Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "viziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIZIARE EN ITALIANO

vi · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Viziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo viziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VIZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «viziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de viziare en el diccionario italiano

La primera definición de mimos en el diccionario es inducir a sabiendas o inconscientemente a contraer vicios, defectos, malos hábitos: los padres a menudo terminan con v. los niños; lo arruinaron dándoselos a todos; fue mimado por el ambiente en el que creció; v. un animal Otra definición de estropear es hacerla imperfecta, alterarla, estropearla: esta restauración ha arruinado la pintura al eliminar su vivacidad; los humos echan a perder el aire de las ciudades; una conclusión que arruina todo razonamiento. Mimar es invalidar, invalidar: el acto está viciado por un error de forma; una cláusula que vicia el contrato.

La prima definizione di viziare nel dizionario è indurre consapevolmente o inconsapevolmente a contrarre vizi, difetti, cattive abitudini: i genitori spesso finiscono con il v. i figli; lo hanno viziato dandogliele tutte vinte; è stato viziato dall'ambiente in cui è cresciuto; v. un animale. Altra definizione di viziare è rendere imperfetto, alterare, guastare: questo restauro ha viziato il quadro togliendogli vivezza; i fumi viziano l'aria delle città; una conclusione che vizia tutto il ragionamento. Viziare è anche invalidare, infirmare: l'atto è viziato da un errore di forma; una clausola che vizia il contratto.


Pulsa para ver la definición original de «viziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VIZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vizio
tu vizi
egli vizia
noi viziamo
voi viziate
essi viziano
Imperfetto
io viziavo
tu viziavi
egli viziava
noi viziavamo
voi viziavate
essi viziavano
Futuro semplice
io vizierò
tu vizierai
egli vizierà
noi vizieremo
voi vizierete
essi vizieranno
Passato remoto
io viziai
tu viziasti
egli viziò
noi viziammo
voi viziaste
essi viziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho viziato
tu hai viziato
egli ha viziato
noi abbiamo viziato
voi avete viziato
essi hanno viziato
Trapassato prossimo
io avevo viziato
tu avevi viziato
egli aveva viziato
noi avevamo viziato
voi avevate viziato
essi avevano viziato
Futuro anteriore
io avrò viziato
tu avrai viziato
egli avrà viziato
noi avremo viziato
voi avrete viziato
essi avranno viziato
Trapassato remoto
io ebbi viziato
tu avesti viziato
egli ebbe viziato
noi avemmo viziato
voi aveste viziato
essi ebbero viziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vizi
che tu vizi
che egli vizi
che noi viziamo
che voi viziate
che essi vizino
Imperfetto
che io viziassi
che tu viziassi
che egli viziasse
che noi viziassimo
che voi viziaste
che essi viziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia viziato
che tu abbia viziato
che egli abbia viziato
che noi abbiamo viziato
che voi abbiate viziato
che essi abbiano viziato
Trapassato
che io avessi viziato
che tu avessi viziato
che egli avesse viziato
che noi avessimo viziato
che voi aveste viziato
che essi avessero viziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vizierei
tu vizieresti
egli vizierebbe
noi vizieremmo
voi viziereste
essi vizierebbero
Passato
io avrei viziato
tu avresti viziato
egli avrebbe viziato
noi avremmo viziato
voi avreste viziato
essi avrebbero viziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
viziare
infinito passato
aver viziato
PARTICIPIO
participio presente
viziante
participio passato
viziato
GERUNDIO
gerundio presente
viziando
gerundio passato
avendo viziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIZIARE

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziatamente
viziato
viziatore
viziatura
vizio
vizio solitario
viziosamente
viziosità
vizioso
vizzato
vizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de viziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «viziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de viziare

ANTÓNIMOS DE «VIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «viziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de viziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIZIARE»

viziare abituare male accarezzare accordare addomesticare alterare ammalare ammorbare annullare appestare avvelenare assassinare assecondare attaccare blandire bruciare cambiare coccolare coinvolgere colpire comprare compromettere conciare corrompere danneggiare decomporre deformare degradare deviare viziare treccani vitiare vìzio indurre volontariamente involontariamente qualcuno metodi educativi troppo indulgenti permissivi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato viziando viziante viziato traduzione indicativo imperfetto remoto dizionari corriere della sera educare qlcu indurlo cattive abitudini inclinazioni significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica zià vìziano viziànte viziàto consapevolmente inconsapevolmente contrarre vizi difetti abitudi dicios traduzioni addle baby miglior gratuito wikizionario

Traductor en línea con la traducción de viziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIZIARE

Conoce la traducción de viziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de viziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

溺爱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estropear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spoil
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غنيمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

портить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estragar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লুণ্ঠন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gâcher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merosakkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verderben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

台無し
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약탈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spoil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cướp bóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கெடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खराब करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yağma
70 millones de hablantes

italiano

viziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zepsuć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

псувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

strica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bederf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förstöra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ødelegge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra viziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIZIARE»

El término «viziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «viziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de viziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «viziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «viziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «viziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre viziare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VIZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra viziare.
1
Edward Montague Compton Mackenzie
Nessuno che non sia pronto a viziare un gatto riceverà in cambio quella ricompensa che solo i gatti sono in grado di dare a coloro che li viziano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIZIARE»

