Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volpeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLPEGGIARE EN ITALIANO

vol · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLPEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volpeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VOLPEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volpeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de volpeggiare en el diccionario italiano

La definición de moverse en el diccionario es comportarse, actuar con inteligencia.

La definizione di volpeggiare nel dizionario è comportarsi, agire con astuzia.


Pulsa para ver la definición original de «volpeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLPEGGIARE

volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpoca
volpone
volsco
volt
volta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de volpeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLPEGGIARE»

volpeggiare volpeggiare grandi dizionari già volpéggio volpéggiano volpeggerò volpeggerèi volpeggiànte volpeggiàto intr avere comportarsi agire sapere astuzia degna volpe traduzione dicios traduzioni befoxy miglior gratuito significato repubblica italian pronuncia anagrammi giacobbe elenco degli come volpeggerai tratti dalla raccolta della lingua italiana garzanti

Traductor en línea con la traducción de volpeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLPEGGIARE

Conoce la traducción de volpeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volpeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

volpeggiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

volpeggiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

volpeggiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

volpeggiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

volpeggiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

volpeggiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

volpeggiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

volpeggiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volpeggiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

volpeggiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

volpeggiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

volpeggiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

volpeggiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

volpeggiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

volpeggiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

volpeggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

volpeggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

volpeggiare
70 millones de hablantes

italiano

volpeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

volpeggiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

volpeggiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

volpeggiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

volpeggiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volpeggiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

volpeggiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

volpeggiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volpeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLPEGGIARE»

El término «volpeggiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 96.112 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volpeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volpeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volpeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLPEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volpeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volpeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volpeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLPEGGIARE»

Descubre el uso de volpeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volpeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Salmi e Canti
CAMEL aveva scritto, "Haller, il nostro portiere, che per la maggior parte della partita è stato costretto a volpeggiare, ha realizzato una parata, poco prima della fine del primo tempo, con un calcio pantagruelico". Questa frase, più l'abitudine di ...
Malcolm Lowry, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
«VOLPEGGIARE e COLPEGGIARE. Usare astuzie come la volpe ; onde dicesi proverbialmente: Conia volpe convien volpeggiare; che i latini dicevano: Cum Cretensi cre- tizare; cioè: Cogli uomini astuti ed insidiosi bisogna armarsi di ...
‎1830
3
Vocabolario universale italiano
V. Volpeggiare, $•'• (A) '< — * Egli ha scorticalo la volpe : dicesi di un uomo Jino e trincato; ed e proverlnn dell'uso. (A) ti — * Spezie di pesce cane coti detto dalla lunghezza della sua roda; ntliimenii Pesce bandiera. Lai. vulpecula. Salvin.
‎1840
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
VOLPEGGIARE (volpeggiàre) intr. Urare astuzie come la volpe. Con la volpe convien volpeggiare : ed è il medesimo del modo latino Cani creteruia, crelieare , cioe' coin astuti ed insidiosi bisogna armarsi di rimiglianti frodi per resistere.
‎1839
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
... o Cornacchione da campanile, Formica, o Formica di sorbo, dicesi di Chi non si lascia aggirare, uè smuovere da parole. Aci DA vor.r, Volpeggiare, Golpeggiare, Usare astuzie come la volpe : onde il prov. Con la volpe convien volpeggiare.
Antonio Morri, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Volpeggiare, e 'idiot. Golpegginre - Conti volpon volponon. Con la volpe canvien. volpeggiare. Contra l'altrni mine conviene usare con trammine. Cum Care cnrissa, Cum Cre« tensi cretiza dicevano i Latini. Volpònna. Volpaccia. _ Volponón.
Francesco Cherubini, 1843
7
Frasologia italiana
VOLPEGGIARE (volpeggiàre) intr. Usare astuzie come la volpe. Con la volpe convien volpeggiare : ed è il medesimo del snodo latino Cam cretensis, cretisare , cioè cogli astati ed insidiosi bisogna armarsi di simiglianti frodi per resistere.
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con la volpe conviene volpeggiare. V. Vooraocunp. S. pwv. E' v' abbaia la volpe , cioè E pericoloso 1' andarvi. Pur prov. Anche delle volpi si piglia ; e vale che anche gli Astuti talora sono ingannati. L. Etiarn callida ingenio suln'nrle impiugunt.
‎1842
9
Vocabulario milanese-italiano
Volpeggiare, e ic)iot. Colpeggiare ,- Conti volpon rolponon. Con la volpe convien volpeggiare. Contro Calimi min* conviene .usare, con trammine. Clan-Care carina, Cum Cre- .lensi cretiza dicevano i Latini. •.Yolpon.ua. Volpaccia. :i.., ;. •: .
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Volpeggiare e Colpeggiare, v. intr. Usare astuzie come la volpe. || Con la volpe convien volpeggiare, proverbio che ci assenna doversi usare astuzie e anche frodi con uomini astuti e frodo- lenti. P. pres. Volpeggiami!. — pass. Volpeggiato.
Pietro Fanfani, 1865

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volpeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volpeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z