Significado de "コマーシャル" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE コマーシャル EN JAPONÉS

こまーしゃる

コマーシャル

koma-syaru

QUÉ SIGNIFICA コマーシャル EN JAPONÉS

Mensaje comercial

コマーシャルメッセージ

El mensaje comercial (Mensaje Comercial) se refiere originalmente a "mensaje para uso comercial" en general. Originalmente no se limita a los medios de comunicación. Sin embargo, con la difusión de radio y televisión, fluya en el medio de la parte delantera y trasera y el programa de los programas de radio y programas de televisión en la radiodifusión privada, se ha hecho común para referirse a un anuncio corto de difusión. Comercial, también abreviado CM. Además, puede utilizarse la palabra "notificación". Al distinguir el "anuncio de la película" tal como televisión, película, Internet etc. del sentido amplio CM, se llama CF (película comercial). En inglés japonés, en el área de habla inglesa que significa publicidad en general, se llama publicidad. Que lo que está arrastrado por la televisión en el anuncio de televisión instrumento Cordova mareas o un anuncio de televisión, publicidad, cine anuncio, Adovato, referido como tales como la televisión Adovato, no habrá tales como en la frase CM y CF Inglés (abreviatura) se utiliza . ...

コマーシャルメッセージ（Commercial Message）は、本来は「商業用の伝言」全般を指す。 本来は、マス媒体に限らない。しかし、ラジオ・テレビの普及とともに、民間放送でラジオ番組・テレビ番組の前後や番組の途中に流される、短い広告放送のことを指すことが一般的になっている。コマーシャル、CMとも略される。その他、お知らせという言葉が使用されることもある。 広義のCMに対して、テレビ・映画・インターネットなどの「動画広告」を特に区別する場合は、CF（commercial film）と呼称している。和製英語で、英語圏で広告全般を意味する場合はアドヴァタイジング という。その中でテレビで流されるものはテレビジョンアドヴァタイズメント 、あるいはTVコマーシャル、アド、アド・フィルム、アドヴァート、TVアドヴァート などといい、英会話などでCMやCFという表現（略語）が使われることはない。...

definición de コマーシャル en el diccionario japonés

Anuncio comercial [comercial] 1 hecho antes, después o en el programa en la transmisión privada, etc. Mensaje comercial. CM. 2 Para otras palabras, represente el significado comercial de, para promoción.

コマーシャル【commercial】 １ 民間放送などで、番組の前後や途中に行う広告。コマーシャルメッセージ。CM。２ 他の語に付いて、商業上の、宣伝のための、の意を表す。

TRADUCCIÓN DE コマーシャル

Conoce la traducción de コマーシャル a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de コマーシャル presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 广告
• Traductor japonés - español: comercial
• Traductor japonés - inglés: Commercial
• Traductor japonés - hindi: व्यावसायिक
• Traductor japonés - árabe: تجاري
• Traductor japonés - ruso: коммерческая
• Traductor japonés - portugués: comercial
• Traductor japonés - bengalí: ব্যবসায়িক
• Traductor japonés - francés: commercial
• Traductor japonés - malayo: Commercial
• Traductor japonés - alemán: kommerziell
• japonés: コマーシャル
• Traductor japonés - coreano: 광고
• Traductor japonés - javanés: Commercial
• Traductor japonés - vietnamita: quảng cáo
• Traductor japonés - tamil: வணிக
• Traductor japonés - maratí: व्यावसायिक
• Traductor japonés - turco: ticari
• Traductor japonés - italiano: commerciale
• Traductor japonés - polaco: handlowy
• Traductor japonés - ucraniano: Комерційна
• Traductor japonés - rumano: comercial
• Traductor japonés - griego: εμπορικός
• Traductor japonés - afrikáans: kommersiële
• Traductor japonés - sueco: kommersiell
• Traductor japonés - noruego: Commercial

9 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «コマーシャル»

Descubre el uso de コマーシャル en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con コマーシャル y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

テレビ・コマーシャルの考古学: 昭和30年代のメディアと文化

高野光平, ‎難波功士, 2010

文化としてのテレビ・コマーシャル:

山田奨治, 2007

コマーシャルゾーン: スペースクリエイターの仕事

飲食店から大型ショッピングセンターまで、話題の店はこのデザイナーがつくった!空間をデザインする時代をつくるスペースクリエイターの仕事集。

鈴木恵千代, ‎牛建務, 2000

電子コマーシャルペーパーのすべて:

電子CP導入による調達・運用側のメリットや発行にあたっての実務、振替決済システムの仕組みや電子CPを利用した企業財務戦略など、必要な知識を完全に網羅。民商法関係者も ...

犬飼重仁, ‎勝藤史郎, ‎鈴木裕彦, 2004

フードコーディネーターの仕事: 食コマーシャル制作の現場から

錦糸卵の黄色を鮮やかに出すには?あったか湯気を写す方法...フードコーディネーター歴25年のベテランがあかす、食コマーシャルの現場とテクニック。仕事の中から生まれた、と ...

森沢のり子, 2001

チルドレンワールド II: 子どもの世界 - 第 2 巻 - 41 ページ

子どもの心理を巧みにとらえて、,同じコマーシャルを何度も裸り返して流す,子どもの視覚や感覚に訴える、短いしかも強烈なコマーシャルを流すなどによって、子どもの心を誘導し、消費欲、購買欲を誘うことになる。コマーシャルの中には過大宣伝に走らずに、 ...

