Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zappare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAPPARE EN ITALIANO

zap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zappare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zappare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ZAPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zappare en el diccionario italiano

La primera definición de azadón en el diccionario ha hoed todo el día. Otra definición de azadón es golpear fuertemente, como una azada: no toca el piano, la azada. Zappare también está cavando pozos y obras de fortificación y defensa.

La prima definizione di zappare nel dizionario è hanno zappato tutto il giorno. Altra definizione di zappare è battere con forza, come chi zappa: non suona il pianoforte, lo zappa. Zappare è anche scavare fosse e opere di fortificazione e difesa.


Pulsa para ver la definición original de «zappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ZAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io zappo
tu zappi
egli zappa
noi zappiamo
voi zappate
essi zappano
Imperfetto
io zappavo
tu zappavi
egli zappava
noi zappavamo
voi zappavate
essi zappavano
Futuro semplice
io zapperò
tu zapperai
egli zapperà
noi zapperemo
voi zapperete
essi zapperanno
Passato remoto
io zappai
tu zappasti
egli zappò
noi zappammo
voi zappaste
essi zapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho zappato
tu hai zappato
egli ha zappato
noi abbiamo zappato
voi avete zappato
essi hanno zappato
Trapassato prossimo
io avevo zappato
tu avevi zappato
egli aveva zappato
noi avevamo zappato
voi avevate zappato
essi avevano zappato
Futuro anteriore
io avrò zappato
tu avrai zappato
egli avrà zappato
noi avremo zappato
voi avrete zappato
essi avranno zappato
Trapassato remoto
io ebbi zappato
tu avesti zappato
egli ebbe zappato
noi avemmo zappato
voi aveste zappato
essi ebbero zappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io zappi
che tu zappi
che egli zappi
che noi zappiamo
che voi zappiate
che essi zappino
Imperfetto
che io zappassi
che tu zappassi
che egli zappasse
che noi zappassimo
che voi zappaste
che essi zappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia zappato
che tu abbia zappato
che egli abbia zappato
che noi abbiamo zappato
che voi abbiate zappato
che essi abbiano zappato
Trapassato
che io avessi zappato
che tu avessi zappato
che egli avesse zappato
che noi avessimo zappato
che voi aveste zappato
che essi avessero zappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io zapperei
tu zapperesti
egli zapperebbe
noi zapperemmo
voi zappereste
essi zapperebbero
Passato
io avrei zappato
tu avresti zappato
egli avrebbe zappato
noi avremmo zappato
voi avreste zappato
essi avrebbero zappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
zappare
infinito passato
aver zappato
PARTICIPIO
participio presente
zappante
participio passato
zappato
GERUNDIO
gerundio presente
zappando
gerundio passato
avendo zappato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZAPPARE

zapateado
zapatista
zappa
zappacavallo
zappadore
zappamento
zappata
zappaterra
zappatore
zappatrice
zappatura
zappetta
zappettare
zappettatura
zappicoltura
zapping
zapponare
zapponatura
zappone
zaptiè

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de zappare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZAPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zappare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de zappare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZAPPARE»

zappare arare dissodare lavorare rivoltare scassare strimpellare giardino pomodori terreno patate bene calorie orto zappare treccani zappa terra campo vigna usato assol andare mettersi come wikizionario carnevale povero esistono feste mezzi vivere acqua fare lavoro inutile star frati zappar quello dizionari corriere della sera sogg superficie mezzo contadino significato termine piante fiori clicca pianetadonna può sembra azione anche possibile dedicarsi tralasciare invece prima cosa poter wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi hanno zappato tutto giorno quattrini denari extra polifemo stagione demand repubblica zàppo traduzione dicios traduzioni cavar zapar miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre consumo calorico silvicoltura community kcal

Traductor en línea con la traducción de zappare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAPPARE

Conoce la traducción de zappare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zappare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

azada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hoe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुदाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجرفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мотыга
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enxada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিড়ানি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

houe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cangkul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hacke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

괭이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pacul
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giãy cỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

களைக்கோடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खणून काढणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çapa
70 millones de hablantes

italiano

zappare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

motyka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мотика
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

săpăligă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκαπάνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoffel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hoe
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hakke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zappare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAPPARE»

El término «zappare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.050 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zappare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zappare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zappare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAPPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zappare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zappare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zappare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ZAPPARE»

Citas y frases célebres con la palabra zappare.
1
Americo Scarlatti
Il Machiavelli in una sua lettera, rendendo conto all'amico Vettori di come passa le sue giornate in campagna fra le occupazioni rustiche che gli prendono la maggior parte del tempo, aggiunge che la sera, quando ha finito di zappare, di sarchiare, di concimare, si pulisce con la massima diligenza, indossa l'abito migliore per presentarsi agli illustri e grandi personaggi, o per meglio dire, agli

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZAPPARE»