Descubre el uso de viziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. viziare. -1- Torre a ehecchessia una buona qualità, introdurvene una eattiva, guastare, corrompere: Viliare, a. 1. Ovid. corrumpere, a. 3. depravare, a. 1. contaminare, a. l. pervertere, a. 3. Cie.`-'2 violare, torre la verginità: Viliare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Paris France
I cani quando non sono cani utili sono un passatempo e, come mi disse una volta una donna, danno un immenso piacere i cani perché li si può viziare come non si possono viziare i propri figli. Viziare i figli significa rovinare il proprio futuro, ...
Gertrude Stein, 1997
3
Orazioni di Marco Tullio Cicerone in volgar toscano recate, ...
Ma per avventura direte che Staleno per viziare il giudizio non su da Oppianico, ma da Cluenzio Fermato - Dehperchè` entrandosi alla consulta Cluenzio e Canuzio comportavano che mancasse? quando mandavano alla consulta, non ...
‎1764
4
La legge dell'armonia in noi
L'esagerato bisogno di soddisfacimento conduce innanzitutto all' autosoddisfacimento e al viziare se stessi. Come autosoddisfacimento viene a molti in aiuto la rappresentazione di un amore idealizzato, già vissuto in passato o semplicemente ...
Max Lüscher, 1994
5
Istituzioni di dritto civile napolitano modellate sopra ...
S E z i o 11 e u. ..,, _ Delle diverse cause che possono viziare ', ' il consenso. .' 4 __ Quattro sono le cause che possono viziare il consenso de' contraenti : I' errore , la violenza , il dolo , e la 1063 lesione. Esse hanno ciò di comune tra loro ...
‎1844
6
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Per argomento di strettissima analogia frattanto tratto dal concordato disposto delli successivi articoli fili, 1113 di questo Codice, affermiamo, che se all'effetto di viziare il possesso, uopo è che la violenza sia stata usata contro la persona o i ...
‎1873
7
Così calmo il mio bambino: Risposte equilibrate al pianto ...
stareteforse commentando; oppure potrestechiedervi setuttiquesti consigli non sianounpo' esageratieportinoa viziare ilbambino, che cosìa3 anni si vorrà ancorafar portare in giroinbraccio. E allora arriviamo alla domanda centrale dimolti ...
Christine Rankl, 2013
8
Genitori. Un mestiere tutto da scoprire
Cosi, ad esempio, proprio le donne affettuose sono molto più inclini a viziare senza riflettere. «Fittich, disse ella, concedilo loro», scrisse già Wilhelm Busch cogliendo cosi un caratteristico tratto materno. Noi donne siamo troppo felici, quando ...
Christa Meves, 1989
9
Progetto. Inverno: turismo, tecnologie e innovazione: un ...
Mi lascio viziare. Ogni esperienza vissuta sarà tanto più positivamente percepita quanto più appagante sarà stata, recita il modello. Il concetto di rinforzo, mi lascio viziare, emerso peraltro in altre ricerche di mercato effettuate nel contesto della ...
Giorgio Caimmi, Francesco Ventura, 2002
10
L'altra crescita. Percorsi osservativi e descrittivi dello ...
Nonostante questo la maggioranza delle coppie non ritiene di viziare il proprio figlio. Infatti, alla domanda "Ha paura di viziare suo figlio?" il 61% è convinto di non correre questo rischio. Tale convinzione può dipendere dall'atteggiamento dei ...
Matilde Panier Bagat, Salvatore Sasso, 1995

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Belen Rodriguez: 'Cerco di non viziare Santiago'
Si può essere mamma e showgirl? Belen Rodriguez non ha dubbi: la sua carriera non sta togliendo nulla al piccolo Santiago, il piccolo nato dalla storia d'amore ... «Blasting News, Nov 14»
2
Ricco bella presenza cerca giovane da viziare
Ricco bella presenza cerca giovane da viziare “Buon 18mo compleanno. Vieni ad incontrare il tuo nuovo papà”. Non lascia molto spazio all'immaginazione, ... «L'Espresso, Jun 14»
3
Adulti che viziano i bambini: 6 strategie per sopravvivere
"Perché spesso ritengono che il loro status li autorizzi a darle tutte vinte, a viziare i nipoti, a criticare apertamente le regole dettate dai genitori davanti ai figli, ... «La Repubblica, May 14»
4
Femminicidio, intervista a Stefania Rocca: "Donne, smettiamo di fare …
E attente a viziare troppo i figli". Laura Eduati, L'Huffington Post. Pubblicato: 25/11/2013 16:20 CET Aggiornato: 25/11/2013 16:20 CET. Stefania Rocca | ansa. «L'Huffington Post, Nov 13»
5
Colin Farrell non vuole viziare i figli
L'attore Colin Farrell , attualmente impegnato nella promozione del suo ultimo film «Total Recall», ha confessato di essere un padre piuttosto rigido e di non ... «Grazia.it, Ago 12»
6
Viziare i cani con un lettino e una sacca da trasporto
Chi ama gli animali da compagnia non sempre è disposto ad accettare le loro tracce sul letto matrimoniale. Per evitare l'inconveniente si può addestrare il ... «Deluxeblog, Jun 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Viziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/viziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z