Significado de "할아버지" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 할아버지 EN COREANO

할	아	버	지
hal	a	beo	ji

QUÉ SIGNIFICA 할아버지 EN COREANO

Abuelos

조부모

Los abuelos, vistos desde el punto de vista de su descendencia, son los padres de sus padres, los hombres son llamados abuelos, y las mujeres se llaman abuelas. En Corea, el término "abuelo" o "abuela" simplemente se extiende al título de una persona mayor.

조부모는 자손의 관점에서 볼 때에는 자신의 부모의 부모를 일컫는 말로, 남자는 할아버지, 여자는 할머니라 부른다. 한국에서는 할아버지나 할머니라는 부름말을 좀 더 단순히 나이든 사람에 대한 호칭으로 확장하여 쓰기도 한다.

definición de 할아버지 en el diccionario coreano

Un abuelo es un apellido que se refiere al padre de su padre.

할아버지 자신의 아버지의 아버지를 일컫는 친족호칭.

TRADUCCIÓN DE 할아버지

Conoce la traducción de 할아버지 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 할아버지 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 祖父
• Traductor coreano - español: abuelo
• Traductor coreano - inglés: grandfather
• Traductor coreano - hindi: दादा
• Traductor coreano - árabe: جد
• Traductor coreano - ruso: дед
• Traductor coreano - portugués: avô
• Traductor coreano - bengalí: পিতামহ
• Traductor coreano - francés: grand-père
• Traductor coreano - malayo: datuk
• Traductor coreano - alemán: Großvater
• Traductor coreano - japonés: 祖父
• coreano: 할아버지
• Traductor coreano - javanés: Kaki
• Traductor coreano - vietnamita: ông nội
• Traductor coreano - tamil: தாத்தா
• Traductor coreano - maratí: आजोबा
• Traductor coreano - turco: dede
• Traductor coreano - italiano: nonno
• Traductor coreano - polaco: dziadek
• Traductor coreano - ucraniano: дід
• Traductor coreano - rumano: bunic
• Traductor coreano - griego: παππούς
• Traductor coreano - afrikáans: oupa
• Traductor coreano - sueco: farfar
• Traductor coreano - noruego: bestefar

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «할아버지»

Descubre el uso de 할아버지 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 할아버지 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

구둣방 할아버지와 꼬마요정

[도서소개] 책소개 쉽고 재미있는 영어와의 첫만남 알고 싶은 것도 많고 알아야 할 것도 많은 우리 아이, 이것저것 모든 것이 배울 것 투성이죠. 이 시기에는 보고 듣는 것이 모두 ...

그림 형제, 2015

옛이야기01-혹부리할아버지

만1세에서 만3세까지 유아를 위한 우리 옛이야기 시리즈 옛이야기는 단순 명료한 구성과 전형적인 등장 인물을 통해 유아들도 쉽게 이해할 수 있는 독특한 문학 작품입니다. 특히 ...

이지민, ‎이종균, 2002

단군할아버지

[도서소개] 책소개 지혜와 웃음이 어우러진 전래동화 꿈동네 동화마을 시리즈 제1권 단군 할아버지 우리나라에는 언제 들어도 흥미롭고 재미있는 수많은 이야기가 전해져 옵니다. ...

어효선, 1997

레오할아버지와 털북숭이 손자

[도서소개] 책소개 개는 옛날부터 사람과 가장 가까운 동물입니다. 특히 요즘엔 애완견 기르는 집이 늘어나면서 더욱더 가까워졌지요. 여러분에게 개는 어떤 존재인가요? 혹시 ...

구드룬 멥스, 2003

눈높이어린이문고52-순복이 할아버지와 호박순

끊임없이 변화하는 정보화 사회. 그 속에서도 변치 않는 가치들이 있습니다. 그리고 변함없는 모습으로 그러한 가치들을 가르쳐 주고 편안한 안식처가 되어 주는 존재가 있습니다. ...

권영상, ‎양상용, 2001

미안해요 할아버지: 노무현 6주기 헌정동화

염소 일병 구하기 한씨 할아버지는 겨울이 되면서 다리가 더 나빠져서 잘 움직이질 못했다. 한씨 할아버지 염소를 챙기는 일은 자연스레 할머니와 나와 우현이 몫이 되었다. 우리는 번갈아 가며 사료를 주러 매일 한 번씩 한씨 할아버지 집에 올라가곤 ...

노경실, 김기정, 이금이, 박상률, 김진경, 임정진, 2015

혹부리할아버지

한국독서토론회. 혹부리할아버지 지은이 한국독서토론회 출판사 해성이앤피 출판일 2014-06-24 판매가격 1500원 페이퍼명 해성이앤피 ECN번호 ISBN번호 이메일 ...

한국독서토론회, 2014

베짱이 할아버지 (제3회 문학동네어린이문학상 수상작)

배. |. 짱이. 할아버지. 한테. 가서. 놀거. |. 요 . ” 유치원. 에서. 오자마자. 겉옷. 을. 벗어. 던져. 노고. 집을. 나왔. 습니다. 할아버지. 가. 나들. 할아버지. 가. 깔아. 주시. 지두. 마리. 의. 베짱이. 할. 았을. 거에요 . “ 너. 또집. 나. 가려고. 그러냐 ? ” 까맣게. 잊어.

