Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vuotare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VUOTARE EN ITALIANO

vuo · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VUOTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vuotare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vuotare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VUOTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vuotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vuotare en el diccionario italiano

La definición de vaciado en el diccionario es hacer algo vacío, eliminando su contenido: v. el tanque, la cisterna, el barril; v. el cofre, los cajones, el armario; v. la habitación de todos los muebles para blanquearla; v. los estantes de libros para reorganizarlos; v. una calabaza de su pulpa. Vaciar también es permanecer vacío, privarse de los contenidos: el tanque se está vaciando; el teatro lentamente se vació.

La definizione di vuotare nel dizionario è rendere vuoto qualcosa, togliendone il contenuto: v. la vasca, la cisterna, la botte; v. la cassa, i cassetti, l'armadio; v. la stanza di tutti i mobili per imbiancarla; v. le scansie dei libri per riordinarli; v. una zucca della sua polpa. Vuotare è anche restare vuoto, privarsi del contenuto: la vasca si sta vuotando; il teatro si vuotava lentamente.


Pulsa para ver la definición original de «vuotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VUOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vuoto
tu vuoti
egli vuota
noi vuotiamo
voi vuotate
essi vuotano
Imperfetto
io vuotavo
tu vuotavi
egli vuotava
noi vuotavamo
voi vuotavate
essi vuotavano
Futuro semplice
io vuoterò
tu vuoterai
egli vuoterà
noi vuoteremo
voi vuoterete
essi vuoteranno
Passato remoto
io vuotai
tu vuotasti
egli vuotò
noi vuotammo
voi vuotaste
essi vuotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vuotato
tu hai vuotato
egli ha vuotato
noi abbiamo vuotato
voi avete vuotato
essi hanno vuotato
Trapassato prossimo
io avevo vuotato
tu avevi vuotato
egli aveva vuotato
noi avevamo vuotato
voi avevate vuotato
essi avevano vuotato
Futuro anteriore
io avrò vuotato
tu avrai vuotato
egli avrà vuotato
noi avremo vuotato
voi avrete vuotato
essi avranno vuotato
Trapassato remoto
io ebbi vuotato
tu avesti vuotato
egli ebbe vuotato
noi avemmo vuotato
voi aveste vuotato
essi ebbero vuotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vuoti
che tu vuoti
che egli vuoti
che noi vuotiamo
che voi vuotiate
che essi vuotino
Imperfetto
che io vuotassi
che tu vuotassi
che egli vuotasse
che noi vuotassimo
che voi vuotaste
che essi vuotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vuotato
che tu abbia vuotato
che egli abbia vuotato
che noi abbiamo vuotato
che voi abbiate vuotato
che essi abbiano vuotato
Trapassato
che io avessi vuotato
che tu avessi vuotato
che egli avesse vuotato
che noi avessimo vuotato
che voi aveste vuotato
che essi avessero vuotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vuoterei
tu vuoteresti
egli vuoterebbe
noi vuoteremmo
voi vuotereste
essi vuoterebbero
Passato
io avrei vuotato
tu avresti vuotato
egli avrebbe vuotato
noi avremmo vuotato
voi avreste vuotato
essi avrebbero vuotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vuotare
infinito passato
aver vuotato
PARTICIPIO
participio presente
vuotante
participio passato
vuotato
GERUNDIO
gerundio presente
vuotando
gerundio passato
avendo vuotato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VUOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VUOTARE

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotaggine
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare il sacco
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuotezza
vuoto
vuoto mentale
vuotometro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VUOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Sinónimos y antónimos de vuotare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VUOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vuotare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vuotare

ANTÓNIMOS DE «VUOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vuotare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vuotare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VUOTARE»

vuotare asciugare assolvere bere campare correggere depredare disfare disimpegnare disperdere distruggere esaurire evacuare vuoto governare guarire inghiottire ingollare ingurgitare lavare liberare macinare mangiare migliorare rapinare rilasciare ripulire vuotare treccani intr pron vuòto dittongo mobile tende mantenersi anche fuori accento evitare ambiguità votare offrire dizionari corriere della sera sogg rendere qlco estraendone contenuto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi vòto tutta coniugazione dittonga generalm atona confusioni votàre wikizionario aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla dicios clean deplenish miglior gratuito sacco larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo

Traductor en línea con la traducción de vuotare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VUOTARE

Conoce la traducción de vuotare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vuotare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

empty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فارغ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пустой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vazio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kosong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

leer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

P
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காலியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boş
70 millones de hablantes

italiano

vuotare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pusty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

порожній
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άδειο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vuotare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VUOTARE»

El término «vuotare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.378 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vuotare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vuotare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vuotare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VUOTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vuotare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vuotare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vuotare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «VUOTARE»

Citas y frases célebres con la palabra vuotare.
1
Augusto Daolio
Non disegno per riempire un vuoto ma per vuotare un pieno che è dentro di me e preme.
2
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.
3
Roberto Bolaño
Prima bisogna vuotare la bottiglia, poi l’anima.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VUOTARE»

