Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vomere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOMERE EN ITALIANO

vo · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOMERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vomere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOMERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vomere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vomere en el diccionario italiano

La primera definición de vomer en el diccionario es una hoja de acero triangular robusta del arado, fijada a la dentadura, que es capaz de cortar la tierra horizontalmente después de que la reja ha cortado verticalmente. Otra definición de vomer es el hueso desigual y mediano de la cara, en forma de una delgada lámina romboidal, que forma la parte posterior del tabique nasal. Vomere también está en cañones de pequeño y mediano calibre, el extremo del carro, en forma de un robusto diente de acero, que en el momento del disparo se opone al retroceso de la pieza, plantarse en el suelo como un arado.

La prima definizione di vomere nel dizionario è robusta lama d'acciaio triangolare dell'aratro, fissata al dentale, atta a tagliare la terra in senso orizzontale dopo che il coltro l'ha tagliata verticalmente. Altra definizione di vomere è osso impari e mediano della faccia, a forma di sottile lamina romboidale, che costituisce la parte posteriore del setto nasale. Vomere è anche nei cannoni di piccolo e medio calibro, parte terminale dell'affusto, a forma di robusto dente d'acciaio, che al momento dello sparo si oppone al rinculo del pezzo piantandosi nel terreno come un vomere.


Pulsa para ver la definición original de «vomere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOMERE


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
assumere
as·su·me·re
avanvomere
a·van·vo·me·re
bicamere
bi·ca·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comere
co·me·re
comprimere
com·pri·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
polivomere
po·li·vo·me·re
premere
pre·me·re
presumere
pre·ʃu·me·re
promere
pro·me·re
reprimere
re·pri·me·re
riassumere
rias·su·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
spremere
spre·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOMERE

volvolo
vombato
vomeraia
vomerale
vomica
vomicare
vomico
vomire
vomitamento
vomitare
vomitata
vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomito
vomitorio
vomizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOMERE

consumere
decomprimere
deprimere
desumere
dirimere
esimere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
opprimere
precomprimere
presummere
prosumere
redimere
ricomprimere
ripremere
sprimere
sussumere

Sinónimos y antónimos de vomere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOMERE»

vomere motocoltivatore schindilesi osso dietro setto nasale significato travagliato spada usato manuale festa giovanni battista chiesa suoi tesori marsala dalle origini oggi salvatore struppa riferisce volta santo vomere nell enciclopedia treccani vomero organo principale dell aratro formato lama acciaio appuntita anteriormente disposta piatto taglio inclinato rispetto alla dizionari corriere della sera rovescia zolla dopo averla tagliata senso orizzontale termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca intransitivo modifica coniugazione obsoleto vomitare piace persone parlano edito più antico periodico siciliano fondato prof vito etimologia

Traductor en línea con la traducción de vomere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOMERE

Conoce la traducción de vomere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vomere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reja del arado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ploughshare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धार-फार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شفرة المحراث سكة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

орало
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

relha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লাঙ্গলের ফাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

socs
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lanjam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pflugschar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プロシェア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쟁기 날
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ploughshare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lưỡi cày
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காறு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नांगराचा फाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saban demiri
70 millones de hablantes

italiano

vomere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lemiesz pługa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

горлало
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plugului
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υνίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ploegskaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plogbill
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plogskjær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vomere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOMERE»

El término «vomere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.779 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vomere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vomere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vomere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOMERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vomere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vomere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vomere

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VOMERE»

Citas y frases célebres con la palabra vomere.
1
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOMERE»

