Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ボーイッシュ" en el diccionario de japonés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ボーイッシュ EN JAPONÉS

ぼーいっしゅ
ボーイッシュ
bo-issyu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ボーイッシュ EN JAPONÉS

Pulsa para ver la definición original de «ボーイッシュ» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ボーイッシュ en el diccionario japonés

Boyish 【boyish】 [TYOGO] Es como un niño cuyo peinado, vestimenta y comportamiento son femeninos. ボーイッシュ【boyish】 [形動]女性の髪形・服装・挙動が少年のようであるさま。

Pulsa para ver la definición original de «ボーイッシュ» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL JAPONÉS QUE RIMAN CON ボーイッシュ


PALABRAS DEL JAPONÉS QUE EMPIEZAN COMO ボーイッシュ

ボーア‐の‐りょうしじょうけん
ボーア‐はんけい
ボーアゾンマーフェルト‐の‐りょうしじょうけん
ボーアル‐とう
ボーイ
ボーイ‐スカウト
ボーイ‐ソプラノ
ボーイ‐ハント
ボーイ‐ミーツ‐ガール
ボーイズ‐ラブ
ボーイフレンド
ボーイフレンド‐ジーンズ
ボーイフレンド‐デニム
ボーイング
ボーカリスト
ボーカリゼーション
ボーカル
ボーカル‐マイノリティー
ボーカロイド
ボーカロイド‐きょく

PALABRAS DEL JAPONÉS QUE TERMINAN COMO ボーイッシュ

アンブッシュ
イデオロギッシュ
イングリッシュ
インストラクション‐キャッシュ
ウエット‐ティッシュ
ウオッシュ
エッチディーディー‐クラッシュ
エネルギッシュ
エルスリー‐キャッシュ
エルツー‐キャッシュ
エルワン‐キャッシュ
エンゼル‐フィッシュ
カラニッシュ
カルケミッシュ
カーラッシュ
ッシュ
ガナッシュ
ガロッシュ
ガーニッシュ
ガーリッシュ

Sinónimos y antónimos de ボーイッシュ en el diccionario japonés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL JAPONÉS RELACIONADAS CON «ボーイッシュ»

Traductor en línea con la traducción de ボーイッシュ a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ボーイッシュ

Conoce la traducción de ボーイッシュ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ボーイッシュ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

Traductor japonés - chino

孩子气
1.325 millones de hablantes

Traductor japonés - español

infantil
570 millones de hablantes

Traductor japonés - inglés

Boyish
510 millones de hablantes

Traductor japonés - hindi

बालकों का सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor japonés - árabe

صبياني
280 millones de hablantes

Traductor japonés - ruso

мальчишеский
278 millones de hablantes

Traductor japonés - portugués

pueril
270 millones de hablantes

Traductor japonés - bengalí

বালকসুলভ
260 millones de hablantes

Traductor japonés - francés

de garçon
220 millones de hablantes

Traductor japonés - malayo

anak laki-laki
190 millones de hablantes

Traductor japonés - alemán

jungenhaft
180 millones de hablantes

japonés

ボーイッシュ
130 millones de hablantes

Traductor japonés - coreano

보이쉬
85 millones de hablantes

Traductor japonés - javanés

boyish
85 millones de hablantes
vi

Traductor japonés - vietnamita

như trẻ con
80 millones de hablantes

Traductor japonés - tamil

சிறுபிள்ளைத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor japonés - maratí

पोरकट
75 millones de hablantes

Traductor japonés - turco

çocuksu
70 millones de hablantes

Traductor japonés - italiano

fanciullesco
65 millones de hablantes

Traductor japonés - polaco

chłopięcy
50 millones de hablantes

Traductor japonés - ucraniano

хлоп´ячий
40 millones de hablantes

Traductor japonés - rumano

băiețesc
30 millones de hablantes
el

Traductor japonés - griego

παιδαριώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor japonés - afrikáans

seunsagtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor japonés - sueco

boyish
10 millones de hablantes
no

Traductor japonés - noruego

gutte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ボーイッシュ

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ボーイッシュ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ボーイッシュ» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en japonés y actualidad sobre ボーイッシュ

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ボーイッシュ»

