Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vuotare il sacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VUOTARE IL SACCO EN ITALIANO

vuotare il sacco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VUOTARE IL SACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vuotare il sacco es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VUOTARE IL SACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bracco
brac·co
cogliere con le mani nel sacco
cogliere con le mani nel sacco
coprisacco
co·pri·sac·co
cosacco
co·ʃac·co
distacco
di·stac·co
forasacco
fo·ra·sac·co
fuorisacco
fuo·ri·sac·co
mettere a sacco
mettere a sacco
mettere nel sacco
mettere nel sacco
orchide a sacco
orchide a sacco
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
stracciasacco
strac·cia·sac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tessilsacco
tes·sil·sac·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VUOTARE IL SACCO

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotaggine
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuotezza
vuoto
vuoto mentale
vuotometro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VUOTARE IL SACCO

almanacco
attracco
battitacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
contrattacco
d´attacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de vuotare il sacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VUOTARE IL SACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vuotare il sacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vuotare il sacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VUOTARE IL SACCO»

vuotare il sacco cantare chiacchierare confessare fiato alle trombe dare aria denti ugola dire tutto divulgare fare spia parlare raccontare rivelare sciogliere lingua snocciolare spiattellare spifferare strombazzare strombettare svelare vuotare sacco svuotare modi corriere torna quello genere segreti confidenze oppure confessione riferito anche delazione treccani espressioni rendere ambiente libero ciò costituisce intralcio prep secondo grandi dizionari pive tornare deluso sconfitto senza aver concluso niente corrispondenza fuori larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori

Traductor en línea con la traducción de vuotare il sacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VUOTARE IL SACCO

Conoce la traducción de vuotare il sacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vuotare il sacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

和盘托出
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confesarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Empty the bag
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वच्छ आ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اعترف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Очистить сумку
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confessar tudo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভুল স্বীকার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confesser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

datang bersih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kommen sauber
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

白状
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사실을 말하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

teka resik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi sạch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுத்தமான வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोयाबीनचे सांडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itiraf etmek
70 millones de hablantes

italiano

vuotare il sacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyznać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

говорити правду
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vin curat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ομολογώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kom skoon
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma ren
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme ren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vuotare il sacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VUOTARE IL SACCO»

El término «vuotare il sacco» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vuotare il sacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vuotare il sacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vuotare il sacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VUOTARE IL SACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vuotare il sacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vuotare il sacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vuotare il sacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VUOTARE IL SACCO»

