
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
3
Ralph Ellison
Poiché il jazz acquisisce la sua stessa vitalità nell'improvvisare sui materiali tradizionali, il jazzista deve perdere la propria identità mentre la trova.
4
Mihai Eminescu
Il male essenziale che minaccia la vitalità del nostro popolo è morale, è la demagogia.
5
Erich Fromm
Dare è la più alta espressione di potenza. Nello stesso atto di dare, io provo la mia forza, la mia ricchezza, il mio potere. Questa sensazione di vitalità e di potenza mi riempie di gioia. Mi sento traboccante di vita e di felicità. Dare dà più gioia che ricevere, non perché è privazione, ma perché in quell'atto mi sento vivo; amare è più importante che essere amato.
6
Ernesto Galli della Loggia
Eleggendo Papa Joseph Ratzinger la Chiesa cattolica ha mostrato innanzitutto la sua vitalità storica e la sua collaudata sapienza in quanto corpo politico, sia pure di un tipo specialissimo.
7
Aldous Leonard Huxley
L'uomo che vuole sempre essere coerente nel suo pensiero e nelle sue decisioni morali, o è una mummia ambulante, o, se non è riuscito a soffocare tutta la sua vitalità, un monomaniaco fanatico.
8
Gregg Levoy
Quando ci ostiniamo nella nostra vitalità, ne rivendichiamo una quota per tutti.
9
Valerio Massimo Manfredi
I classici riescono a parlare agli uomini di ogni epoca mantenendo intatti il loro valore e la loro vitalità.
10
George Bernard Shaw
La giovinezza è sprecata per i giovani: è la persona matura che meglio sa come utilizzare una ricca vitalità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VITALITÀ»

Descubre el uso de vitalità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vitalità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vitalità dei dialetti italiani odierni
Seminar paper from the year 2007 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 2,0, University of Tubingen, language: Italian, abstract: Il tema della presente tesina sono i dialetti italiani nel suo sviluppo dal ...
Sarah Luscher, 2010
2
Tre questioni di giurisprudenza medico-legale la vitalità in ...
Il professore Critveilhier avendo elevato la questione sulla vitalità legale di questo feto, si impegnò una viva discossione: molti membri sostennero che non era vitaie perché le alterazioni organiche dimostrate dalla autopsia escludevano la ...
C. P. Collard de Martigny, Agostino Pierotti, 1847
3
Tavole di vitalità composte da d. Giuseppe Toaldo preposito ...
Sin da quando i0 regge-va la Pie-ue di Montegalfla , sono più di ”enza anni, per mio divertimento aveva fano _Quaglia gli queì Registri cli Chiesa ,\ -e mi uve- affermato una Tavola di Vitalità per guel Paese . belle occupazioni sopra'uenute  ...
Giuseppe Toaldo, 1787
4
Sulla vitalità delle piante esperienze ed osservazioni del ...
_,r _ «v - f'ere' ,' e ravvivare la _vìtalvegetatîva spossata , e clic va a mancare, come si può diminuire Uri eàtîngu'ere quando alla è nel suo pieno vigord'f'onde se 'per gli animali vi sono dei ri7nc'df'aîti a Boc'oorre'rfi- e ficliiarnare la vitalità che ...
Giovacchino Carradori, 1807
5
Misurare la vitalità delle piante per mezzo della ...
Filippo Bussotti, Mohamed Hazem Kalajì, Rosanna Desotgìu, Martina Pollastrìni, Tadeusz Loboda, Karolina Bosa Misurare la vitalità delle piante per mezzo della fluorescenza della clorofilla Firenze University Press 2012 Misurare la vitalità ...
Filippo Bussotti, Mohamed Hazem Kalaji, Rosanna Desotgiu, Martina Pollastrini, Tadeusz Łoboda, Karolina Bosa., 2012
6
Sulla vitalità dissertazione per laurea medica di Accordini ...
Francesco Accordini. gli illustri ingegni, e specialnflta|dcl;llufalinknonché di altri medici gontemporarrqi,altri_ non meno illustri ingegni sorsero a difenderla aeeanitamento, e con argomenti la cui validità ,poggiava su salde basi, nò_ pote- 1 ...
Francesco Accordini, 1852
7
Osservazioni critiche intorno ai principj generali del ...
