Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zavorramento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAVORRAMENTO EN ITALIANO

ʒa · vor · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAVORRAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zavorramento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZAVORRAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zavorramento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zavorramento en el diccionario italiano

La definición de lastrado en el diccionario es la acción y el resultado del lastre, de colocar el lastre: z. de un barco, un globo.

La definizione di zavorramento nel dizionario è azione e risultato dello zavorrare, del disporre la zavorra: z. di una nave, di un aerostato.


Pulsa para ver la definición original de «zavorramento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZAVORRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZAVORRAMENTO

zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorrante
zavorrare
zavorratore
zavorratura
zazzera
zazzerato
zazzerina
zazzerone
zazzeruto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZAVORRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de zavorramento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZAVORRAMENTO»

zavorramento zavorramento grandi dizionari mén azione risultato dello zavorrare disporre zavorra nave aerostato treccani żavorraménto insieme delle operazioni velivolo necessaria modo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni lastrar miglior gratuito corriere della sera termine tedesco significato repubblica ẓa ghiaia lavata pedonabile isolata casali struttura portante

Traductor en línea con la traducción de zavorramento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAVORRAMENTO

Conoce la traducción de zavorramento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zavorramento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

压载
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lastrado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ballasting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ballasting
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ballasting
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

балластировки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lastro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ballasting
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lestage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ballasting
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ballastierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バラスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밸러스트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ballasting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ballasting
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ballasting
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ballasting
70 millones de hablantes

italiano

zavorramento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

balastowania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

баластування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

balastare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ερματισμού
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ballasting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

barlast
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ballaste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zavorramento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAVORRAMENTO»

El término «zavorramento» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zavorramento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zavorramento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zavorramento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAVORRAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zavorramento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zavorramento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zavorramento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZAVORRAMENTO»

