Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLTO EN ITALIANO

vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cara

Viso

La cara o rostro es el frente de la cabeza, que en los seres humanos comienza desde la frente y llega a la barbilla e incluye el pelo, frente, cejas, ojos, nariz, mejillas, boca, labios, dientes, piel y barbilla. La cara es el medio a través del cual las expresiones faciales, la apariencia y la identidad se expresan como una fuente de atracción. Il viso o faccia o volto è la parte frontale della testa, che negli umani parte dalla fronte e arriva al mento e include i capelli, la fronte, le sopracciglia, gli occhi, il naso, le guance, la bocca, le labbra, i denti, la pelle e il mento. Il viso è il mezzo attraverso il quale si esprimono le espressioni facciali, apparenza e identità, nonché fonte di attrazione.

definición de volto en el diccionario italiano

La primera definición de rostro en el diccionario es cara, cara: a v. sereno, sombrío, alegre, melancólico; estar pálido en el v. estar iluminado en v. Otra definición de rostro es un hombre cerrado y tímido, que nunca le ha revelado a nadie su verdadero v. La cara también es una persona: en esa habitación llena de gente, buscó en vano un v. amigo; solo hay caras desconocidas

La prima definizione di volto nel dizionario è viso, faccia: un v. sereno, cupo, allegro, malinconico; essere pallido in v.; essere acceso in v. Altra definizione di volto è un uomo chiuso e schivo, che non ha mai rivelato a nessuno il suo vero v. Volto è anche persona: in quella sala gremita cercava invano un v. amico; ci sono solo volti sconosciuti.

Pulsa para ver la definición original de «volto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
folto
fol·to
irrisolto
ir·ri·sol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
sconvolto
scon·vol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLTO

voltelettrone
volteriano
volterrana
volterriano
voltiano
voltimetria
voltimetro
voltinismo
voltmetrico
voltmetro
volto a
voltoio
voltolamento
voltolare
voltolarsi
voltolino
voltoloni
voltometro
voltura
volturare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLTO

archivolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
ravvolto
ricolto
sepolto
stazione d´ascolto
stolto

Sinónimos y antónimos de volto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLTO»

volto ambiente animo apparenza arcata arco aria aspetto carattere ceffo cera cervello colore colorito coraggio corno corpo cuore cupola davanti diretto espressione espressività essere volto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca della monna lisa leonardo vinci più noti mondo treccani vólto vŭltus sinon letter comunque tono elevato viso avere triste acceso santo manoppello sito ufficiale frati cappuccini santuario disponibile tedesco informazioni storia mostra pubblicazioni incitare available limited edition offerings exclusive official store gram audiophile vinyl shock etching designed adam jones merch benvenuto parr santovolto diocesi torino parrocchia floreali cresima composizione floreale nella chiesa pentecoste sanguinante gesù festa divina misericordia immagine

Traductor en línea con la traducción de volto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLTO

Conoce la traducción de volto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cara
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

face
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चेहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وجه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лицо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

face
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুখ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

face
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

muka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gesicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼굴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pasuryan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेहरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yüz
70 millones de hablantes

italiano

volto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

twarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

особа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

față
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόσωπο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansikte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLTO»

El término «volto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.600 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOLTO»

Citas y frases célebres con la palabra volto.
1
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
2
Bugs Baer
Se fai grandi cose ti stamperanno il volto, e se fai piccole cose ti stamperanno solo le impronte digitali.
3
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
4
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
5
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
6
William Blake
Chi non osa osservare il sole in volto non sarà mai una stella.
7
Frank Gelett Burgess
Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.
8
Alessandro D'Avenia
Ci sono due modi per guardare il volto di una persona. Uno, è guardare gli occhi come parte del volto, l’altro, è guardare gli occhi e basta... come se fossero il volto.
9
Henri François Joseph de Régnier
Il vino è una specie di riso interiore che per un istante rende bello il volto dei nostri pensieri.
10
Émile Deschamps de Saint-Amand
Un volto ipocrita è proprio di un cuore perfido.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLTO»