Descubre el uso de vomere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vomere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
del vomere o vomere (i contadini dieon bombere), che è un ferro fatto a lancia il quale penetra nel terreno, lo Tende, e con i suoi lati (che dallo spigolo o costola di mezzo pendono verso terra) comincia a sollevare ed arrovesciare la fetta ; 5.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Kinesiologia applicata e trattamento delle lesioni craniosacrali
Disposizione normale ossa base cranica Sfenoide Palato Lesione da scivolamento duro laterale del vomere Vomere Figura 10.12 - Illustrazione delle posizioni reciproche di alcune ossa della faccia in situazione normale e in caso di ...
Joe P. Shafer, Giacomo Pagliaro, 2008
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
passare alla superficie dell' orecchio. Il vomere allora (che io ho tenuto alla lunghezza di 2/5 di braccio eguale a quella del vomere del caltro-Iiidolfi, ma che può essere anche di una lunghezza maggiore) piglia una foggia tutta sua propria , ...
‎1846
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
grosseza della fetta ritta (corrispondente alla profondità del lavoro ) ha luogo di entrare, sema puntare nell' orecchio di sotto in su. » Quanto al vomere, io ho voluto che da principio salisse nella faccia superiore a piano leggermente inclinato, ...
‎1855
5
L' amico del contadino: foglio settimanale di agricoltura, ...
Da ciò risulta convenire sovente di lasciare un intervallo più o meo grande tra la punta del coltro e il piano per cui passa il vomere, esseu- do minore Io sforzo di quest'ultimo a vincere la coesione di quella porzione di terra non tagliata, che ...
‎1844
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
passare alla superficie dell' orecchio. Il vo'mere allora (che io ho tenuto alla lunghezza di 2/5 di braccio eguale a quella del vomere del coltro-Ridolfi, ma che può essere anche di una lunghezza maggiore) piglia una foggia tutta sua propria , ...
‎1846
7
Nuovo Dizionario Universale
Questa faccia infe- mente bene il suo vomere al suo orecchio, riore continuata per un piccol tiene nel mail vomere è corto, e la salita e troppo 'ero picchio ella_parte posteriore della E I ; F I i è il vomere piano di lotto, 'a coda di rondine, che ...
‎1855
8
Giornale agrario toscano
Se l'aratro comune rompe , come lo fa veramente , la terra nel modo, indicato, in circostanze meno propizie dovrà avere un ceppo di tal forma , e siffattamente connesso col suo vomere , da non opporre impedimento al proprio avanzarsi, ...
‎1831
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa faccia inferiore continuata per un piccol tratto nel ceppo, mi ha' dato un facile modo, e non usato finora (ch' io sappia), d' infilzato il vomere nel ceppo e cavarlo con somma facilità, senza viti nè biette, ma per una lingua a coda di- ...
‎1855
10
Analisi di alcune terre, e memoria sugli aratri della ...
supplire al medesimo coll' ala sinistra del vomere che alzano mettendola in linea col corpo dell'aratro. Questa sopressione di coltro non porta alcuna utilità , anzi rende gli aratri inservibili nei terreni forti, e potranno soltanto adoprarsi ne' ...
Antonio CAMPANA, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOMERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vomere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Vomero: da villaggio agricolo a quartiere chic
Un passatempo contadino, quest'ultimo, praticato durante i giorni festivi che sanciva come vincitore chi, con il vomere (la lama) dell'aratro, avesse tracciato un ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
MARSALA - ELOGIO DI EDOARDO ALAGNA, AVVOCATO …
La vita di un uomo, di un avvocato, di un Sindaco raccontata da Nino Marino jr, attraverso le pagine di un libro memoria, edito da Il Vomere, cinquant´anni dopo ... «TrapaniOk, Jun 15»
3
Sfigurare le testuggini del Madagascar per non farle rubare dai …
Le testuggini angonoka (Astrochelys yniphora – testuggine dal vomere) sono endemiche del Madagascar e sono anche molto ricercate dai collezionisti per il ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
4
Amministrative a Marsala. Intervista doppia de IL VOMERE ai Grillo …
Massimo Grillo, quale ritiene sia il problema più urgente per la città di Marsala e come intende risolverlo. Marsala non ha un solo problema, i problemi gravi e ... «Osservatorio Sicilia, Jun 15»
5
Travagliato: nel fine settimana l'Adunata alpina
Si tratta del terzo raduno ospitato dal paese dopo quelli del 1992, quando fu inaugurata la sede del Vomere, e ancor prima nel 1973. In piazza Libertà è ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
6
Rate this item
Presentato il libro “Lo Stagnone di Marsala: Risorsa Naturale e Paesaggistica per un'Economia Sostenibile” edito dal Vomere ideato e curato da Baldo Rallo ... «Marsalaviva, May 15»
7
Copie preziose de "Il Vomere" nei prestigiosi Saloni della Prefettura …
Copie preziose del Vomere del 1915 esposte nella Mostra "La Grande Guerra" organizzata dall'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito. «Marsalaviva, May 15»
8
Si presenta la prima monografia sulla Laguna dello Stagnone di …
... Lilibeo – Isole Egadi ed edito dal Vomere, è ricco di contenuti storici, scientifici, culturali, corredato da numerose e interessanti illustrazioni, molte foto a colori. «Tp24, May 15»
9
Dalla Fondazione Cariplo piovono 10 milioni per Brescia
L'altra cooperativa sociale beneficiaria dei fondi Cariplo è «Il Vomere» di Travagliato che opera nel settore dell'inserimento lavorativo dei disabili e che nel ... «Brescia Oggi, May 15»
10
Dal 6 all'12 maggio nei prestigiosi Saloni della Prefettura di Trapani …
Copie preziose del Vomere del 1915 esposte nella Mostra "La Grande Guerra" organizzata dall'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito. «TrapaniOk, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vomere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vomere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z