Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zaino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAINO EN ITALIANO

ʒai · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zaino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZAINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zaino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
zaino

mochila

Zaino

Una mochila es, en su forma más simple, una bolsa de tela cargada en los hombros de una persona y asegurada con dos bandas que van sobre los hombros y debajo de las axilas. Las mochilas suelen ser preferidas para las maletas o bolsos, especialmente cuando se transportan cargas pesadas durante largos períodos de tiempo, ya que los hombros, para este tipo de uso, son más adecuados que las manos. Las grandes mochilas utilizadas para transportar cargas mayores de 10kg suelen descargar la mayor parte de su peso en los cinturones acolchados que se pueden plegar en sus caderas, por lo que las bandas de hombro sólo se puede utilizar para equilibrar el peso de la carga. Esto mejora la capacidad de transportar cargas pesadas, ya que los lados son aún más fuertes que los hombros y mejora en gran medida la agilidad de llevar la mochila y el equilibrio, porque la carga se acerca al centro de gravedad de la persona. Uno zaino è, nella sua forma più semplice, una sacca in tessuto caricata sulle spalle di una persona e assicurata con due fasce che vanno sopra le spalle e sotto le ascelle. Gli zaini sono spesso preferiti alle valigie o alle borse a mano, specialmente dovendo trasportare carichi pesanti per lunghi periodi di tempo, in quanto le spalle, per questo tipo di utilizzo, sono più adatte delle mani. I grandi zaini, utilizzati per trasportare carichi maggiori di 10 kg, normalmente scaricano la maggior parte del loro peso su cinture imbottite allacciabili sui fianchi: in questo modo le fasce sulle spalle possono essere utilizzate al solo scopo di bilanciare il peso del carico. Questo migliora la possibilità di trasportare carichi pesanti, in quanto i fianchi sono ancora più forti delle spalle e migliora notevolmente l'agilità di chi trasporta lo zaino e il bilanciamento, perché il carico si avvicina ulteriormente al baricentro della persona.

definición de zaino en el diccionario italiano

La primera definición de mochila en el diccionario es un saco de tela resistente, con bolsillos externos y tirantes, utilizados por soldados, excursionistas, montañeros, etc. Otra definición de mochila es un saco rígido, más o menos cuadrangular, cubierto de cuero, usado sobre los hombros, una vez utilizado por los soldados para mantener el equipo de campo personal en la marcha. La mochila también es una bolsa de piel de cabra o piel de oveja, con piel desde el exterior, llevada al hombro por los pastores, para almacenar comida y más.

La prima definizione di zaino nel dizionario è sacco di tessuto robusto, con tasche esterne e spallacci, usato da militari, escursionisti, alpinisti ecc. Altra definizione di zaino è sacco rigido, di forma più o meno quadrangolare, rivestito di cuoio, da portare sulle spalle, usato un tempo dai soldati per tenervi, in marcia, il corredo personale da campo. Zaino è anche sacchetto di pelle di capra o di pecora, col pelo dalla parte esterna, portato a tracolla dai pastori, per riporvi il cibo e altro.

Pulsa para ver la definición original de «zaino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZAINO


abbaino
ab·ba·i·no
acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
cucchiaino
cuc·chia·i·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
traino
trai·no
ucraino
u·cra·i·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZAINO

zafiro
zafra
zagaglia
zagagliare
zagagliata
zagana
zaganella
zagara
zagarella
zaidita
zaire
zairese
zairiano
zairota
zama
zamberlucco
zambiano
zambo
zambra
zambracca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZAINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Sinónimos y antónimos de zaino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZAINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zaino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de zaino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZAINO»

zaino bisaccia borsa bricolla cartella sacca sacco tascapane tascone amazon ebay scuola senza decathlon università spalla nella forma più semplice tessuto caricata sulle spalle persona uomo zalando usare comincia dall infanzia tempi della continua tutta vita studente come mezzo libri perché ferrino zaino fotocamere digitali accessori numerosi scomparti maschili zainetti asos blocchi colore bretelle contrasto salva anteprima escursionismo trekking forclaz quechua scuole guarda eventi formativi aggiornamento docenti degli interessanti progetto index option=com_icagenda

Traductor en línea con la traducción de zaino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAINO

Conoce la traducción de zaino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zaino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背包
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mochila
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

backpack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बैग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقيبة ظهر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рюкзак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mochila
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাকপ্যাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sac à dos
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beg galas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rucksack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バックパック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배낭
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tas ransel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ba lô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பையுடனும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओलिस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sırt çantası
70 millones de hablantes

italiano

zaino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plecak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рюкзак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rucsac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σακκίδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rugsak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ryggsäck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ryggsekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zaino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAINO»

El término «zaino» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.433 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zaino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zaino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zaino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zaino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zaino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zaino

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ZAINO»

Citas y frases célebres con la palabra zaino.
1
Aldo Palazzeschi
Lo zaino più pesante che spalle umane possano reggere sul loro cammino è quello di un'anima.
2
Il Zuse
Verba volant, Invicta manent - Una volante fa il verbale a chi guida lo zaino senza mani.
3
Suzanne Collins
Io ho davvero un bisogno disperato di qualcosa. Qualcosa per curare la gamba di Peeta. — Ciascuno di voi troverà quel qualcosa in uno zaino contrassegnato dal numero del suo distretto, alla Cornucopia, all’alba. Pensateci bene prima di rifiutare. Per alcuni di voi sarà l’ultima possibilità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZAINO»

