Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volesse il cielo che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLESSE IL CIELO CHE EN ITALIANO

volesse il cielo che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLESSE IL CIELO CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volesse il cielo che es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLESSE IL CIELO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLESSE IL CIELO CHE

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
voletto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLESSE IL CIELO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinónimos y antónimos de volesse il cielo che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLESSE IL CIELO CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volesse il cielo che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volesse il cielo che

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLESSE IL CIELO CHE»

volesse il cielo che magari volesse cielo frasi film completo streaming putlocker testo salemme download trailer congiuntivo desiderativo skuola fosse alcun monte pelio augurio desiderio sono realizzabili usano presente perfetto particolare congiuntivi indipendenti latinovivo passato realizzabile imperfetto trapassato irrealizzabile fossimo stati troppo bramosi vivere scrivo meno quanto potrei perché ogni istante miserabile quando leggo vostre lettere allora struggo lacrime canzone martini musicalstore vento tornasse canto

Traductor en línea con la traducción de volesse il cielo che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLESSE IL CIELO CHE

Conoce la traducción de volesse il cielo che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volesse il cielo che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

这会
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

¡ojalá
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Want the sky that
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कि होगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ليت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бы что
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

seria que
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যে would
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

serait que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

baiknya kalau
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

würde das
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

こと
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngatur sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sẽ là
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடத்தவிருப்பதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olur o
70 millones de hablantes

italiano

volesse il cielo che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oby
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

б що
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ar fi că
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θα ότι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ag, as die
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skulle det
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ville det
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volesse il cielo che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLESSE IL CIELO CHE»

El término «volesse il cielo che» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volesse il cielo che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volesse il cielo che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volesse il cielo che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLESSE IL CIELO CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volesse il cielo che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volesse il cielo che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volesse il cielo che

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLESSE IL CIELO CHE»