Descubre el uso de vuotare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vuotare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I Ching Taoista
In Spiegazione diretta del comprendere la Realtà, Liu I-ming la spiega nei termini della mente del Tao e della mente umana. «L'alchimia spirituale implica due obiettivi: vuotare la mente ed empire il ventre. Vuotare la mente significa vuotare la ...
Thomas Cleary, 1992
2
Dizionario italiano
Rendere vuoto qualcosa versandone o togliendone contenuto: vuotare una damigiana, un armadio, un cassetto, una valigia ] Vuotare un bicchiere, una bottiglia = berne l'intero contenuto I Vuotare un piatto = mangiarne rapidamente il  ...
‎2001
3
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
In oltre il vuotare poco fondo , e grossolano fa, che luoghi', i quali debbonoesser bianchi , vengono inchioflrati . Per vuotare a dovcre una tavola bisogna sedersi più alto, che perinciderla. Ciò fatto, si pianta .un cavicehio in uno dei sori sparsi ...
‎1770
4
Léon e gli strani modi di dire
vuotare. il. sacco. A un certo punto ti viene una voglia pazzesca di dire tutto quello che hai in mente, di confidare un segreto a un amico, di svelare una verità che non avevi il coraggio di raccontare, di parlare liberamente insomma? In quel  ...
Annie Groovie, 2011
5
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
2 ñ' Vuotare di un uaso nell'altro ,si Elutrio , as, aui, atum , Plinio l'usa: uedi il Prontuario . In Fiam, tonnen uertonnen . Vuotare beuendo una tazza . Haurire pateram. Parlar di Virg. ln Fi, den pesser uutdrincken . ñ Vuotare, Vuotare. Exhaurio ...
Oratio Toscanella, 1568
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' arte di ben vuotare è stata assai trascurata, gli artefici sono male provwduti di stromenti per questa operazione, e fanno consistere la perfezione del lavoro solamente nei segni; sacrificano tutto alla diligenza, trascurano la pulituza e la ...
‎1842
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Non potrò lodare, generalmente parlando, chi non essendo capace di ridurre una retroversione, di vuotare la vescica orinarla , provoca l'aborto, distrugge un individuo. Con segni incancellabili stanno impressi nella mia mente i falli seguenti.
‎1862
8
Un'altra estate si vedrà
L'altro specchio ... in realtà si è polverizzato.” “Davvero? Questo non l'avevo previsto”. “Se riesco a non vuotare il sacco, lunedì te lo faccio vedere”. “Vuotare il sacco? E con chi?” “Con nessuno. Con chi lo dovrei vuotare?” “Non so ... hai detto: ...
Maria Scarpetta, 2011
9
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
In oltre il vuotare poco fondo', e grossolano fa, chesilìuo'ghi , ?i quali debbono` esser_ bianchi, vengono inchiosttati . l. Per vuotare a dovere'una tavola bisogna sedersi più alto, che peririciderla. Ciò fatto, si ~pianta uticavicchiojn nno dei fori ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
10
Mac OS X 10.5 Leopard
Vuotare. il. Cestino. 1. Scegliere Finder > Vuota il Cestino (Figura 34) o premere s$%D. 2. Appare una finestra di avviso simile a quella mostrata nella Figura 35. Per eliminare tutti gli elementi che si trovano nel Cestino, fare clic su OK. oppure  ...
Maria Langer, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VUOTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vuotare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mascali: Pellizzeri pronto a vuotare il sacco
comune Mascali L'ex candidato sindaco di Mascali, Giovanni Pellizzeri, a poco meno di un mese dall'esito delle scorse amministrative che hanno visto vincitore ... «Gazzettinonline, Jun 15»
2
Terremoto Fifa: Warner, ex vice di Blatter, pronto a vuotare il sacco
Il terremoto giudiziario che ha distrutto i vertici della Fifa, portando alle dimissioni il presidente Sepp Blatter, potrebbe non essere cessato. Jack Warner, il vice ... «Termometro Politico, Jun 15»
3
PARENTHOOD 6/ Anticipazioni puntata 29 aprile 2015: Amber …
Intanto, Amber (Mae Whitman), sotto consiglio di Drew (Miles Heizer) decide che è arrivato il momento di vuotare il sacco e confessa la verità a Ryan. «Il Sussidiario.net, Abr 15»
4
Konami commenta le voci sulla cancellazione di Silent Hills: l …
Comunque più la situazione va avanti più si aggrava per loro, dovrebbero vuotare il sacco, a meno che la notizia non sia così brutta da mettere a rischio le ... «Everyeye.it, Abr 15»
5
Mafia Capitale, Buzzi vuole trattare: «Parlo se cade l'accusa di mafia»
IL PATTO C'è un particolare inedito che rende nitide le intenzioni di Buzzi circa la sua volontà di vuotare il sacco: due settimane fa ha scritto dal carcere di ... «Il Messaggero, Mar 15»
6
14 - 15 Marzo Giornata nazionale del Fiocchetto Lilla. Insieme …
Da solitudini a vuotare frigoriferi, a solitudini a vuotare stomaci, fatti entrambi della stessa materia. Forse non dei sogni, piuttosto degli incubi. Esperti e libri e film ... «IlGiornaleWeb, Mar 15»
7
La "questione veneta" decisa dalla Gruber
Con Tosi che oggi ha deciso di vuotare il suo sacco: “Ora penserò al mio futuro. Questa è una brutta botta, anche psicologicamente”. Ma dal leccarsi le ferite al ... «ilgiornaleditalia, Mar 15»
8
Ruby. La Polanco vuole vuotare il sacco
MILANO. Era considerata una delle 'fedelissime' delle serate di Arcore tanto che, sentita come testimone nel 2012 nel processo a Silvio Berlusconi, aveva ... «America Oggi, Feb 15»
9
«...E io pago»: tutto cominciò quando un imprenditore decise di …
E io pago»: tutto cominciò quando un imprenditore decise di vuotare il sacco. Pavia, l'indagine del sostituto procuratore Paolo Mazza denominata «...E io pago» ... «La Provincia Pavese, Feb 15»
10
«Con la Tasi altra stangata sulla prima casa»
La brutta notizia è che l'accanimento per rimpinguare le casse dello Stato e vuotare quelle dei cittadini sarà sull'unico immobile che doveva essere risparmiato ... «il Giornale, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vuotare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vuotare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z