Potrà negare esser tale definizione in opposizione alla prima data dei rimedj in genere, se dietro questa agirebbero secondariamente su la vitalità , come nelle malatie da lui chiamate a fondo specifico o mecanico? Ma stringiamo l' argomento ...
Antonio Longo, 1844
8
Archivio per l'antropologia e la etnologia
Il Sormani la cerca nella vitalità. del corpo sociale, che non sarebbe chela somma sociale di tutte quelle condizioni fisiologiche che formano la pienezza della salute individuale, ed il più alto grado di benessere fisico e che promettono più ...
‎1871
9
Ragionamento su molti e varii fenomeni avvenuti negli anni ...
che nel gracile; perchèi bisogni delle funzioni vitali sono più pronunciati nel primo che nel secondo: lo stesso mi sia lecito di dire rapporto ai vegetali, trattandosi di malattie che direttamente intaccano la vitalità; chè in questo caso ivegetali ...
Tommaso Aime, 1853
10
Endodonzia oggi. La lesione endodontica. Linee-guida per la ...
Gabriella Pagavino, a cura di Pagavino-Pace, Riccardo Pace. Capitolo 4 Test di vitalità pulpare TIPI DI TEST • Test termici • Test elettrico • Test di cavità • Test dell 'anestesia selettiva • Test della transilluminazione Obiettivi • illustrare i tipi di ...
Gabriella Pagavino, a cura di Pagavino-Pace, Riccardo Pace, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VITALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vitalità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lexus RC F Coupé elettro-luminescente: vitalità pulsante nel buio …
Lexus RC F Coupé elettro-luminescente – Di solito si usa la parola cuore per riferirsi al motore di un'auto. Una sorta di umanizzazione che avvicina le vetture a ... «Motorionline, Jul 15»
2
Vitalità e contraddizioni della metropoli. In una mostra a Como
Il primo esprime ancora vitalità: il commercio, visto tramite l'orientalismo di Anselmo Bucci e la surreale bottega di barbiere di Giuseppe Viviani. Gli altri temi ... «Artribune, Jul 15»
3
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
Segno della settimana il Cancro, che si gode la vivificante congiunzione di Mercurio e quella tonica e sportiva di Marte. Ma anche un sestile di Venere che toglie ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Vitalità e meno tasse, ognuno faccia la sua parte
Viabilità, meno tasse, più vitalità al commercio, meno burocrazia, più sicurezza sono alcune delle richieste di Confesercenti che auspica un confronto con tutte ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
5
Fermor, slanci di vitalità sognando l'Ellade
Fermor, slanci di vitalità sognando l'Ellade. «La strada interrotta» dell'inglese Patrick Leigh Fermor, da Adelphi. Dalle «Porte di Ferro» al monthe Athos: tradotta ... «il manifesto, Jun 15»
6
Card. Parolin inaugura chiesa negli Emirati: segno di vitalità
Parolin – informa l'agenzia Fides – aveva notato come la consacrazione e dedicazione di una nuova chiesa rappresenti anche “un segno di vitalità” della locale ... «Radio Vaticana, Jun 15»
7
Nonna Libera: 101 anni di vitalità (video)
Nonostante tutte le difficoltà che la vita le ha riservato, la signora Libera è un concentrato di vitalità e con i suoi 101 anni splendidamente portati può essere ... «Rodi Garganico online, Jun 15»
8
Opere Missionarie a Cuba: vitalità in mezzo a tanta miseria
D. – C'è, quindi, una grande vitalità, ma ci sono anche dei bisogni… R. – Per esempio, i progetti, i sussidi per le diocesi. C'è la speranza che le Pontificie Opere ... «Radio Vaticana, Jun 15»
9
“Siamo qui per agire e portare vitalità"
Rovigo ha bisogno di ritrovare vitalità, sia in centro che nelle frazioni, da subito. Anche perché la bella stagione ha già bussato alle porte. Quindi tra le mie prime ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
10
Atto iconico: la vitalità delle immagini
Atto iconico: la vitalità delle immagini. Horst Bredekamp. IN «IMMAGINI CHE CI GUARDANO», TRADOTTO DA CORTINA, HORST BREDEKAMP RIDISEGNA ... «il manifesto, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vitalità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vitalita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z