Descubre el uso de volesse il cielo che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volesse il cielo che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Shakespeare nostro contemporaneo
AUFIDIO Condizioni: volesse il cielo che io fossi romano, perché essendo volsco non posso essere quello che sono. Condizioni? Quali buone condizioni può contenere un trattato per il partito che è alla mercé dell'altro? (I, 10)" 4. La madre e ...
Jan Kott, 2002
2
La chiesa militante considerata nei suoi ministri per ...
scriveva meditando, e comentando il Santo Abate di Chiaravalle; volesse il Cielo che i cristiani sapessero sempre disporre secondo Dio delle cose presenti, componendo a moderazione, a decoro, e ad onestà la loro vita: utinam saperent.
Francesco Pedicini, 1870
3
Latino
Utinam ... istam calliditatem hominibus di ne dedissent (Cicerone): magari gli dei non avessero dato agli uomini questa abilità (oppure: volesse il cielo che gli dei .. .). Velim des litteras (Cicerone): vorrei che dessi la lettera. Vellem Romae ...
Nicola Gardini, 1999
4
Conti Popolari dell'Allemagna, saggio di traduzioni
Volesse il cielo che io mi fossi uno specchio:- la più bella delle ragazze ogni mattina verrebbe a mirarvisi dentro : -« Volesse il cielo che io fossi una bianca camicia di seta; la più gentile delle fanciulle mi porterebbe indosso. - Volesse il cielo ...
Giovanni FISSORE, 1857
5
Il Credente nelle religioni ebraica, musulmana e cristiana
Volesse il cielo che avessi seguito la via dell'apostolo, che non avessi fatto amicizia con quel tale! Volesse il cielo ch'io fossi polvere, ch'io fossi dimenticato, che mia madre non m'avesse partorito!'. In quel momento, non si può più ricorrere a ...
‎1993
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Volesse il cielo — sclamò la con tessa Laniska, quando l'Inglese ebbe finito — volesse il cielo che mio figlio potesse avere il vantaggio di un tal processo! — E volesse il cielo— sclamò Alberto— che io potessi difender la sua causa !
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1847
7
Epistolario: con profilo biografico-spirituale
«Volesse il cielo, come da parte mia ho sempre bramato, volesse il cielo che tutti noi fossimo innamorati e affidati alla Gran Vergine; allora sì che la nostra Casa Lavoro e Preghiera diretta da un Sacerdote Sposo di Maria per il Sacerdozio del  ...
Giovanni Messina, Alessandro Belano, 2003
8
Atti del Parlamento Italiano
(Movimenti diversi) Volesse il cielo che avessimo altri precedenti de(J'onore- vole Rattazzi ; volesse il cielo che, quando il signor Rattazzi volle dimettersi dalla Presidenza della Camera elettiva («d io proponevo che quelle demissioni fossero ...
Italia Parlamento, 1862
9
Spiegazioni del vangelo per tutte le domeniche e varie feste ...
... tuttodì, nell'atto medesimo che non si curano di porre riparo allo sregolamento della loro famiglia, de' loro dipendenti e che persistono nel muovere arrabbiata guerra a Gesù Cristo co'loro scandali. Volesse il cielo che quelli che hanno 1' ...
‎1833
10
Abellino o il bandito in Venezia. Tragedia in 5 atti ed in ...
Volesse il Cielo che fosse Venezia nel maggior dei pericoli ! Volesse il Cielo che la vostra vita fosse minacciata da diecimila pugnali ! Allora potrei sperare di meritarmi Rosmunda. Io salverei Venezia, io respingerci diecimila pugnali. noce.
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLESSE IL CIELO CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volesse il cielo che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sg. Besiktas: "Gomez ha già un accordo con noi, stiamo limando i …
Per far funzionare un rapporto bisogna essere in due e mi sembra che la Fiorentina di lui non ne voglia sentir ... Volesse il cielo che ce lo leviamo dai c*****ni! «Fiorentina.it, Jul 15»
2
rubriche > Santa Brigida e la birra, che il brindisi sia spirituale
Erano darwinisti anche gli antichi sumeri, visto che, nell'epopea di Gilgamesh, ... Volesse il Cielo che anche i nostri contemporanei, in questo tempo vacanziero, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Calciomercato Juve-Sneijder, si tratta. Il Galatasaray alza la voce
Tanto è vero che ieri anche uno degli agenti di Sneijder, Guido Albers, ... ad una potenziale acquirente di un suo calciatore che «sì, volesse il cielo che ci ... «Tuttosport, Ene 15»
4
I guastatori di Cassani per una sorpresa mondiale
Volesse il cielo che tra le tante follie di cui è capace ci fosse un vincitore azzurro: mai come in questo caso saremmo tutti strafelicioni di buttare a macero i calcoli ... «il Giornale, Sep 14»
5
Il falso storico del Papa Buono «arruolato» dalla sinistra
Non è un caso che anche Papa Francesco abbia dovuto fare una precisazione ... Volesse il cielo che anche l'Inghilterra capisse che una pace fatta adesso sarà ... «Il Tempo, Abr 14»
6
In Italia si ruba sempre di più: in politica e non solo
Il segmento che tira di più è quello dei furti in appartamento, lieve la crescita di quelli ... Ma l'impennata del numero dei furti è dovuta anche, volesse il cielo che ... «La Vera Cronaca, Ene 14»
7
VATILEAKS/ Introvigne: ma quali segreti, è solo un'operazione …
Leggendo il libro di Nuzzi, infatti, l'unica domanda che mi è venuta è stata: tutto ... Insomma, volesse il cielo che sulla scrivania degli altri potenti del mondo ci ... «Il Sussidiario.net, Ago 12»
8
Perché l'Italia è il paese che ha più convenienza ad uscire dall'euro
Secondo un report di Merrill Lynch l'Italia tra i paesi periferici è quello che avrebbe ... da altri Paesi dell'Eurozona, volesse il cielo che fosse preceduta dall'Italia. «Investire Oggi, Jul 12»
9
La Cassazione decide sulla super-pensione di Felice Crosta: noi …
A giorni arriva l'ultimo - e all'inizio inaspettato - atto del contenzioso che coinvolge .... E a quel punto, se così volesse il cielo che succeda, gli amici del nostro ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, Jul 12»
10
Signore è venuto a liberare l'uomo
Gesù ha autorità perché si misura con i nostri problemi di fondo, e il primo di tutti i problemi è «l'uomo posseduto», l'uomo che non è libero. Volesse il cielo che ... «Avvenire.it, Ene 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volesse il cielo che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volesse-il-cielo-che>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z