Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voluttuosità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUTTUOSITÀ EN ITALIANO

vo · lut · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUTTUOSITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voluttuosità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLUTTUOSITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «voluttuosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voluttuosità en el diccionario italiano

La definición de voluptuosidad en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es voluptuoso: v. de una caricia, de un motivo musical, de un recuerdo.

La definizione di voluttuosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è voluttuoso: la v. di una carezza, di un motivo musicale, di un ricordo.


Pulsa para ver la definición original de «voluttuosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLUTTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLUTTUOSITÀ

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLUTTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinónimos y antónimos de voluttuosità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLUTTUOSITÀ»

voluttuosità voluttuosità dizionari corriere della sera natura ciò voluttuoso significato termine grandi carattere carezza motivo musicale ricordo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario books ashton termini correlati modifica voluttà voluttuosamente nuvola filesystems traduzione dicios traduzioni voluptuousness voluptuousnesses miglior gratuito repubblica garzanti linguistica sensual pleasure volut wosi acuta emozione legata appagamento sensi ▷◁ enciclopedia italiana tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell inglesi

Traductor en línea con la traducción de voluttuosità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUTTUOSITÀ

Conoce la traducción de voluttuosità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluttuosità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

艳丽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

voluptuosidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

voluptuousness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विलासिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الشهوانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сластолюбие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

voluptuosidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

voluptuousness
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

voluptés
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

voluptuousness
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wollust
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

voluptuousness
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

육감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

voluptuousness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

voluptuousness
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

voluptuousness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

voluptuousness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seks düşkünlüğü
70 millones de hablantes

italiano

voluttuosità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

voluptuousness
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хтивість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

voluptate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιληδονία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wellust
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vällust
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vellyst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voluttuosità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUTTUOSITÀ»

El término «voluttuosità» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.845 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluttuosità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluttuosità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluttuosità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUTTUOSITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voluttuosità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voluttuosità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voluttuosità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLUTTUOSITÀ»