Descubre el uso de volto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il linguaggio segreto del volto
Non solo gli occhi sono lo specchio dell'anima: ogni tratto, ogni espressione, ogni ruga del volto è un indizio che svela i pensieri nascosti, le vere emozioni, persino la storia delle persone che vi stanno intorno.
Anna Guglielmi, 2012
2
Il volto dell'Occidente
L'impresa è senza dubbio temeraria, ma Flavio Caroli, da sempre interessato a indagare i fondamenti primari del "pensiero in figura", accetta la sfida.
Flavio Caroli, 2012
3
Alla ricerca del volto umano
E nulla è così commovente come il fatto che Dio si sia fatto uomo per dare l'aiuto definitivo, per accompagnare con discrezione, con tenerezza e potenza il cammino faticoso di ognuno alla ricerca del proprio volto umano.
Luigi Giussani, 2011
4
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
5
Putin l'uomo senza volto
Come inviata a Mosca, Masha Gessen ha vissuto tutti gli eventi in prima persona e per questa biografia, in corso di traduzione in diciotto paesi, ha raccolto informazioni e raggiunto fonti più di chiunque altro prima di lei, per narrare ...
Masha Gessen, 2012
6
L'enigma del volto di gesù
Intrighi, furti, scomuniche e misteri vaticani attorno al “velo della Veronica”, la piu importante reliquia nella storia del cristianesimo.
Saverio Gaeta, 2010
7
Il volto dell'amore
Nel millenario percorso compiuto dall'arte per raffigurare il corpo, il volto e l'anima dell'uomo, l'immagine dell'amore occupa un ruolo centrale: la rappresentazione della figura umana significa analisi delle emozioni e delle passioni, ...
Flavio Caroli, 2011
8
Il volto nella notte
Ma ciò di cui non si rende conto è che la partita è ben più grossa di lui, e che gli interessi in gioco non consentono a nessuno di avere pietà... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
9
Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...
La prima inchiesta del commissario Wallander.
Henning Mankell, 2010
10
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sin dalla nascita l'uomo ha la necessità di comunicare con gli altri, la differenza tra gli adulti e i bambini è il metodo utilizzato.
Samy Molcho, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colpita da un fulmine mentre è al cellulare, 15enne ustionata al volto
Era nella propria abitazione quando è stata colpita da un fulmine che le ha fatto perdere i sensi. Una 15enne napoletana aveva in mano il cellulare, sotto carica ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Bimbo arriva morto in ospedale. Aveva ecchimosi sul volto
Aveva ecchimosi sul volto Nella tarda mattinata di oggi, al Pronto soccorso dell'Ospedale Umberto I di Nocera Inferiore (Salerno), è giunto ormai cadavere un ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Richard Norris, nuovo volto dopo il trapianto Ecco l'incontro con la …
Richard Norris aveva perso completamente il suo volto in un incidente con un fucile da caccia nel lontano 1997. Infatti, a causa di un colpo partito per errore, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
4
Livorno, getta acido sul volto di una donna. Arrestato un trentenne
L'ha raggiunta sul posto di lavoro e le ha gettato dell'acido sul volto. Lei aveva avuto già paura di quell'uomo e lo aveva in precedenza denunciato. E' accaduto ... «La Repubblica, May 15»
5
Castel Volturno, bimbo 4 anni aggredito da pitbull di famiglia …
NAPOLI – Il pitbull di famiglia lo ha aggredito nel cortile di casa provocandogli gravi ferite al volto. Succede a Castel Volturno, in provincia di Caserta. Vittima un ... «Blitz quotidiano, May 15»
6
Il volto di Gesù da bambino ricostruito dalla squadra Scientifica della …
Dal volto di Gesù sulla Sindone a quello di Gesù da bambino. Dal mistero della Sindone alle certezze metodologiche della polizia. Ecco il risultato dell'indagine ... «Leggo.it, May 15»
7
Si tatua il volto del figlio in faccia, ma sull'altro ​lato ha qualcosa di …
Secondo quanto riporta Metro però, a lasciar perplessi è l'altro lato del volto di papà Christian, dove l'impatto con un "teschio" è senza dubbio meno tenero ... «Leggo.it, Abr 15»
8
"Guardate, c'è un volto inquietante sulla teca della Sindone"
Fino a giugno Torino diventerà il centro per migliaia di fedeli che pregheranno davanti al telo su cui è rimasto impresso il volto di Gesù Cristo. Ma sui social ... «il Giornale, Abr 15»
9
"Nella montagna c'è il volto di Gesù": arrivano centinaia di pellegrini
"Nella montagna c'è il volto di Gesù": arrivano centinaia di pellegrini. Succede in Colombia, dove l'immagine sacra sarebbe già diventata virale: un miracolo o ... «Today, Mar 15»
10
"Il segreto del suo volto"
Ci sono pellicole che sanno farsi ricordare anche soltanto per una scena; ebbene, il finale de "Il segreto del suo volto" di Christian Petzold, appena uscito nelle ... «il Giornale, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z