Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zavorrante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAVORRANTE EN ITALIANO

ʒa · vor · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAVORRANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zavorrante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZAVORRANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zavorrante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zavorrante en el diccionario italiano

La definición de lastre en el diccionario es la de quién lastre.

La definizione di zavorrante nel dizionario è che, chi zavorra.


Pulsa para ver la definición original de «zavorrante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZAVORRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZAVORRANTE

zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorramento
zavorrare
zavorratore
zavorratura
zazzera
zazzerato
zazzerina
zazzerone
zazzeruto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZAVORRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinónimos y antónimos de zavorrante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZAVORRANTE»

zavorrante zavorrante grandi dizionari ràn part pres zavorràre zavorra significato repubblica ẓa traduzione pronuncia traduzioni informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma zavorrare anagrammi inverso wikizionario contenuto aperto voce verbale modifica sing zavorranti participio presente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani żavorrante

Traductor en línea con la traducción de zavorrante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAVORRANTE

Conoce la traducción de zavorrante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zavorrante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

balasto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ballasted
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Ballasted
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زود بالأثقال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Балластированный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lastro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ballasted
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lestée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ballast
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Auflast
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バラスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밸러스트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ballasted
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ballast
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரளைக்கற்களின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ballasted
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

balastlı
70 millones de hablantes

italiano

zavorrante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podsypce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Балластірованний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lestare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ballast
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ballaste
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ballast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zavorrante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAVORRANTE»

El término «zavorrante» se utiliza muy poco y ocupa la posición 96.309 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zavorrante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zavorrante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zavorrante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAVORRANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zavorrante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zavorrante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zavorrante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZAVORRANTE»

Descubre el uso de zavorrante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zavorrante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La misura della zavorra si fa per barcata o barche, cioè per la misura di carico che porta un battello zavorrante. \ Zavorra vecchia. VIEUX LEST. Oro BALLAJTE quella. che ha già 'eervito. Zavorra di ferro. LEST su ma. Inozv BALLAST. Zavorra  ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue
ZAVORRANTE, ,i. in. Lzsrtun. . -- - Barca zavorrantefiBA'l'nlu LESTEUn. A 141.i LAST ucnhzn or 4 una: ron-r smuorw ro oumr 1'ns BAL'QAGT- Si chiamano zavorranti -quclle barche piatte che sono deecinate a portare la zavorra alle navi.
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario genovese-italiano
Zavorrante, colui che porta la zavorra su' bastimenti. Zavorrante chiamasi ancora quella barca piatta ch'è destinata a portare ta zavorra alle navi. MINSA. Milza, viscere che dicesi sede dell'umor malinconico. MISPERSEGU. Vugalogia ...
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
La misura. della zavorra si fa per barcate o barche, cioè per la misura di carico che porta un battello zavorrante. Zavorra vecchia. ViEUX u-Is'r. 01.0 sazzzsr. È quella che ha già servito.' Zavorra di ferro. Lzsr zu rnn. Iro.v azzLa zavorra si fa con ...
Simone Stratico, 1813
5
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
... COìSDIZIOìXE DEI DETENUTI. 175. CONDIZIONE CITILE. DIHTRIZIOE. ETÀ. COSD1IIUE Privi Istruii! Iniziati ,_r SOCIALE. alallo ad una □a *5 .§ di iilruiione W w iilrutione. t icrmrt. luprriorr. 29 Cel. Macellaro. . . . P. di. 28 Cel. - - Zavorrante .
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
6
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Manuale Fornajo Fruttatolo Saccajolo Ebanista Macellajo Falegnami! Zavorrante Calzolaro Questuante Fornajo id. Questuante! VagabonJu Marinaro GRADO D' ISTRUZIONE DEI DETENUTI VALLI PRETURE MOTIVI DELLA DETENZIONE I.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
7
Rivista marittima
Cosicché le ordinate della linea G riferita all'asse g indicheranno l'effetto zavorrante dell'acqua imbarcata (funzione analoga ed opposta a quella del termine a che comparisce nella espressione M'o = D (r — a) della stabilità iniziale della ...
‎1920
8
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Dante Inf.) Zavorrante, che zavorra (mette la zavorra nella nave), part. com. usato anche il? forza di am. i decl. Аи. Pl. anti. Zavorra'rl. in marinería, mettere la savorra nella nave, ott. l conj. col ß» Dello' "Zavorra'to, a'ta, A«la lavorrare, agg. di  ...
‎1826
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Lgalante ,palito Lesfement , ad. ornataтеме L Е v Lentement, ad. agilmente, speditamente Lester , о. a, etiuare , zanarrare Lesteur , s. т. zavorrante Léthargie, s. letargo, тата ' [.éthargïe, sf sonnolenza Lélhargique, а. letargico Lettre , eff lettera ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
... consiste specialmente nel ritirare od estrarre la materia nutriente dal mezzo stesso di questa sostanza inerte o zavorrante. Quanto più gli animali sono vigorosi, tanto più sopportano, o anche esigono che l'alimento sia inviluppato di za vorra, ...
‎1830

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAVORRANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zavorrante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pd, addio di Stefano Fassina: «Non vi sono più le condizioni per …
Ma vattene scrive: 23 giugno 2015 alle 23:30. Fassina e' l'emblema dello sconfittismo asfittico e zavorrante della sinistra burocrate, castrante e finto-ribellistica! «Giornalettismo, Jun 15»
2
Jeb Bush si dichiara
Onestamente non mi sembra peggio di Hillary che ha pure un cognome enormemente zavorrante e ha molte colpe sull'anima, una delle principali quella di aver ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Ottorighe. Dal mondo alla Sicilia: ecco le sette cause della crisi
La prima: non si calcolerà mai abbastanza quanto sia zavorrante per il lavoro e l'occupazione il dazio che nella nostra isola si paga alla criminalità grande e ... «SiciliaInformazioni.com, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zavorrante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zavorrante>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z