김나무, 2003

고물상 할아버지와 쓰레기 특공대: (비호감이 호감 되는 생활과학 04)

할아버지가 말했다. 할아버지는 뒤에도 눈이 달렸나? 하고 도도는 생각했다. “화분을 만드는 중인데 좀 도와주련?” 할아버지가 다시 말했다. 도도는 쭈뼛쭈뼛 고물상 문을 밀고 들어갔다. 할아버 지가 도도에게 고갯짓을 했다. 꼭 따라 하라는 것 같았 다.

김미애, 2013

광복군 할아버지가 들려주는 태극기 이야기 - 우리겨례 이야기 보따리03

할아버지가 국기를 반갑게 맞이했습니다. “하하하, 어서 오너라. 이 할아비가 광복군 시절 이야 기를 해 준다니까 듣고 싶어 찾아왔지?” “예, 할아버지 이야기도 듣고 싶고, 태극이도 만나고 싶어서 왔어요. 같은 아파트 단지에 살지만 둘 다 학원 다 니느라 ...

저자 : 신현배, ‎그림 : 지문, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «할아버지»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 할아버지 en el contexto de las siguientes noticias.

꽃신 품에 안은 할아버지…65년 만에 지키는 약속

오늘(24일)부터 남북 이산가족 상봉 2차 행사가 열립니다. 행사장인 속초를 찾은 이산가족 중 한 할아버지는 꽃신을 품에 안고 있었습니다. 65년 만에 딸과의 약속을 ... «SBS뉴스, Oct 15»

65년 만에 아내 만난 83세 할아버지, 수줍은 고백 "사랑해"

21일 금강산 이산가족면회소에선 북측 이흥종(88) 할아버지의 노래가 울려 퍼졌다. 60여 년만에 만나는 딸 정숙(68)씨에게 불러주는 노래였다. 정숙씨는 “이번에 돌아 ... «중앙일보 모바일, Oct 15»

리한식 할아버지는 65년 전 함께 살았던 고향 집을 그려 막냇동생에게 …

SBS에 따르면, 이별을 앞둔 북측 최고령자 리흥종(88) 할아버지는 딸을 위해 노래를 불러주었고 딸 이정숙씨는 아버지의 노래를 녹음했다. «허핑턴포스트, Oct 15»

이종걸 “독립운동한 할아버지 뵐 면목 없다”며 '폭풍 눈물'

이종걸 원내대표는 15일 오후 서울 종로구 한국불교역사문화기념관에서 열린 '우당 이회영 선생 순국 83주기 추모 학술회의'에서 이같이 말한 뒤 “할아버지께 누를 ... «경향신문, Oct 15»

'아빠를 부탁해' 조혜정 할아버지, 샤이니 태민이 할머니와 동창 사이 …

배우 조혜정의 할아버지가 샤이니 태민의 할머니와 동창 사이임을 밝혀 화제를 ... 2일 방송된 SBS '일요일이 좋다-아빠를 부탁해'에서는 복날을 맞아 할아버지 댁에 ... «헤럴드경제, Ago 15»

이종걸 셀프디스 "할아버지 흉내라도 낼 수 있다면…"

이날 손 위원장이 공개한 이종걸 원내대표의 셀프디스 캠페인에는 "할아버지 성함 석자 앞에 언제나 부끄럽습니다"라는 제목이 붙었다. 정치를 하면서도 자신의 ... «뉴시스, Jul 15»

"사랑하는 사이?" 여중생 유린한 동네 할아버지

약 4년간 친절한 마을 할아버지로 행세해오던 K씨는 올 들어 갑자기 야수로 돌변했다. ... 공포가 엄습했지만 A양은 할아버지 친구에게 당한 일이기에 신고할 용기를 ... «오마이뉴스, Jul 15»

[인터뷰] 연극 '나와 할아버지' 민준호 "일상은 소소하고 극적"

자신이 작·연출을 맡은 연극 '나와 할아버지'에서 작가 역으로 무대에 올라 막판에 할아버지를 떠올리다 눈물을 흘렸다. 지난해 작가 역을 맡았던 배우가 개인 사정으로 ... «뉴시스, Jun 15»

80대 영국인 할아버지가 죽은 아내를 찾아나선 이유

지구대를 찾아온 영국 할아버지 (성남=연합뉴스) 알츠하이머(노인성 치매)에 걸린 80대 영국인 할아버지가 아내가 세상을 떠났다는 사실을 기억하지 못하고 지구대를 ... «연합뉴스, Jun 15»

박신혜 조부상...지난해 시상식서 "할아버지 오래 오래 사시길" 눈물 펑펑

배우 박신혜가 조부상을 당한 가운데 과거 할아버지에 대한 애틋한 마음을 드러낸 발언이 재조명 받고 있다. 박신혜는 지난해 12월 31일 서울 강남구 삼성동 코엑스 ... «조선일보, Jun 15»