Descubre el uso de zaino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zaino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una papera nello zaino
Mirko non vede l'ora di iniziare la scuola per farsi degli amici. A scuola però gl altri bambini non sembrano accorgersi di lui... finché, un giorno, non porta la sua papera Maia.
Silvia Ghioni, 2000
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
per lungo tempo, sarà comunque meglio optare per uno zaino con struttura ad H. Se invece decidete di prendere uno zaino anatomico con struttura interna, sarà importante indossarlo sulle spalle per verificarne la comodità: come le persone ...
Peter Darman, 1999
3
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Altri hanno, in alternativa, una feritoia di accesso longitudinale o a ponte, per rimuovere gli oggetti senza disfare lo zaino. La base che poggia a terra deve essere rinforzata con materiale resistente e impermeabile (fig. 8). Per il trekking ...
Walter Mancini, 1994
4
Numeri e Crittografia
Un semplice esempio di problema N P-completo è costituito dal Problema dello Zaino, che si può formulare come segue. Sono dati uno zaino con un volume intero prefissato V, e 16 oggetti di volume - ancora intero - v0, . . . , vk_1 ...
Stefano Leonesi, Carlo Toffalori, 2006
5
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
4.15(a) Come si potrebbero mettere in relazione i profitti totali per un dato input di interi nel caso del problema dello zaino e in quello del problema dello zaino di interi. (b) Considerare una modifica l'algoritmo progettato nell'esercizio 4.14(a) ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
6
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
La cinghia del moschetto dev' essere di bufalo bianco, lunga un metro e larga 3 centimetri circa. Viene fissata alle magliette del moschetto per le due estremità ripiegato su se stesse e sostenuta ciascuna da un doppio bottone di ottone. Zaino.
‎1871
7
Algoritmi in Java 3/e
Nella soluzione ricorsiva del problema dello zaino assumiamo di poter ( ricorsivamente) trovare un modo ottimale di riempire il resto dello zaino tutte le volte che scegliamo un elemento. Se lo zaino ha capacità cap, determiniamo, per ogni ...
Sedgewick
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quando poi siffatti turaccioli sono piuttosto grossi , e lungi dall' essere di sughero sono di legno, allora addimandansi tappi. ZAINO. Havrc-sac. (s. m.) — Specie di valigia fatta con pelle di cavallo conciata con tutto il pelo , ovvero di cuojo nero ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Giornale del Genio militare
detta in-7 per0/0; nella parte interna si eleva dal fondo dello zaino per millimetri 90 ed è bordata in pelle di montone._ Si hanno quindi i due falsi coperchi di 220 millimetri in altezza, di teta olona, bordati di pelle di montone e rinforzati nell'- ...
‎1872
10
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
17 Il problema dello zaino Il PROBLEMA DEL MATCHING PERFETTO DI PESO MINIMO e il PROBLEMA DELL'INTERSEZIONE PESATA DI MATROIDI discussi nei capitoli precedenti sono tra i problemi più “difficili” tra quelli per cui si conosce  ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zaino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usa, voleva far strage in spiaggia con uno zaino bomba: arrestato in …
Secondo le accuse, Almlak Benitez aveva progettato di riempire uno zaino di esplosivo, di seppellirlo sotto la sabbia bianca di una spiaggia e di farlo poi ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Rapina una biglietteria e dimentica lo zaino con mille euro in monete
Fa una rapina in una biglietteria ferroviaria ma poi dimentica lo zaino con mille euro in monete presso la stazione centrale di Milano. Lo zaino viene trovato dalla ... «MilanoToday, Jul 15»
3
Circuiti, chip e schede: Piquadro stampa la tecnologia sugli zaini
«Anche se il mio preferito è lo zaino Coleos, trovo molto bello il nuovo Camochip» diceva Matteo Marsaglia, testimonial Piquadro e web influencer dell'evento ... «il Giornale, Jun 15»
4
Pensionato scippato in stazione dello zaino, pieno di cocaina
Lo stupore dei militari è stato però quando, nel riconsegnare lo zaino al legittimo proprietario, hanno scoperto al suo interno sette involucri di cellophane, ... «GenovaToday, May 15»
5
Indossa lo zaino del Benevento sul Lungomare, costretto a baciare …
Tratto_Lungomare_Piazza_Liberta_18 Passeggiava sul lungomare con in spalla lo zaino con il logo del Benevento Calcio quando un gruppo di bulli si avvicina ... «Salernonotizie.it, May 15»
6
Termini: derubano un poliziotto cinese con la tecnica del vestito …
Hanno messo in atto la 'tecnica del vestito sporco' ripulendo dello zaino un cittadino cinese appartente alle forze di polizia del suo Paese. Un tentativo andato a ... «RomaToday, May 15»
7
Rubano uno zaino al Mc Donald's: denunciate due persone
I Carabinieri della Stazione Roma San Lorenzo in Lucina hanno arrestato e denunciato a piede libero per furto aggravato in concorso due cittadini algerini, ... «RomaToday, May 15»
8
Arriva la bici senza raggi: si piega e si mette nello zaino - VIDEO
Tascabile a tal punto che quando la chiudi diventa grande come un ombrello: la si può infilare nello zaino, oppure portarsela dietro senza troppa fatica. «Quotidiano.net, Mar 15»
9
Sale sullo 051 con 2,5 chili di marijuana nello zaino: arrestato …
Stava prendendo l'autobus di linea con uno zaino sospetto così, dopo un inseguimento è un cittadino nigeriano di 20 anni, con precedenti e nella Capitale ... «RomaToday, Mar 15»
10
Comandini, dagli scarpini allo zaino a 28 anni… "Non mi sentivo a …
Appesi gli scarpini al chiodo Comandini ha indossato lo zaino: "Grazie al calcio ho girato il mondo ma sempre in ambienti controllati, io avevo la curiosità di ... «Goal.com, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zaino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zaino>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z