Significado de "생일" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 생일 EN COREANO

생	일
saeng	il

QUÉ SIGNIFICA 생일 EN COREANO

Cumpleaños

생일

Un cumpleaños es un día en que una persona nace o es un aniversario. Los cumpleaños se utilizan como base para calcular la edad. En Corea, el primer cumpleaños después del primer nacimiento se nombra como el primer cumpleaños, el 60 cumpleaños como el primer cumpleaños, el sexto cumpleaños como el primer cumpleaños, y el cumpleaños siguiente como el cumpleaños especial. En el reino, el cumpleaños del rey es designado como un día de fiesta.

생일은 사람이 태어난 날 또는 기념일을 뜻한다. 생일은 만 나이를 계산하는 기준으로 사용된다. 한국에서는 사람이 태어난 뒤 만 1세에 처음 맞는 생일은 첫돌, 첫돌과 같은 간지인 만 60세 생일을 환갑, 그 이듬해를 진갑이라고 부르는 등 특별한 생일에는 이름을 붙이기도 한다. 왕국에서는 왕의 생일을 공휴일로 지정하기도 한다.

definición de 생일 en el diccionario coreano

Cumpleaños El día en que nació la persona o el día del año.

생일 사람이 태어난 날 또는 해마다의 그날.

TRADUCCIÓN DE 생일

Conoce la traducción de 생일 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 생일 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 生日
• Traductor coreano - español: cumpleaños
• Traductor coreano - inglés: birthday
• Traductor coreano - hindi: जन्मदिन
• Traductor coreano - árabe: عيد ميلاد
• Traductor coreano - ruso: день рождения
• Traductor coreano - portugués: aniversário
• Traductor coreano - bengalí: জন্মদিন
• Traductor coreano - francés: anniversaire
• Traductor coreano - malayo: Birthday
• Traductor coreano - alemán: Geburtstag
• Traductor coreano - japonés: 誕生日
• coreano: 생일
• Traductor coreano - javanés: Ulang tahun
• Traductor coreano - vietnamita: ngày sinh nhật
• Traductor coreano - tamil: பிறந்தநாள்
• Traductor coreano - maratí: वाढदिवस
• Traductor coreano - turco: doğum günü
• Traductor coreano - italiano: compleanno
• Traductor coreano - polaco: urodziny
• Traductor coreano - ucraniano: день народження
• Traductor coreano - rumano: zi de naștere
• Traductor coreano - griego: γενέθλια
• Traductor coreano - afrikáans: verjaarsdag
• Traductor coreano - sueco: födelsedag
• Traductor coreano - noruego: bursdag

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «생일»

Descubre el uso de 생일 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 생일 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

생일

진정한 생일은 육신이 이 지상에서 생명을 얻은 날이 아니라 사랑을 통해 다시 태어난 날이라고 노래하는 시 〈생일〉. 글을쓸 수있기 전에 이미시를 썼다는 크리스티나 로제티가 스물일곱 살때 쓴시입니다. 사 랑에 빠진 시인의 마음은 환희와 자유의 상징 ...

장영희, ‎김점선, 2006

엄마는 생일이 언제였을까

엄마는. 생일이. 언제였을까. 부모. 초등학교 때 일입니다. 어느 날 어머니와 나는 길을 걷다가 누군가 떨어뜨리고 간 지폐뭉치를 발견했습니 다. 반씩 두번 접힌 채로 물건이나 돈을 주우면 반드시 파출소에 갖다줘야 한다고 가르쳤습니다. 공교롭게도 ...

신영란, 2003

거꾸로 받은 생일 선물

자기 생일날을 맞이하면 자기가 선물을 받게 마련이다. 그런데 우리집의 손자는 자기 생일날에 온 가족들에게 자기가 산 선물을 돌리는 거꾸로 선물을 준비하였어서 모든 가족 다 ...

김선태, 2015

생일 선물

가난한 집의 아이라서 늘 친구들에게 따돌림을 당하던 슬기가 부잣집에 초대를 받자 선물을 마련하기 위해서 신문배달을 하여서 받은 돈으로 보잘것 없는 선물을 가지고 가서 차마 ...

김선태, 2013

이상한 생일 선물(♣ 아라비안의 사랑 3)

<책소개> ※ 책 소개 생일 선물이 아름다운 여자라니… 의붓아버지의 야망에 의해 정략결혼을 해야 하는 자라는 모든 위험을 감수하고 미국으로 도망칠 결심을 한다. 마침내 그녀는 ...

데이 리클레어, 2007

최고의 생일선물

[도서소개] 작품 소개 운명의 남자를 만나러 가는 사막 여행 생일을 자축하기 위하여 사촌동생이 초대한 사막으로 향하는 클로디아. 하지만 공항에서 마주친 데이비드는 계속해서 ...

제시카 하트, 2008

가치만세 03. 내 생일에 공룡이 왔어:

‘마음의 힘이 자라는 그림책’ 가치 만세 시리즈 -3권 내 생일에 공룡이 왔어! 걸핏하면 눈에 눈물부터 고이는 울보 사랑이는 또 울먹거리기 시작했습니다. 생일 파티를 열어 ...

