Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vivacchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIVACCHIARE EN ITALIANO

vi · vac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVACCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vivacchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VIVACCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vivacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vivacchiare en el diccionario italiano

La definición de vivacchiare en el diccionario es vivir de la mejor manera, con satisfacciones mediocres y con pocos medios.

La definizione di vivacchiare nel dizionario è vivere alla meglio, con mediocri soddisfazioni e con pochi mezzi.


Pulsa para ver la definición original de «vivacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIVACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIVACCHIARE

viva!
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIVACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare

Sinónimos y antónimos de vivacchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIVACCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vivacchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vivacchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIVACCHIARE»

vivacchiare andare avanti arrangiare arrangiarsi barcamenarsi campare cavarsela galleggiare passarsela reggere sbarcare lunario sfangarsela sopravvivere sostentarsi tirare vegetare vivacchiare dizionari corriere della sera vivere continui stenti preoccupazioni dolori significato termine treccani intr vivàcchio avere alla meglio mediocremente anche stentatamente questi tempi bisogna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chià vivàcchiano vivacchiànte vivacchiàto mediocri soddisfazioni pochi francesco giovani dovete vatican pontefice detto agli studenti

Traductor en línea con la traducción de vivacchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIVACCHIARE

Conoce la traducción de vivacchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vivacchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vivacchiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vivacchiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vivacchiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vivacchiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vivacchiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vivacchiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vivacchiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vivacchiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vivacchiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vivacchiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vivacchiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vivacchiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vivacchiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vivacchiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vivacchiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vivacchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vivacchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vivacchiare
70 millones de hablantes

italiano

vivacchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vivacchiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vivacchiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vivacchiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vivacchiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vivacchiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vivacchiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vivacchiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vivacchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIVACCHIARE»

El término «vivacchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vivacchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vivacchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vivacchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIVACCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vivacchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vivacchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vivacchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIVACCHIARE»

Descubre el uso de vivacchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vivacchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verso l'assoluto: Pier Giorgio Frassati
Mai vivacchiare, ma vivere... » Il sale è noto per la sua forza saporosa. Ma cosa gli conferisce la capacità di insaporire? E, nello stesso modo, che cosa rende densa una personalità, così che possa dirsi una presenza? Da cosa dipende che  ...
Primo Soldi, 1996
2
C'è un'Altra Italia: Storie da un'Italia migliore
BISOGNA. VIVERE. NON. VIVACCHIARE. PIERGIORGIO FRASSATI Il nostro viaggio prosegue ed incontra ancora un'altra grande figura purtroppo dimenticata o sconosciuta. Sono molto legato a questo personaggio sia per la fede, sia per la ...
Maichol Schinello, 2013
3
Supplemento à vocabularj italiani
VIVACCHIARE. Verb. intrans. Vivere strettamente, sottilmente, Vivere cosi cosi, mediocremente. Anal. Campucchiare, voce usata dal Moniglia. Lai. Vietilo, as; frane. Vivotter. » È forza , s' io voglio vivacchiare, di tenere un pocolino di scuola.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vituperatore, chi vitupera Vituperazione, vituperio. \ituperevole, degno di vituperio. Vituperevolmente , avv. Vituperio, grande disonore, vergogna. Vituperosamente, av. Vituperoso. Viuzzo, viuzza. Viva, applauso. Vivacchiare, vivere alia meglio ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Mio fratello Pier Giorgio. La fede
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere senza sostenere in una lotta continua Verità, non è vivere ma vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere perché ...
L. Frassati, 2004
6
Beato Pier Giorgio Frassati terziario domenicano. Ricordi, ...
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità, non è vivere ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare ma vivere perché ...
Raimondo Spiazzi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Cioè, Chi vive di rapina procaccia di rapire di soppiatlo , a fine di non tssere discoperto; e appunto lali persone , per ingegnarsi di non volere slimoli, cioè noje, molestie, affanni, si gettano al mestiere del vivacchiare rubando. ) §. 4.
Giovanni Gherardini, 1855
8
Pier Giorgio Frassati
«Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede, senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità non è vivere, ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere ...
Carla Casalegno, 2005
9
L'attore americano
A questo punto le combinerete un incontro con un attore americano; non uno qualsiasi, ma proprio l'attore americano "il cui solo pensiero la fa sbavare".In una notte di passione in un albergo parigino, la ragazza si rende conto che sotto ...
Rossana Campo, 2010
10
Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti
Non sembra che esista in Toscana un -attare, mentre si trova senz'altro nel Settentrione, per lo più col significato di -acchiare, cfr. veneziano vivatar ' vivacchiare', zoga- tar 'giocacchiare', milanese robatà 'rubacchiare', vivata ' vivacchiare', ...
Gerhard Rohlfs, 1966

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIVACCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vivacchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Per l'attacco piace Borini, resta aperta la strada che porta a Destro …
Ce ne faremo una ragione , tanto se dobbiamo vivacchiare si può benissimo vivacchiare con altri personaggi e l'e' inutile avere a proprieta' piena di soldi se ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Moratti: “Quest'anno vedo bene la Roma”
"La squadra di Garcia quest'anno le ha pagate tutte e sono certo farà un grande campionato. L'Inter? Si sarebbe potuto vivacchiare per alcuni anni, invece ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
La crisi greca e le vere radici dell'Europa nascoste tra i compulsatori …
... a Teseo che deve inventarsi un espediente per condurre la Grecia fuori dal labirinto; ad Achille che anziché vivacchiare preferisce morire giovane nell'eroico ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Il Papa a Torino, appello ai giovani: in amore siate casti
Con l'invito, fermo, a "vivere, non vivacchiare ", secondo il motto del beato Pier Giorgio Frassati. Aggiungendo, per coloro che rischiano di lasciarsi sopraffare: ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Francesco ai giovani: siate casti e andate controcorrente
... per sottolineare la necessaria «voglia di vivere» della gioventù: «Vivere, non vivacchiare», ha detto, «sapete che è brutto vedere un giovane fermo, che vive, ... «La Stampa, Jun 15»
6
Consiglio comunale, duro attacco dell'opposizione
“L'incapacità – scrive il gruppo di opposizione a Palazzo Mosti - di gestire l'attuale fase è l'esempio di come si continui a vivacchiare, tra evidenti contrasti interni ... «Ottopagine, Jun 15»
7
Italicum, ok alla prima fiducia. I sì 352, non votano 38 dem
«Se accettiamo anche noi, come accaduto troppo spesso in passato - spiega il premier allegando la lettera pubblicata stamattina sulla Stampa - di vivacchiare e ... «Il Messaggero, Abr 15»
8
Dybala tra il vivacchiare e il divenire indelebile: la "Joya" si è …
Non è più un mistero da mesi. Paulo Dybala a fine stagione concluderà la sua esperienza in Sicilia. Tante, troppe le voci sul suo conto. Fin troppo numerosi gli ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Mar 15»
9
Renzi rilancia sulle riforme: non sono un dittatore, tradisce la …
Credo che sia traditore di fiducia chi passa il tempo a vivacchiare piuttosto che a prendere decisioni chiave". "Ma vi rendete conto -incalza Renzi- che abbiamo ... «Adnkronos, Mar 15»
10
Zeman spiega il suo credo, Cagliari arrembante: "Non ha senso …
Io sto cercando di cambiare la mentalità ai giocatori, non ha senso vivacchiare in Serie A, e non dobbiamo aspettare solo le gare contro Juventus, Inter e Milan. «Goal.com, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vivacchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vivacchiare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z