Descubre el uso de vuotare il sacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vuotare il sacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Léon e gli strani modi di dire
In quel momento hai deciso di “vuotare il sacco”. Ehi! Va forte il “sacco” nei modi di dire... forse anche in questo caso c'entra il ladro, che durante l'interrogatorio confessa e quindi restituisce la refurtiva che ha nascosto nel sacco? Potrebbe ...
Annie Groovie, 2011
2
Un'altra estate si vedrà
OK. E ... l'altro specchio ha interferito?” “Già. L'altro specchio ... in realtà si è polverizzato.” “Davvero? Questo non l'avevo previsto”. “Se riesco a non vuotare il sacco, lunedì te lo faccio vedere”. “Vuotare il sacco? E con chi?” “Con nessuno.
Maria Scarpetta, 2011
3
Vocabolario romagnolo-italiano
Vctéb e sach , Sgocciolar il barlotto, Vor- emolo, o l'orciuolino, Pigliare il tacco pe "1 pellicini, Vuotare o Scuotere i pellicini, Scior- re, o Vuotare il sacco, Sciorre la bocea al sacco, Dir tullo qiiello che uno sa, e ba da dire. Dar il suo maggiore ...
Antonio Morri, 1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vuotare il sacco (6), vale dir francamente e un po'loquacemente ogni cosa, per lo più non molto gradevole ad aitri (e gli uomini credono sentirsi più leggieri quand' hanno vuotaio il sacco); essere al iondo dei sacco (7), vale essere al ilne di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vuotare il sacco (в) , vale dir francamente e un po'loquacemente ogni cosa, per lo piú non mol to gradevole ad al- tri (egli uomlnl credono senlirsi piú leggleri quand' hanno vuotalo II sacco) ; essere al rondo del sacco (7) , vale essere al fine di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... che s'applica ad ogni specie di complicità, quasi che in tutte le colpe entrasse una qualche cosa di simile al iurto.vuotare il sacco (6), vale dir francamente e un po'loquacemente ogni cosa, per lo più non molto gradevole ad aitri (e gli uomini  ...
‎1840
7
Il principio di oralità nel diritto processuale civile ...
Perché quella tal frase del vuotare il sacco, non è punto una frase che m'è sfuggita; al contrario la ripeto e ci insisto. Il processo per noi è un combattimento, dal quale non si può bandire l'astuzia o almeno la cautela: è Yabicì della cautela  ...
Attilio Nicora, 1977
8
Il libro dei teschi
... colpa è necessario al fine del prolungamento della vita su questa Terra, per cui ho tutte le intenzioni di vuotare il sacco, bello. Ho tutte le intenzioni di vuotare il sacco». «Se proprio devi. . .», gli rispondo rassegnato. «Mettiti comodo, Timothy.
Robert Silverberg, 2004
9
Muori per me
Dante ha dovuto vuotare il sacco. Il problema è che all'inizio ha mentito. Ha detto che non sapeva come fosse successo. Ma la cosa positiva è che sua madre guarirà e lui ha un futuro con i Philadelphia Phillies. Il ragazzo ha un braccio ...
Karen Rose, 2014
10
Ci mancava anche il cavallo!
... io sono Biancaneve e Seb è l'ottavo nano. Maestra di equitazione! Non raccontare menate! Ci credi proprio dei deficienti? - Non meno deficienti di me. Avrei fatto meglio a vuotare il sacco fin dal principio. - Vuotare il sacco? Che vuoi dire?
Christian Bieniek, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VUOTARE IL SACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vuotare il sacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beautiful, anticipazioni USA: 'Nessuno deve vedere questo video, lo …
Per ora Ivy non ha rivelato ancora nulla su cosa sia accaduto veramente la sera dell'incidente, ma sembra che pian piano si stia convincendo a vuotare il sacco. «Blasting News, Jul 15»
2
Finì in carcere per tangenti. Dopo 33 anni poliziotto riesce a …
La svolta è avvenuto nel 2013, quando morì il boss che lo aveva incastrato, così l'informatore dell'ex brigadiere decise di vuotare il sacco e raccontare la verità. «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
I soci pagano e salvano il Savona Calcio
Riolfo 24 ore prima era pronto a vuotare il sacco e sfogarsi, lo scenario è cambiato nel giro di poche ore quando il patron lo ha chiamato per chiedergli di ... «Shippingonline, Jul 15»
4
"Temptation Island truccato, i seduttori seguono un copione"
E in queste ore le loro ex marionette palestrate e infoiate stanno iniziando a vuotare il sacco. A un tentatore o a una tentatrice i 1.800 euro lordi ricevuti dalla ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Atletica, si complica per Salazar: ex allievo pronta a inchiodarlo
La Goucher era stata avvicinata dalla Usada, in particolare da Travis Tygart, già due anni fa: “Ho deciso di vuotare il sacco dopo che vidi Lance Armstrong allo ... «La Repubblica, Jul 15»
6
VIDEO/ Pulvirenti vuota il sacco e ammette: "Da Varese-Catania …
... Antonino Pulvirenti, avrebbe deciso di vuotare il sacco davanti al Gip del tribunale siciliano Di Giacomo nel corso dell'interrogatorio di garanzia. A fare il punto ... «Irpinia News, Jun 15»
7
Mascali: Pellizzeri pronto a vuotare il sacco
comune Mascali L'ex candidato sindaco di Mascali, Giovanni Pellizzeri, a poco meno di un mese dall'esito delle scorse amministrative che hanno visto vincitore ... «Gazzettinonline, Jun 15»
8
Home › Agrigento › Parla il trafficante di uomini pentito Ombre sulla …
Uno de tanti barconi di clandestini approdati in Sicilia. PALERMO - È il primo pezzo grosso di una banda di trafficanti a vuotare il sacco. Nuredin Atta Wehabreri ... «Live Sicilia, Jun 15»
9
Morte Domenico Maurantonio: Compagno di Classe vuota il Sacco
Non è da escludere ma c'è uno di loro che ha deciso di vuotare il sacco e raccontare cosa successe quella mattina. Questo il racconto in esclusiva a “Mattino ... «Leggilo.net, Jun 15»
10
Terremoto Fifa: Warner, ex vice di Blatter, pronto a vuotare il sacco
Il terremoto giudiziario che ha distrutto i vertici della Fifa, portando alle dimissioni il presidente Sepp Blatter, potrebbe non essere cessato. Jack Warner, il vice ... «Termometro Politico, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vuotare il sacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vuotare-il-sacco>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z