Descubre el uso de zappare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zappare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chi va con lo zoppo… impara a zappare
"Quando accompagnavo la mia cara nonna Egidia, alla quale il libro è dedicato, alla Poste, dal medico, nei negozi ecc, era solita pronunciare parole, per ella sofisticate, come meglio credeva, tanto da regalare loro una nota di ...
Alessandra Rossi, 2007
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Il zappare. intorno . Ablaqueare » A skr, ka, ko. /adarski , ka » to . odkopagtie , gna . n. Il perforare zappan- * Zattera , legni , o tavole rnefle infierne, ( de*, erfaßt , kíí. f. ProkopagDfi , gna » n. £ íi tirano per acq, на . Rati*, tit. Prosee* gappáre .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Mac OS X
"zappare". la. PRAM. Accade qualche volta che la RAM Parametri (PRAM) diventa confusa e deve essere ripristinata. La PRAM è una piccola parte di memoria che, a differenza del resto della RAM, non perde le informazione che contiene ...
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin, 2001
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Lavornr la terra con la zappa. Zappare. Bocc. Nov. 3f. 2З. Molli di qnegli che la terra zappano , e guardan le pécore , già rïcchissimi furono. ZAPPATA. sost. femm. Colpo di zappa. Zappata. Sooer. Сог.т.
Basilio Puoti, 1841
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Semideo . femidoclut . v. Semidotto , Semignorantc . femtlixa . ». Guattero . femilunarit . v. Semilunars. fem'matis. v.Corregiuola , Séminale , $pct marico. femimortuus . v. Semivivo . feminare jn mari. v. Rena al $. Zappare in Г тепа .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Zappatóre, v. ZAPPATORI. Zappare. Lavorar la terra colla zappa. L. federe. Gr. òpÙTTM . Bore nov. 31.23. Efp. Vaug.Dant.C0nv.jt. Volete fapere, filando 1 e zappando , ciò , che Iddio con tanta prudenza ha ordinato ( cesi ne'T.apm- va) Buon.
‎1741
7
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
¡I Lo zappare, e il tempo in cui si zappa : zappatura. || — di quacina o di 'mpastari , sirumento che adoperano i manovali a mindere la calce colla rena : marra. || Prov. da- risi la zappa 'nta i.i pedí, operare a proprio svantaggio : darsi sull' unghie ...
Antonino Traina, 1890
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Suo se gla- <iio , vel ictu jugulare , percuotere. Zappar la vigna. Vineam fodere , paginare ; fossionc colère. Zappar la vigna la prina volta. Vi- neariam humum primorc opera fodere. V. \igna. Zappare , per rxwinare un muro. Paric- tcm suffodere ...
Giovanni Margini, 1832
9
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Oppure significa anche che, insistendo su una persona a voi debitrice, riuscirete con la pazienza a farvi pagare 90 X Zappare o zappa sognare di zappare l'orto, un campo o un luogo simile = vincita al lotto, lotteria, totocalcio e giochi analoghi  ...
Orfeo Malaspina, 1998
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ZAPPARE. Lavorar la terra colia zappa. Lai. fodere. Gr. opurtsiv. Bocc. nov. 3i. a3. Molti di quegli che la terra zappano, e guardia le pecore, già ricchissimi furono. Esp. fong. Guardandosi da zappare , e da vangare , e da tessere, e da filare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAPPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zappare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bassano, bulli condannati a zappare
Andranno a lavorare i campi, in cambio dell'estinzione dei reati di cui erano imputati, due ragazzi bassanesi colpevoli di alcuni atti di bullismo nei confronti di ... «Vvox, Jul 15»
2
Mandati a zappare la terra invece di andare a scuola
La lotta alla criminalità in Calabria si fa anche spulciando tra i registri di classe. Fermare l'emorragia della dispersione scolastica, infatti, vuol dire non solo ... «La Stampa, Jun 15»
3
Obbligo scolastico. Mandati a zappare la terra invece che a scuola …
La verifica sulla dispersione scolastica condotta dai carabinieri ha portato al deferimento in stato di libertà alla Procura della Repubblica di Crotone di 20 ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
4
Evade dai domiciliari per zappare l'orto: arrestato
aggressione ai carabinieri di oristano due giovani in cella dopo la notte brava-0- Da accusato di furti di rame a coltivatore diretto. E' quanto pare dalla scoperta ... «Lucca in Diretta, May 15»
5
«Caro Sindaco Fucci, invece di zappare venga ad aiutarmi con mia …
sfogliando "Il Caffè" davanti ad una tazzina di caffè amaro (perché sono a dieta) non posso fare a meno di guardare lei zappare e compiacermi per la sua buona ... «Il Caffè.tv, May 15»
6
Nuova punizione per bulli: zappare la terra
Zappare e lavorare la terra per recuperare i valori e scontare, col sudore della fronte, bravate e comportamenti violenti. Un progetto ambizioso che prevede una ... «Vvox, Abr 15»
7
Tiziano Renzi: "Rosi, Aquilani e l'abbronzato terzino devono andare …
... Allegranti su Panorama il padre del premier, Tiziano Renzi, commenta così la partita: "Rosi, Aquilani e l'abbronzato terzino sono da rimandare a zappare". «il Giornale, Mar 15»
8
Ipsia a Schio, per i bulli ora è tempo di zappare
SCHIO. La zappa come terapia anti bullismo. È questa una delle prospettive uscite dal vertice tra scuola, istituzioni e forze dell'ordine che si è svolto ieri all'Ipsia ... «Il Giornale di Vicenza, Mar 15»
9
Lavoro del futuro? I toscani vogliono zappare la terra
Cosa vuoi fare da grande? Sembrano avere le idee chiare i giovani toscani che si lanciano in corsi pratici di agricoltura, dalla semina alla potatura di ortaggi e ... «Nove da Firenze, Feb 15»
10
Giugliano. Ferrillo si scaglia contro il M5S:«Meglio che vadano a …
Se questo è il nuovo che avanza, meglio che vadano a zappare. La nostra agricoltura ha bisogno di nuove braccia. La Politica è cosa seria. La mia candidatura ... «InterNapoli.it, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zappare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zappare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z