고여주, ‎위혜정, 2014

[해피니스B] 생일쾌락 4

<19세 이상> 치한으로부터 돈을 뜯어낼 생각이었지만 반대로 감금된 타츠야. 그 상대인 모리나카는 타츠야를 방치하며 눈앞에서 다른남자를 안기에 바쁘다. 지상 8층, 창문은 모두 ...

오노즈카 카오리(Kahori Onozucca), 2014

생각이 커지는 그림책 4/생일: 생각이 커지는 그림책 4

◎ 도서 소개 생일은 우리 모두에게아주 아주 특별한 날! 생일은 누구에게나 특별한 날입니다. 이 세상에 태어나 많은 사람들의 기쁨이 되어 줄 수 있었던 것을 축하 받는 날이지요. ...

박혜숙, 2010

[해피니스B] 생일쾌락 1

<19세 이상> 치한으로부터 돈을 뜯어낼 생각이었지만 반대로 감금된 타츠야. 그 상대인 모리나카는 타츠야를 방치하며 눈앞에서 다른남자를 안기에 바쁘다. 지상 8층, 창문은 모두 ...

오노즈카 카오리(Kahori Onozucca), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «생일»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 생일 en el contexto de las siguientes noticias.

유역비 인천공항 포착…'송승헌 생일' 맞춰 조용히 방한

중국 시나 연예, 중국경제망 오락채널 등 복수의 매체들은 최근 "유역비가 송승헌 생일을 위해 지난 4일 한국에 입국했다"며 "한국팬들은 비서만 대동하고 조용히 입국 ... «조선일보, Oct 15»

테디 생일파티, YG패밀리 지드래곤·태양 참석…"한예슬, 애정 과시"

배우 한예슬이 남자친구 테디의 생일을 축하하는 사진을 SNS에 올리며 애정을 과시 ... 영상에는 전날인 14일 생일을 맞은 테디의 생일 파티 현장 모습이 담겨있다. «중앙일보, Sep 15»

한예슬, 연인 테디 생일 파티 영상 공개 '달콤한 볼 뽀뽀까지'

영상에는 9월 14일 생일을 맞은 테디의 생일 파티 모습이 담겨 있다. 나란히 앉아 행복해 보이는 한예슬과 테디가 보이고, 생일을 축하하러 온 빅뱅의 지드래곤과 태양 ... «동아일보, Sep 15»

“러브 유”… 빅뱅 태양·탑, 지드래곤 생일 축하

18일 태양은 자신의 인스타그램에 “친구야, 생일 축하해! 사랑한다(Happy birthday Brotha! Love u)”는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진은 지드래곤의 ... «텐아시아, Ago 15»

'슈퍼맨이 돌아왔다' 이동국, 설아+수아 두 번째 생일파티 준비에 정신 …

그러나 이들의 생일파티는 시작에 불과했다. 이후 이들은 가는 걸음걸음 대형사고를 터트리더니 급기야 얼굴에 발라야 할 로션을 얼굴 대신 문에 가득 바르며 ... «텐아시아, Ago 15»

세월호 조사한다면서… 케이크 655만원·동호회 720만원

하지만 특조위가 기획재정부에 요구한 160억원의 올해 예산안에는 직원 체육대회 개최비용 252만원, 동호회 지원 비용 720만원, 전체 직원의 생일 케이크 비용 655 ... «조선일보, Jul 15»

유상무 '생일맞이 이벤트' 진행…참여자 200만명 돌파

[아시아경제 온라인이슈팀] 개그맨 유상무가 생일을 맞이한 가운데 생일 이벤트를 진행해 이목을 끌고 있다. 유상무는 12일 생일을 맞아 자신이 운영하는 빙수 브랜드 ... «아시아경제, Jun 15»

'장애인의 날이 생일이라고?'...경찰 발언

장애인의 날인 20일 경찰이 장애인단체가 연 집회를 관리하던 중 '오늘은 장애인들의 생일 같은 날' 등의 발언을 했다가 장애인들의 거센 반발을 샀다. 장애인·인권 ... «허핑턴포스트, Abr 15»

북, 김정일 생일 '광명성절' 대규모 불꽃놀이… 대 이은 충성 강조

김정은, 금수산궁전 참배 북한 김정은 노동당 제1비서(앞줄)가 아버지 김정일 국방위원장의 73번째 생일(광명성절)인 16일 0시 김정일 시신이 안치된 금수산태양궁전 ... «경향신문, Feb 15»

김무성 "朴대통령에게 따뜻한 생신상이라도 차려드렸는지…"

박근혜 대통령이 생일을 맞은 2일 “축하해 주셔서 감사하다”며 “어제 정책조정협의회를 시작하기로 했는데, (새누리당)원내지도부가 선출되면 당·정·청 협의를 통해 ... «조선일보, Feb 15»