Descubre el uso de ボーイッシュ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ボーイッシュ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
服装美学 - 28 ページ
労働省職業訓練局. ダルより,よりカジュアルなフィーリングを持つものとされている。大きなボウブラウスが効果的なコーディネートとなっている。図 1 一 17 は典型的なシャネルスーツである。なお,マニッシュ'ノレックのジュニア版がボーイッシュ'ノレックである。
労働省職業訓練局, 1970
2
ボカロPの中の人: ボカロP40人くらい...紹介してみた - 60 ページ
だからリンちゃんとかボーイッシュな女の子が好きなんです。卓球少年・リンちゃんもボーイッシュっていうほどボーイッシュじゃなくない?囚人 P :僕の中ではボーイッシュなんですよ〜。卓球少年・リンちゃん好きな人は、自分の理想をリンちゃんに押し付けてるよね( ...
『ボカロPの中の人』の中の人, 2015
3
発話者の言語ストラテジーとしてのネゴシエーション行為の研究 - 142 ページ
高校時代の場合、付きあっていた〈ヘテロセクシュアルの女の子〉が〈沙由里〉に〈男性性〉を求めたがために〈沙由里〉は〈ボーイッシュに振舞う〉ようにしたのだという。また、その〈彼女に好かれるために、男の言葉を使っていたんですよ〉と発きする。発ほによれば、 ...
クレア・マリィ, 2007
4
大人の着まわしバイブル - 57 ページ
鮮明 Item 02 エレガント、キュート、モダンなど女性らしさが薫るアイテムとコーディネートしてハーフパンツには子どもっぽいイメージやボーイッシュな印象があるので、雲囲気のできるだけ違う服を合わせてそのイメージを消すことがポイントに。甘さのあるニットや、 ...
石田 純子, 2012
5
冠婚葬祭・各種行事女性の同僚・友人スピーチ実例集 - 21 ページ
ひと言でいえばボーイッシュなタイプですね。そのせいか、とくに後輩の女性社員にも人気があります。ただ、スポーッ好きとボーイッシュな性格が高じて、アフタ 15 になると、彼女は合同コンパよりもテニスやエアロビクスを優先してしまうのです。「う 1 'ん、あれじ ...
現代マナー研究会, 2003
6
男心をつかむ恋愛術【中間女子編】:
さらにちょっと無防備な 7" 7 ~いあなたは、や、窓の外をボーッと眺めているあなたの姿に、ナチュラルなセクシーさを感じる男性は、決して少なくまた、ボーイッシュなファッションを好むあなたですが、そこが逆に、セクシーな魅力につながることも多いでしょう。
ジュヌビエーヴ・沙羅, ‎得トク文庫, 2014
7
大人になったら着たい服 ’14ー’15秋冬: - 32 ページ
今年はガウンをはおるように軽やかにトレンチを着るボーイッシュなスタイルも上品に「マルティニーク」のトレンチコートは、やわらかい生地感とタイトなシルエットがお気に入り。チェックのシャツとブルーのパンツに「コンバース」のスニーカー。そんなボーイッシュな ...
主婦と生活社, 2014
8
ニューボーイ - 122 ページ
わかりました」新地ではボ—イッシュの店には、東京と比べると男性のお客さんの割合が多いようで、そんなお客さんがボーイッシュの子を連れてクラブのお姉さんのお店に連れて行くのがステ—タスらしかった。なかでも中性的なボーイッシュの子は男性のお客 ...
山本ヒカル, 2003
9
40歳からの「似合う」が見つかる大人の着こなしレッスン:
ボーイッシュアイテムの着こなしはライフスタイルをベースにしたい T シャツにデニムという少年のようなスタイルは、すらりとした「骨ばった体」だからこそ似合うもの。ぼちゃぼちゃの柔らかい脂肪をまとった運動もしない私には、全く似合いません。ポロシャツ、 ...
堀川波, 2013
10
大岡昇平全集 - 第 17 巻 - 513 ページ
ボーイッシュの間違いだろうと思う向き 6 あるか 6 知れないが、むかしは二十代のオバン 6 ボーイッシュといったが、いまのヤング語ではボーイッシュは十代に限る)、その頃は、長い厚手なウールのマフラーを、右から左の肩へかつぎ上げ、前後にたらすスタイル ...
大岡昇平, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ボーイッシュ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ボーイッシュ en el contexto de las siguientes noticias.
1
