Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vogavanti" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOGAVANTI EN ITALIANO

vo · ga · van · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGAVANTI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vogavanti es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOGAVANTI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vogavanti» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vogavanti en el diccionario italiano

La definición de vogavanti en el diccionario se encuentra en las antiguas galeras, remeros o remeros del primer banco en el lado de popa, que regulaban el ritmo del remo.

La definizione di vogavanti nel dizionario è nelle antiche galee, vogatore o coppia di vogatori del primo banco dalla parte di poppa, che regolava il ritmo della vogata.


Pulsa para ver la definición original de «vogavanti» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOGAVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOGAVANTI

vocitare
vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOGAVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Sinónimos y antónimos de vogavanti en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOGAVANTI»

vogavanti vogavanti treccani comp vogare dell avanti nella marina remiera antica medioevo età moderna denominazione vogatori traduzione dicios traduzioni vogue avant miglior gratuito sapere invar nelle antiche navi remi ciascuno rematoriche vogavano piedi guidando manovra tutti altri anche rematore più vicino significato dizionari repubblica vàn galee vogatore coppia primo banco dalla parte poppa regolava ritmo della voga grandi vanti bogavante sing pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue anagrammi elenco degli come avvignato vagantivo tratti raccolta lingua

Traductor en línea con la traducción de vogavanti a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOGAVANTI

Conoce la traducción de vogavanti a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vogavanti presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vogavanti
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vogavanti
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vogavanti
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vogavanti
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vogavanti
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vogavanti
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vogavanti
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vogavanti
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vogavanti
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vogavanti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vogavanti
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vogavanti
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vogavanti
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vogavanti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vogavanti
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vogavanti
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vogavanti
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vogavanti
70 millones de hablantes

italiano

vogavanti
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vogavanti
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vogavanti
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vogavanti
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vogavanti
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vogavanti
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vogavanti
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vogavanti
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vogavanti

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOGAVANTI»

El término «vogavanti» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.886 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vogavanti» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vogavanti
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vogavanti».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vogavanti

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOGAVANTI»

Descubre el uso de vogavanti en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vogavanti y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
VOGAVANTI. s. I». T. di lilarineria.ll rematore che vaga ne'primi banchi verso poppa; e siccome allo stesso remo vagano più rematori nelle gnlec, cali, 'fl'0ndo Pantera, per vogavanti s'intendono anche quelli, che sono iprimi al banco appresso ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Studi di storia della lingua italiana offerti a Ghino Ghinassi
Occorrendo che passi parola dalla poppa, lo spalliero della banda destra la manda di vogavanti in vogavanti sino alla coniglia, et il conigliera della banda destra la fa passar a quello della sinistra, et esso rimanda l'aviso che la parola sia ...
Ghino Ghinassi, Paolo Bongrani, 2001
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Questo infelice è il porcro Biancone , Che tra quei pochi li della sua schiera, Che restan vivi, e fatto anch'ei prigione, Per esser vogavanti di galera. (A) VOGLIA. Il volere, Desiderio, Volontà, Appetito , Brama. Lat. voluntas , cupirlitas.
‎1830
4
Merope (e-Meridiani Mondadori)
170. balestriere: «quel luogo fra un remo e l'altro nella sponda della galea dove stanno i soldati per combattere»: così ilGuglielmotti. 172. vogavanti: «i rematoriper diversirispetti, massime per il luogo ove remavano, diceansi: Poppieri, Prodieri ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
VOGAVANTI. Vo-ga-oàn-ti. Add. e sm. comp. Mario. Il rematore che voga nei primi banchi verso poppa; e siccome allo stesso remo vogano più rematori nelle galee , cosi , secondo Pantera, per Vogavanti s'intendono anche quelli che sono i ...
‎1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nelle navi ancora eran traditi, parte de vogstori Batavi impedivano gli uflicii de' marinari,e de' soldati quasi per non sapere. * Salvia. Odiss. 5|4. Nè termine Alcune puoi trovare, e ti si scema il cuore dc' compagni vogatori. (D) '1' # VOGAVANTI ...
‎1840
7
Battaglie per la poesia
Me ne dà motivo il suo Vogavanti or ora edito. Che cosa infranciosa quel coso là ? Non c'è sbaglio, messere. L'abbiamo edito noi il « Vogavanti »; noi di « Quaderni di Poesia ». E saremo felici, se al Vogavanti potremo aggiungere presto ...
Mario Gastaldi, 1940
8
Vocabolario marino e militare
2° I vogavanti in una galea erano cinquanta o sessanta, secondo il numero duplicato dei banchi. Uno per remo. 3° I due soli vogavanti della spalla, si chiamavano Spallieri. Uno spallier di dritta, l'altro spallier di sinistra. Questi due erano i ...
Alberto Guglielmotti, 1889
9
Vocabolario di marina in tre lingue
VOGAVANTI. AVAN'I'. Pull starboard. AvANTL A TRLRORDO. Avu.vr A 1Rusonn. HALS TluaonD. Pull ll|e narboard end hold wafer n'ith the Iarbaard van. VOCA A DESTRA r. SCIA A siNISTRA. NACE TRÌBORD xr scu: EAEORDPull {OGGI/ICI.
Simone Stratico, 1814
10
Il malmantile racquistato poema
Questo infelice è il povero Biancone, Che tra quei pochi là della sua schiera, Che restan vivi, è fatto anch'eiiprigione, Per esser vogavanti di galera: Che tal fu d' Am0stante l'intenzione: Ma perelfegli è un' uomo un p0'a bandiera, Sentenziato ...
Lorenzo Lippi, 1779

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vogavanti [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vogavanti>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z