Descubre el uso de voluttuosità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluttuosità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scritti di pubblica economia del cav. Giovanni Fabbroni
I proprietarj hanno tre articoli rl' erogazione delle loro rendite nette dai pubblici aggravj. 1.0 Il loro abituale rispettivo nutrimento. 2.0 La coltivazione dei proprj fondi. 3.0 Le loro voluttuosità. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei  ...
‎1848
2
Scritti di pubblica economia
Il loro abituale rispettivo nutrimento. 2.° La coltivazione dei proprj fondi. 3." Le loro voluttuosità.. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei detti tre articoli porteranno la loro riforma ? Sopra il primo no certamente ; dunque i loro primitivi ...
Giovanni Valentino Mattia Fabbroni, 1848
3
Dei provvedimenti annonari
3 Le loro voluttuosità. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei detti tre articoli porteranno la loro riforma ? sopra il primo no certamente ; dunque i loro primitivi bisogni saranno sodisfatti come prima; dovranno pertanto riformare le ...
Giovanni Fabbroni, 1817
4
Streghe, madonne e sante postmoderne: eccedenze femminili ...
L'archetipo della voluttuosità che avvolge Valentina, come un'aura, finisce per funzionare come segno stesso della voluttuosità. Il solo nominarla fa scaturire associazioni; basta il suo caschetto nero corvino a evocare le situazioni e le fantasie ...
Monica Baroni, 2002
5
Scritti di pubblica economia: 2
3.0 Le loro voluttuosità. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei detti tre articoli porteranno la loro riforma? Sopra il primo no certamente; dunque i loro primitivi bisogni saranno sodisfatti come prima; dovranno pertanto riformare le ...
‎1848
6
Sapore Aspro d'Amore
Una possibile risposta all'obiezione, allora, è che le nostre lingue neolatine, in forma di poesia, hannoinventato, o aggiunto al pensiero, una specie di voluttuosità della precisione.E unaprecisione voluttuosa è ciò che più si addice al ragionare ...
Lucilio Santoni, Mirella Fanunza, 2012
7
La Cultura
zava se stesso non nella consumazione ma nella contemplazione della voluttà come voluttà infinitamente possibile: la voluttuosità, diciamo pure, della forma, quella che Diderot, erede dei poussinistes e lettore dei Gedanken di Winckelmann ...
‎1973
8
La sessualità come obbligo all'alterità
La voluttuosità del cioccolato La passione per il cioccolato ha radici antiche. I primi a gustare questo a- limento furono gli indios dell'America centrale e meridionale. Gli aztechi lo chiamavano xocoatl ("cioccolato"), lo consideravano dono di ...
Costantino Cipolla, 2005
9
I deipnosofisti: Libri XII-XV
uomo di Cirene mi sembri,i Sommario: la voluttuosità: opinioni di filosofi e poeti [i- 7]; popoli voluttuosi: i Persiani [8-i0]; i Lidi [ii-i2]; il re del paese dell'incenso [i3]; gli Etruschi [i4]; i Sibariti [i5-2i]; altri popoli e città [22-25]; gli Ioni [26-3i]; altri ...
Athenaeus (of Naucratis.), Luciano Canfora, 2001
10
Misure critiche
di ritenere il rapporto tra amanti come complementarità. Quindi, la voluttuosità non mira verso l'Altro ma verso la sua voluttuosità; è la voluttuosità della voluttuosità, amore dell'amore dell'altro9. L'abbandono di Pavese al voluttuoso, sebbene ...
‎1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUTTUOSITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluttuosità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tennishipster a Wimbledon: ed io avrò Kudla di te
... che i reazionari organizzatori di Wimbledon potessero concepire (perché non regalarci una domenica in cui aggiungere alla voluttuosità di un succo di carota, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
2
La radice di tutti i mali è guardarsi allo specchio
La voluttuosità può quindi diventare un idolo... La concupiscenza degli occhi è il desiderio non ordinato di tutto ciò che può risultare gradito alla vista: lussuria, ... «Aleteia IT, May 15»
3
Immagini e parole, tre incontri per capire
o di sensuale voluttuosità, di ritiro in sornione sonnolenza o di acuta, insonne vigilanza. Animale utilitaristicamente inutile, il gatto è insostituibile non per le sue ... «Alto Adige, May 15»
4
Nuovi tagli capelli per la primavera-estate 2015: ecco cosa scegliere
... ricchezza del volume e la voluttuosità della chioma sarà la componente fondamentale per stare al passo con le tendenze del momento e per rimanere sempre ... «Blasting News, Abr 15»
5
«Ogni donna la sua s-fortuna ce l'ha fra le gambe». L'8 marzo di …
La Virtù, una splendida Marianella Bargilli, che incanta nel monologo, interpreta quella finta voluttuosità della fedeltà. Quell'ignobilità d'acciaio, che riveste ... «Giornale dell'Umbria, Mar 15»
6
L'arte circense vista da Botero in mostra nella sua Medellin
... plastico unico e riconoscibile. Esso lascia intravedere una specie di voluttuosità, una grazia leggera, io direi, tipica della vita del circo"(immagini Afp) ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
7
In Villa Rufolo in mostra fino all'Epifania Le “Giostre” di Laura …
... i colori con la voluttuosità della superficie rugosa dell'argilla. Le giostre in esposizione nel chiostro di Villa Rufolo sono proprio la rappresentazione di questa ... «Salernonotizie.it, Nov 14»
8
Nicki Minaj l'anaconda sexy della giungla selvaggia
Tra banane mangiate con voluttuosità e sederi schiaffeggiati con malizia contornati da cocomeri che strabordano latte, i 4 minuti e 59 secondi del video di ... «mentelocale.it, Ago 14»
9
Mikayel Ohanjanyan vince la Seconda Edizione del Premio …
Al secondo posto giunge Francesca Pasquali con “Frappa”, opera che coniuga, come una grande sfida, la rigidità del marmo, pietra nobile, e la voluttuosità ... «Versiliatoday.it, Jul 14»
10
Renoir la ricerca dell'origine
Una generosità del corpo femminile che Renoir canta con sguardo casto pur senza negarsi certe voluttuosità che fanno pensare più che ai licenziosi pittori ... «Avvenire.it, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluttuosità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voluttuosita>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z