コ・ジュニ、ショートカットのお手本!ボーイッシュながらも愛らしい姿に …
反抗的な眼差しとボーイッシュながらも愛らしい姿が視線を釘付けにする。 インタビューを通じてコ・ジュニは劇中自身が演じるミン・ハリ役について言及しながら「ドラマの序盤に女性視聴者たちから熱い支持を得ていたクールなミン・ハリが懐かしいときもあるけど、 ... «Kstyle, Oct 15»
2
意外と男ウケがいいボーイッシュアイテム5つ
なので、以前のスニーカーコーデのように、コテコテのボーイッシュになり過ぎてしまうこともありません。 ワンピースやスカートにあえてスニーカーを合わせるハズしコーデは、男性ウケも抜群。 お洒落な彼とお揃いでスニーカーコーデを楽しんでみては? □ニット帽 «モデルプレス, Oct 15»
3
国分太一の妻はえくぼがチャーミングでボーイッシュ
スカートをはいていたイメージがなく、いつもパンツスタイルで、ボーイッシュな印象」と証言した。性格については「明るくて活発」「飾らず、上からも下からも好かれる」「物腰柔らかであいさつをきちんとするなど礼儀正しい。非の打ちどころがない」「多くの男性社員が ... «日刊スポーツ, Sep 15»
4
「ソラノヴァ」ボーイッシュな怪力少女「ヴィノ」が登場!農園イベントで経験 …
運営:ベクター. 26位-; 3.18; 3.18. ソラノヴァ公式サイト · レビューを投稿するにはログインして下さい · ゲーム情報 · ニュース · レビュー. 「ソラノヴァ」ボーイッシュな怪力少女「ヴィノ」が登場!農園イベントで経験値&金貨を確保. 2015年09月02日 18:45 ... «OnlineGamer, Sep 15»
5
ボーイッシュ女子”男性からの「いいね!」ポイント5つ
コテコテのカジュアルが苦手という人は、コーディネートのどこか1つにボーイッシュなアイテムを取り入れてみましょう。 □爽やか ... 元々女っぽい子なら何とも思わないけど、ボーイッシュな子がこういう一面見せるとめちゃくちゃ可愛いく感じます」(マスコミ・30歳) «モデルプレス, Ago 15»
6
男趣味なのが魅力的!ボーイッシュな女子に惹かれる理由・4選
しかし意外にも、「ぶりっ子女子は苦手」「運動で引き締まった体のほうが好き」などボーイッシュ女子を推す男子の声が絶えません。 今回は、 ... おわりに. ボーイッシュ女子の欠点だと思っていた部分が男子にとっては魅力的なポイントになっているようです。 «ニコニコニュース, Jul 15»
7
蛯原友里、美脚あらわなボーイッシュスタイルで魅了 「変化自在」と絶賛の声
10日、自身のInstagramにて、専属モデルをつとめる雑誌「Anecan」で連載中の「yurism」8月号のオフショットを公開。ロングスカートのスリットからスラリとのぞく美脚や、強い意志を感じさせるような目力でボーイッシュな魅力を存分に放ち、普段同誌で見せている ... «モデルプレス, Jul 15»
8
ブレイクの予感! 女優・高月彩良のボーイッシュかつ妖艶な美しさ
しかも、こうした作品の中ではサバサバした性格のボーイッシュな役が多く、髪型もかなり短いショートヘアでした。2009年に放送されたドラマ『オトメン(乙男)』(フジテレビ系)では、岡田将生さんの少年時代を担当しています。こうしたキャリアから、高月さんには" ... «BIGLOBEニュース, Jul 15»
9
【魅惑アスリート】ボーイッシュな司令塔は22歳 バスケ女子日本代表 …
ボーイッシュな司令塔が日本を五輪に導く!?-。バスケットボールのリオデジャネイロ五輪予選を兼ねたアジア選手権(8~9月、中国・武漢)に向け、6月10日から今季の活動をスタートさせた女子日本代表。3大会ぶりの五輪出場を目指し、平均年齢23.8歳と ... «産経ニュース, Jun 15»
10
ボーイッシュ女子に男がギャップ萌えする5つの瞬間
男性的には、普通の女子の赤面顔も十分かわいいと感じるものなので、それが、普段ボーイッシュな女子の顔に浮かべばかわいさに新鮮な驚きがプラスされて魅力が倍増します。まさに心を射抜かれるような感覚で、あまりのギャップに身もだえしてしまうそうです ... «モデルプレス, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ボーイッシュ [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ja/hoisshu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ja
diccionario japonés
Descubre todo lo que esconden las palabras en