Descubre el uso de zavorramento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zavorramento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
Sfrato di zavorramento idrostatico Strato portante orizzontale avente la funzione di resistere a spinte idrostatiche (solai a terra in presenza d'acqua di falda), di supportare all'intradosso lo strato di impermeabilizzazione e di fornire adeguata  ...
A. Baglioni, 2006
2
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Segue: aa) operazioni di zavorramento di navi cisterna. — Le operazioni di zavorramento di una nave cisterna costituiscono attività pericolosa. La prova liberatoria prevista dall'art. 2050 non si esaurisce nell'adozione delle misure prescritte in ...
Cesare Ruperto, 2012
3
Prezzario delle opere civili. Con software on line
Analisi 20.130.70.80.a Strato di zavorramento realizzato mediante fornitura di ghiaia tonda di fiume ben lavata di granulometria 14÷35 mm posta in opera per uno spessore di almeno 5 cm compreso lo strato filtrante e/o strato di protezione e ...
Luigi Grosso, 2011
4
Il sistema tetto
Nelle coperture rovesce lo strato di protezione funge anche da zavorramento per evitare sia il sollevamento per carico di vento sia il ... dello spessore dello zavorramento in presenza di vento è riportato al paragrafo 4.5.10, cui si rimanda.
Luigi Paolino, 2013
5
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... japanische Mafia tasso di zavorramento mafioso: Index der Mafiabelastung ( Auswirkung der Mafiapräsenz auf die Wirtschaft) se iltasso di zavorramento mafiosoannuo non avesse avuto modo di incidere negativamente sull' andamento della ...
Eckhard Römer, 2009
6
Il cappio
«Quei 7,5 miliardi diricchezza nonprodotta rappresentanoil2,5 in meno del Pil del Mezzogiorno e costituiscono quello che èstato definito il tassodi zavorramento mafioso annuo. Inaltre parole, come ha spiegato più volte il procuratore ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
7
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
... seguente tabella: Tabella 6 – Spessore e peso minimo dello strato di zavorra in ghiaia Spessore pannelli Spessore min. della ghiaia necessaria Peso teorico minimo materiale isolante per lo zavorramento dello zavorramento fino a 30 mm  ...
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
8
Senza mafie. Verso sud. Scelte e azioni positive
E questo tasso di zavorramento mafioso annuo, applicato allo sviluppo economico degli ultimi vent'anni, produce degli effetti considerevoli, poiché, se non avesse avuto modo di incidere negativamente sull'andamento della produzione, ...
Orfeo Notaristefano, 2005
9
Le leggi del mondo. L'insospettabile fisica che ci circonda
Questa operazione, chiamata «zavorramento», è necessaria quasi a ogni viaggio. Se le merci imbarcate sono troppo leggere può succedere che fino al 40 % del carico di una nave sia costituito da acqua di zavorra e questa proporzione è ...
Roland Lehoucq, Edouard Kierlik, Jean-Michel Courty, 2005
10
Il Diritto marittimo: ... rivista trimestrale di dottrina, ...
In timoneria vi era soltanto il pilota, avendola il comandante lasciata per scendere nel locale macchina e chiudere le valvole di zavorramento. Sulla nave vi era un altro ufficiale, che non era di guardia e si trovava nella sua cabina. Su istanza ...
‎1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAVORRAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zavorramento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Laterlite per l'area ex Italcementi a Genova: isolamento controterra …
... di casseri a perdere, integrato da un successivo strato di materiale isolante e da un massetto di zavorramento destinato ad ospitare la pavimentazione finale. «EdilPortale, May 15»
2
Expo celebra il No Mafia Day
«Si tratta - spiega Caselli - di uno zavorramento non solo della Sicilia e del Mezzogiorno, ma di tutta Italia. Il nostro Paese, infatti, perde all'anno circa 7,5 miliardi ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
3
Se la Fia usasse un flussometro diverso per lo spettacolo in F1?
Si va dal balance of the performance mediante flangiature per l'aspirazione di aria, allo zavorramento in base ai risultati in gara, all'inversione delle griglie di ... «Giornale Motori, Sep 14»
4
Coperture a verde: le tecniche principali di realizzazione e le tipologie
Gli elementi secondari sono in numero variabile e consistono di varie tipologie di strati aggiuntivi: termoisolante, zavorramento, anti-erosione, barriera o ... «EdilOne, Nov 13»
5
Da Kleber il cento per cento butile anche per il comparto agricolo
Tra le caratteristiche delle nuove camere d'aria, vi è anche la capacità di garantire maggiore stabilità per le macchine viticole; un buon zavorramento, infatti, ... «Agronotizie, Sep 13»
6
Concordia, pronti per la rotazione
... fase di distacco della nave dalle rocce; 4-5 ore per la seconda fase di accorciamento delle funi; altre 4-5 ore per la terza fase di zavorramento nei cassoni. «Adnkronos/IGN, Sep 13»
7
Costa Concordia, le 3 fasi del parbuckling e cosa succede dopo
Fase di rotazione realizzata con lo zavorramento dei cassoni - in questa fase il relitto proseguirà il processo di rotazione fino al raggiungimento della posizione ... «LaPresse, Sep 13»
8
Costa Concordia, le fasi della rotazione
Fase di rotazione realizzata con lo zavorramento dei cassoni - in questa fase il relitto proseguirà il processo di rotazione fino al raggiungimento della posizione ... «Quotidiano.net, Sep 13»
9
Ecco chi è l'uomo che dovrà recuperare la Concordia
Fase di rotazione realizzata con lo zavorramento dei cassoni: in questa fase il relitto proseguirà il processo di rotazione fino al raggiungimento della posizione ... «Panorama, Sep 13»
10
L'Ilva alla magistratura: «Tra un mese fermi gli impianti. Gravissimi …
... di sicurezza imposte dal comandante il quale è l'unico responsabile del piano di discarica (assetto della nave, problematiche al zavorramento etc)». Roberto ... «Avanti!, Nov 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zavorramento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zavorramento>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z