谷田貝公昭, 1999

グッド・コマーシャル

ゴーストライターの芥川は借金に苦しみ、人質たてこもり事件を企てる。一軒家で女を人質にとったはいいが、女は異常なほど従順で命を差し出してくる始末。これでは人質事件 ...

にしのあきひろ, 2013

テレビでたどる子どもの文化

さまざまなくふうをつみかさね、CMは進化してきました。この本では、CMがどのような時代に、どのようにつくられてきたかなどを、時代をたどりながら見ていきます。ことば(コ ...

尾崎司, 2005

一回のお客さんを信者にする

中谷彰宏. 安そうなコマーシャル=お金をかけないことではない。「安そうなコマーシャル」=「お金をかけないこと」ではないのです。あなたの頭の中には、安そうなコマーシヤルはお金をかけていないという勘違いが何となくあります。これは非常に危険です。

中谷彰宏, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «コマーシャル»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término コマーシャル en el contexto de las siguientes noticias.

大バッシングの予感？ 苦戦続くフジテレビが遂に“タブーCM”解禁を模索 …

基本的に公序良俗に反する企業のコマーシャルを流すことはありません。かつては、消費者金融のCMも多重債務者を生み出した背景からNGでした。さらに、今現在も東京や大阪のキー局ではパチンコ店のコマーシャルは流せないことになっています」（代理店 ... «TOCANA, Oct 15»

アデル、TVコマーシャルで一部公開された新曲へのファンの反応まとめ

10月18日に英国で放送された「Xファクター」内の匿名のTVコマーシャルで一部公開されたアデルの新曲にファンが様々な反応を示している。 ITVで放送された「Xファクター」の視聴者は、アデルに非常に似た声で歌われる、モノクロの映像に歌詞が表示される30 ... «http://nme.com, Oct 15»

Semblant、ジョージ・B・ホームズ氏をチーフ・コマーシャル・オフィサーに …

彼は、消費者が自身のモバイル機器に対する液体侵入やダメージからの今まで以上の保護を要求し、当社独自のナノテクノロジーコーティングが業界最大の単位質量で展開されているこの重大な時期に、並はずれたコマーシャルリーダーシップを当社にもたらし ... «共同通信PRワイヤー, Oct 15»

ボブ・ディラン、新たにIBMのコマーシャルに出演

ボブ・ディランが新たにIBMのコマーシャルに出演していることが明らかになってている。 今回のコマーシャルは、IBMが開発した口頭でのQ&Aプログラム「IBMワトソン」のプロモーションのためのもので、ボブ・ディランはコンピューターとの会話を披露している。 «http://nme.com, Oct 15»

アップル、Apple Watchの新たな6本のコマーシャル動画を公開

アップルはApple Watchの持つ機能をシンプルに紹介する、新たなコマーシャル動画を公開しました。コマーシャルでは全ての動画が、明るい背景をバックにフィットネス、メッセージ、Apple Pay、マップなどの機能をユーザーがApple Watchで利用しているものと ... «iPhone Mania, Oct 15»

豊田自動織機、トヨタの米国コマーシャルファイナンス事業の買収を完了

豊田自動織機は、米国販売金融子会社トヨタ・インダストリーズ・コマーシャル・ファイナンス（TICF）が、トヨタ自動車の米国販売金融子会社トヨタ・モーター・クレジット・コーポレーション（TMCC）のコマーシャルファイナンス部門事業と資産の取得を完了、事業を ... «レスポンス, Oct 15»

アプリに焦点を当てたiPhoneの新CMが公開、内容には批判も

Appleは、iPhoneのテレビコマーシャル「iPhoneじゃなきゃ、iPhoneじゃない」シリーズに、アプリに焦点を当てた新作を追加し公開しました。 ... 公開されているアプリの数をアピールするこのコマーシャルについては、批判的な声も寄せられています。 ニュース ... «iPhone Mania, Jul 15»

「iPhoneじゃなきゃ、iPhoneじゃない」アップルの新しいCMが話題

アップルは6月9日、iPhone6のコマーシャル動画を2本、新たに公開しました。他ベンダーのスマートフォンやそのプラットフォームを引き合いに出し、「もしiPhoneでなければ、それはiPhoneではない」というキャッチコピーで、iPhone6のブランド力と性能を示す ... «iPhone Mania, Jul 15»

20年ぶり「気分爽快」セルフカバー 森高千里ＣＭ再登板「ビックリ」

約２０年ぶりにアサヒビールのテレビＣＭ出演し、代表曲の「気分爽快（セルフカバーＶｅｒ．）」を披露した森高は「またビールのコマーシャルで流していただけるとは思わなかったので、私が一番ビックリです」と心境を語り、「当時もビールのコマーシャルのために作っ ... «スポーツニッポン, Abr 15»

トヨタのCMがMLB公式サイトで紹介され話題に 街中で人々が野球

このユニークなCM映像を、MLB公式サイトがピックアップした。「私もプロ野球選手になることを度々空想することがある。濡れた服を乾燥機に放り込む時に丸めたソックスでカーブを投げたり。この日本のコマーシャルは、そんな気持ちそのままだ」と、日常に ... «livedoor, Abr 15»