Significado de "コサージ" en el diccionario de japonés
DICCIONARIO
PRONUNCIACIÓN DE コサージ EN JAPONÉS
こさーじ
コサージ
kosa-zi
QUÉ SIGNIFICA コサージ EN JAPONÉS
Pulsa para ver la definición original de «コサージ» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Ramillete
コサージュ
Corsage es una decoración de flores que las mujeres usan en vestidos y ropa. También llamado cosage. Hecho de flores artificiales o flores artificiales de papel / tela, cintas, tul, lo usan en la parte del torso del hombro, pecho, región lumbar, muñeca, etc para complementar el vestido del Keio. En el Corsage francés, que significa la parte del cuerpo de la ropa de damas, la etimología (no hay palabra que corresponda a "ramillete" en francés, por lo que "bouquet de fleurs \u003cporté épinglé un ramillete" "\u003cpin en el cuerpo Sólo tengo que expresarlo en explicación como "pequeño ramo" como sujetador). Las decoraciones de flores que los hombres usan para uniformes de abrigo se llaman Bootniere. Pueden utilizarse diversos materiales. Es necesario que el productor observe que no contaminan la ropa de las personas que las usan, no transfieren colores, son duraderos y no se enfrentan a direcciones extrañas. ... コサージュ は、女性がドレスや衣服に着ける花飾り。コサージとも呼ばれる。生花あるいは紙・布製の造花、リボン、チュールから作り、慶事の服装を引き立たせるために肩・胸部・腰部などの胴部、手首に着用する。婦人服の胴部、身ごろを意味するフランス語の Corsage が語源(そのフランス語では「コサージュ」に相当する単語が無いので、"petit bouquet de fleurs <porté épinglé au corsage>"「<胴部にピンで留めて付ける> 小さな花束」のように、説明風に表現するしかない)。男性が礼服の上着に用いる花飾りはブートニエール と呼ぶ。 様々な材料を利用できる。製作者は、身に着ける人の服を汚さず、色を移さず、そして耐久性があり、変な方向に向かないことにも注意して作る必要がある。
Corsage 【corsage】 1 Ramo pequeño y decoraciones florales donde las mujeres mantienen sus senos, collares, hombros, etc. Use flores frescas y flores artificiales. Corsage. コサージ【corsage】 1 女性が、胸・襟・肩などに留める小さい花束や花飾り。生花・造花などを使う。コサージュ。
Pulsa para ver la definición original de «コサージ» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «コサージ» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en japonés y actualidad sobre コサージ
EJEMPLOS DE USO
7 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «コサージ»
Descubre el uso de コサージ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con コサージ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término コサージ en el contexto de las siguientes noticias.
1
「冒険クイズキングダム」,兵士「艶舞妖剣リオ」を入手できるイベントが開催
イベント概要イベント期間だけに出現する「イベントクエスト」をクリアして、イベントアイテム「夢見のコサージ」を集めます。 イベント終了時 ... 夢見のコサージ」の獲得数はチーム単位でも集計され、イベント終了時に各チームランキングを決定します。その順位に ... «4Gamer.net, Jun 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. コサージ [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ja/kosashi>. Abr 2024 ».